PL · C1 · czasownikuzgadniać założenie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconcile the assumption
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reconcile the assumptionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
uzgadniać założenie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Jak możemy uzgodnić założenie?
How can we reconcile the assumption?
- B
Załóżmy, że ekipa dostanie klucze o ósmej.
Let's assume the crew gets the keys at eight.
- A
Czy taki termin potwierdził gospodarz budynku?
Did the building manager confirm that time?
- B
Tak, wpiszmy ósmą do obu harmonogramów.
Yes, put eight in both schedules.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ekonomiści musieli uzgodnić założenie modelu z aktualnymi cenami.
The economists had to reconcile the model's assumption with current prices.
- B
Czy wykorzystali nowy zestaw danych?
Did they use the new dataset?
- A
Tak, poprzedni model opierał się na cenach sprzed dwóch lat.
Yes, the previous model relied on prices from two years ago.
- B
Zapiszmy datę aktualizacji przy wynikach obliczeń.
Let's note the update date beside the calculation results.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ekonomiści musieli uzgodnić założenie modelu z aktualnymi cenami.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The economists had to reconcile the model's assumption with current prices.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Ökonomen mussten die Annahme des Modells mit den aktuellen Preisen in Einklang bringen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los economistas tuvieron que conciliar el supuesto del modelo con los precios actuales.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Экономистам пришлось согласовать предположение модели с текущими ценами.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- uzgadniać założenie
Czas teraźniejszy
| ja | uzgadniam założenie |
|---|---|
| ty | uzgadniasz założenie |
| on / ona / ono | uzgadnia założenie |
| my | uzgadniamy założenie |
| wy | uzgadniacie założenie |
| oni / one | uzgadniają założenie |
Czas przeszły
| ja (m.) | uzgadniałem założenie |
|---|---|
| ja (ż.) | uzgadniałam założenie |
| ty (m.) | uzgadniałeś założenie |
| ty (ż.) | uzgadniałaś założenie |
| on | uzgadniał założenie |
| ona | uzgadniała założenie |
| ono | uzgadniało założenie |
| my (męskoos.) | uzgadnialiśmy założenie |
| my (niemęskoos.) | uzgadniałyśmy założenie |
| wy (męskoos.) | uzgadnialiście założenie |
| wy (niemęskoos.) | uzgadniałyście założenie |
| oni | uzgadniali założenie |
| one | uzgadniały założenie |
Czas przyszły
| ja | będę uzgadniać założenie |
|---|---|
| ty | będziesz uzgadniać założenie |
| on / ona / ono | będzie uzgadniać założenie |
| my | będziemy uzgadniać założenie |
| wy | będziecie uzgadniać założenie |
| oni / one | będą uzgadniać założenie |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Ekonomiści musieli uzgodnić założenie modelu z aktualnymi cenami.
Powiązane pojęcia
substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the conclusion
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the argument
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
On the current assumptions, it is difficult to justify such a far-reaching change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.