Expresiones y práctica

Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.

No vendamos la piel del oso antes de cazarlo; la sala está disponible, pero el propietario aún no ha confirmado la reserva.C1 · #2376
Diré sin rodeos qué me molesta, pero intentaré no atribuirte malas intenciones.C1 · #2377
Tomemos el toro por los cuernos y hablemos del malentendido en lugar de cambiar de tema una vez más.C1 · #2378
No voy a tirar la toalla tras el primer ensayo fallido, pero quiero cambiar mi forma de practicar.C1 · #2379
Ese nuevo cambio de fecha fue la gota que colmó el vaso; pedimos un calendario fijo.C1 · #2380
En una conversación tan tensa, prefiero medir mis palabras a corregir después la impresión causada por una broma imprudente.C1 · #2381
El final abierto de este relato me parece un recurso deliberado, no un descuido del autor.C1 · #2382
El humor seco de esta escena se basa en la seriedad del personaje, por lo que una risa exagerada debilitaría el efecto.C1 · #2383
La nota explica la alusión histórica, pero no impone una única interpretación de todo el diálogo.C1 · #2384
Al pulir el discurso desordenado de este personaje, el traductor puede quitarle sin querer su voz característica.C1 · #2385
En esta puesta en escena, el gesto contradice las palabras, así que el sentido de la intervención no procede solo del texto.C1 · #2386
Toma la invitación como una oportunidad de participar, no como una obligación cuya negativa tengas que justificar.C1 · #2387
En vez de suponer que las personas más calladas no tienen comentarios, démosles tiempo para preparar una respuesta.C1 · #2388
No quiero ponerte contra las cuerdas; puedes dar una respuesta después de la reunión.C1 · #2389
La ayuda será más útil si alivia la carga del organizador en lugar de asumir decisiones sin que lo sepa.C1 · #2390
Podemos elaborar juntos la crónica común, pero firmemos los recuerdos personales con el nombre de su autor.C1 · #2391
Antes de interpretar su silencio como un desprecio deliberado, prefiero preguntar si le llegó el mensaje.C1 · #2392
Necesito un paseo corto para despejar la cabeza, no para evitar la conversación.C1 · #2393
Quiero terminar de resolver este asunto, pero necesito un respiro antes de volver a él.C1 · #2394
Entiendo tu curiosidad, pero no quiero que se convierta en revisar cada conversación privada que tengo.C1 · #2395
Puedo escucharte sin juzgarte, aunque no sea capaz de proponerte una solución de inmediato.C1 · #2396
Omitir las costuras de prueba puede ahorrar tiempo ahora, pero dificultar los ajustes posteriores.C1 · #2397
La descripción de la pieza debe ser concisa, pero sin borrar la diferencia entre su origen y su uso posterior.C1 · #2398
Si comparamos solo el tiempo empleado sin tener en cuenta el alcance del trabajo, podemos estar comparando peras con manzanas.C1 · #2399
Una reseña rigurosa puede ser crítica y, a la vez, explicar a quién puede resultar útil el libro pese a todo.C1 · #2400
No pongamos todos los huevos en la misma cesta; preparemos otro lugar de reunión por si la sala no está disponible.C1 · #2501
La noticia de la cancelación de la actuación me pilló totalmente desprevenido, porque esa mañana se habían confirmado todos los detalles.C1 · #2502
Apenas logramos mantenernos a flote con la carga de trabajo actual, así que un proyecto nuevo requeriría ayuda adicional.C1 · #2503
No abarquemos más de lo que podemos; organicemos un solo evento este año y veamos cómo se desenvuelve el equipo.C1 · #2504
No quiero esconder la cabeza bajo el ala, pero antes de responder a la acusación necesito conocer su formulación exacta.C1 · #2505
Presentar dos opciones no significa que las personas afectadas ya hayan sido invitadas a elegir entre ellas.C1 · #2506
Puedo aprobar las correcciones enumeradas, pero no lo trate como una aprobación de cambios que aún no se han presentado.C1 · #2507
No discutimos lo ocurrido en la reunión, sino si la expresión utilizada en la nota describe con precisión la decisión tomada.C1 · #2508
Los dos grupos aprobaron sus propios resúmenes; eso no creó automáticamente una única versión común de los acuerdos.C1 · #2509
Si el plazo debe mantenerse, aclaremos de dónde sacaremos el tiempo o el apoyo antes de añadir otra tarea.C1 · #2510
La parte reconstruida de la pieza debe señalarse para que los visitantes la reconozcan, aunque encaje bien en el conjunto.C1 · #2511
Los colores añadidos a una fotografía antigua ayudan a imaginarla, pero no constituyen por sí mismos un registro de los colores reales de aquella escena.C1 · #2512
Eliminar las respiraciones de una grabación puede suavizar su sonido, pero también cambiar el ritmo percibido de la intervención.C1 · #2513
Interpreto la ruptura de continuidad entre escenas en esta adaptación como una forma de mostrar la memoria del personaje, no como un error de montaje accidental.C1 · #2514
Una descripción para turistas puede simplificar el lenguaje, pero debería mantener la diferencia entre una leyenda local y un hecho documentado.C1 · #2515
Quiero ayudar al niño a corregir un error, no sustituir su trabajo por una respuesta hecha que todavía no entiende.C1 · #2516
La oferta de alojamiento pretende facilitarte la visita, no obligarte a pasar todo el fin de semana con nosotros.C1 · #2517
Añadamos al recuerdo familiar una descripción de la persona de quien lo recibimos, en lugar de depender solo de nuestra memoria.C1 · #2518
Tu disculpa es importante para mí, aunque eso no significa que deje de sentir de inmediato los efectos de aquella conversación.C1 · #2519
Me gustaría cambiar nuestra costumbre, pero primero aclaremos quién tendrá que adaptar sus planes.C1 · #2520
En los comentarios, separemos los errores lingüísticos de las sugerencias de estilo para que el autor sepa qué debe corregir y qué es una elección.C1 · #2521
El ejemplo del diccionario muestra el uso de la palabra, pero aún hay que comprobar el registro adecuado según el interlocutor.C1 · #2522
La crítica de este párrafo se refiere a cómo se justifica la tesis, no a una evaluación de los conocimientos del autor en todos los campos.C1 · #2523
Podemos estudiar juntos a ritmos distintos si acordamos qué ejercicios hacemos en común y cuáles por separado.C1 · #2524
En esta ronda practicamos la fluidez, así que anotemos los pequeños errores y comentémoslos después de la intervención en vez de interrumpir en cada palabra.C1 · #2525
Dejar una tarea sin una persona responsable designada no reparte la responsabilidad por igual; puede hacer que todos esperen que actúe alguien más.C1 · #2626
Necesito autorización para tomar una decisión en este ámbito, y no solo permiso para reunir más propuestas.C1 · #2627
Podemos mantener el plazo acordado si reducimos el alcance; conservar ambas condiciones requeriría, sin embargo, recursos adicionales.C1 · #2628
Aprecio tu disposición a ayudar, pero no quiero considerar tu disponibilidad fuera del horario laboral como una parte fija de nuestro plan.C1 · #2629
Conviene distinguir entre cambiar el objetivo acordado y cambiar el camino para alcanzarlo; no todo ajuste de la forma de trabajar exige volver a debatir todo el proyecto.C1 · #2630
La exposición guía al espectador por motivos seleccionados en lugar de presentar toda la obra de la artista; evaluémosla teniendo en cuenta esa intención.C1 · #2631
La escenografía sobria deja más espacio a la interpretación de los actores, pero puede dificultar que algunos espectadores identifiquen el lugar de la acción.C1 · #2632
La traducción conserva el sentido del chiste, aunque renuncia al juego de palabras; una nota puede indicar qué efecto del original no se ha reproducido.C1 · #2633
Mi decepción con el final no significa que considere fallida toda la novela; valoro mucho más los capítulos anteriores.C1 · #2634
En vez de atribuir al autor cada opinión del narrador, examinemos cómo otras voces de la obra cuestionan la certeza de este último.C1 · #2635
Tu pregunta combina dos asuntos distintos; responderé a cada uno por separado para que el acuerdo sobre uno no se interprete como acuerdo sobre ambos.C1 · #2636
No cuestiono la necesidad de un cambio, sino la manera de justificar la elección de esta solución concreta.C1 · #2637
Formulemos primero una versión de la postura que ambas partes consideren justa, en lugar de discutir sobre una descripción simplificada.C1 · #2638
Esa comparación facilita explicar un aspecto, pero resultaría engañosa si trasladáramos también todas sus demás características.C1 · #2639
Puedo escuchar tus reservas sin comprometerme a cambiar de opinión de inmediato; necesito tiempo para considerarlas.C1 · #2640
Los comentarios serán más útiles si señalan el momento en que el mensaje dejó de ser claro, en vez de limitarse a decir que la intervención fue caótica.C1 · #2641
Primero quiero intentar explicar el error por mi cuenta; una respuesta ya hecha me ayudará solo después de revisar mi propio razonamiento.C1 · #2642
Reconocer con facilidad una expresión al leer no significa todavía que pueda usarla en una conversación sin preparación.C1 · #2643
Unos criterios de evaluación comunes no exigen un estilo de expresión idéntico; dejemos espacio para distintas formas de presentar las ideas con claridad.C1 · #2644
Una buena pregunta de seguimiento no tiene que sugerir la respuesta; puede dirigir la atención hacia una condición que se pasó por alto.C1 · #2645
Después de varios intentos fallidos, la nueva idea nos dio un nuevo impulso y volvimos al trabajo con más energía.C1 · #2646
El reparto de las últimas plazas se convirtió en la manzana de la discordia, aunque habíamos acordado el resto del plan sin mayores dificultades.C1 · #2647
No desechemos lo bueno junto con lo malo: mejoremos las instrucciones poco claras en lugar de abandonar todo el ejercicio.C1 · #2648
Tu broma echó leña al fuego, porque ambas partes ya estaban molestas y la interpretaron como otra provocación.C1 · #2649
No quiero andarme por las ramas: no tenemos a nadie que dirija la reunión de mañana.C1 · #2650
Encargarme la tarea sin información sobre los acuerdos anteriores puede llevar a repetir un trabajo ya realizado.C1 · #2751
Mi aceptación de asumir la coordinación no incluye automáticamente realizar todas las tareas que siguen sin asignarse.C1 · #2752
Si necesitamos una decisión hoy, expliquemos también las consecuencias de aplazarla, en vez de basar la presión únicamente en la sensación de urgencia.C1 · #2753
No quiero que cubrir un turno una vez se interprete como mi disponibilidad permanente en ese horario.C1 · #2754
Conservemos también en la nota las cuestiones sin resolver para que un resumen breve no dé la impresión de un acuerdo total.C1 · #2755
El conocimiento posterior del personaje no debe atribuirse a sus decisiones anteriores; en aquel momento disponía de otra información.C1 · #2756
Una composición parecida en dos fotografías no significa que muestren el mismo momento; las diferencias del fondo pueden ayudar a establecer su orden.C1 · #2757
En este relato, el silencio tras la pregunta sigue siendo ambiguo; no encuentro fundamento suficiente para interpretarlo únicamente como acuerdo.C1 · #2758
Comparar el original y el boceto permite seguir la evolución de la idea, pero la descripción debe indicar qué etapa del trabajo representa cada uno.C1 · #2759
Un final sorprendente puede invitar a releer las escenas anteriores, en lugar de limitarse a invalidar lo que el lector había entendido.C1 · #2760
Estoy de acuerdo en que ese argumento debe comprobarse, pero de ello no se desprende todavía que la tesis contraria haya sido confirmada.C1 · #2761
Propongo separar lo que ambos aceptamos como un hecho de cómo explica cada uno su significado.C1 · #2762
No tienes que aceptar mi conclusión para reconocer que la pregunta es pertinente; quisiera que primero determináramos qué necesita una explicación.C1 · #2763
Volver a una pregunta anterior no implica necesariamente retirar los acuerdos; puede deberse a haber detectado una condición que antes no tratamos.C1 · #2764
Me importa mantener un tono tranquilo, pero no quiero que la cortesía sustituya una explicación clara de aquello con lo que no estoy de acuerdo.C1 · #2765
Cuando explico la respuesta sin consultar el modelo, me resulta más fácil detectar dónde me falta una justificación propia.C1 · #2766
Me gustaría oír un ejemplo de esta expresión en una conversación cotidiana, porque la definición no muestra todavía en qué situaciones suena natural.C1 · #2767
Dos respuestas correctas pueden exigir distintos grados de autonomía si una se dio después de una pista y la otra sin ella.C1 · #2768
En vez de aumentar indefinidamente el número de ejemplos, comprobemos si cada nuevo ejemplo aporta un caso de uso significativamente distinto.C1 · #2769
No espero un primer intento sin errores; me importa que las correcciones posteriores nazcan de la comprensión y no solo de memorizar una respuesta preparada.C1 · #2770
Sin fechas ni nombres de autores, encontrar la nota correcta es como buscar una aguja en un pajar.C1 · #2771
La sala más tranquila también tiene la otra cara de la moneda: está más lejos de la parada, así que algunos invitados tendrán un trayecto más largo.C1 · #2772
Buscamos un término medio entre unas instrucciones breves y explicar todas las excepciones para que los principiantes puedan empezar sin exceso de información.C1 · #2773
Repetir el mismo argumento sin obtener respuesta es como darse contra un muro; intentaré formular la pregunta de otra manera.C1 · #2774
El intento de resolver la vieja disputa abrió la caja de Pandora: surgieron más quejas que nadie pensaba tratar hoy.C1 · #2775