PL · C1 · czasownikuzgadniać opis
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconcile the account
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reconcile the accountAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
uzgadniać opis
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy kartka przy rzeźbie jest gotowa?
Is the sculpture's label ready?
- B
Jeszcze uzgadniamy opis z autorką.
We're still agreeing on the description with the artist.
- A
Co trzeba zmienić?
What needs changing?
- B
Chce dopisać, że użyła drewna z rozbiórki.
She wants to add that she used reclaimed wood.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Śledcza próbowała uzgodnić opis świadka z zapisem z kamery.
The investigator tried to reconcile the witness's account with the camera footage.
- B
W którym miejscu naszego opowiadania pojawia się różnica?
Where does the discrepancy appear in our story?
- A
Świadek mówi o czerwonej torbie, a nagranie pokazuje niebieską.
The witness mentions a red bag, but the recording shows a blue one.
- B
Zostawmy ten szczegół jako pytanie dla czytelnika.
Let us leave that detail as a question for the reader.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Śledcza próbowała uzgodnić opis świadka z zapisem z kamery.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The investigator tried to reconcile the witness's account with the camera footage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Ermittlerin versuchte, die Darstellung des Zeugen mit den Kameraaufnahmen in Einklang zu bringen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La investigadora intentó conciliar el relato del testigo con las imágenes de la cámara.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Следователь пыталась согласовать изложение событий свидетелем с записью камеры.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- uzgadniać opis
Czas teraźniejszy
| ja | uzgadniam opis |
|---|---|
| ty | uzgadniasz opis |
| on / ona / ono | uzgadnia opis |
| my | uzgadniamy opis |
| wy | uzgadniacie opis |
| oni / one | uzgadniają opis |
Czas przeszły
| ja (m.) | uzgadniałem opis |
|---|---|
| ja (ż.) | uzgadniałam opis |
| ty (m.) | uzgadniałeś opis |
| ty (ż.) | uzgadniałaś opis |
| on | uzgadniał opis |
| ona | uzgadniała opis |
| ono | uzgadniało opis |
| my (męskoos.) | uzgadnialiśmy opis |
| my (niemęskoos.) | uzgadniałyśmy opis |
| wy (męskoos.) | uzgadnialiście opis |
| wy (niemęskoos.) | uzgadniałyście opis |
| oni | uzgadniali opis |
| one | uzgadniały opis |
Czas przyszły
| ja | będę uzgadniać opis |
|---|---|
| ty | będziesz uzgadniać opis |
| on / ona / ono | będzie uzgadniać opis |
| my | będziemy uzgadniać opis |
| wy | będziecie uzgadniać opis |
| oni / one | będą uzgadniać opis |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Śledcza próbowała uzgodnić opis świadka z zapisem z kamery.
Powiązane pojęcia
substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the conclusion
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the argument
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
On the current assumptions, it is difficult to justify such a far-reaching change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.