PL · C1 · czasownikwnikliwie badać opis
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.scrutinize the account
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
scrutinize the accountAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
wnikliwie badać opis
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Jak możemy wnikliwie badać opis?
How can we scrutinize the account?
- B
Tekst prowadzi do drzwi od ulicy.
The directions take you to the street-side door.
- A
Czy wieczorem te drzwi są otwarte?
Is that door open in the evening?
- B
Po osiemnastej trzeba wchodzić od dziedzińca.
After six you have to go in from the courtyard.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Śledczy wnikliwie zbadał opis świadka, porównując go z dokumentami.
The investigator scrutinized the witness's account against the documents.
- B
Czy daty w dokumentach pasowały do relacji?
Did the document dates match the account?
- A
Częściowo. Jedno spotkanie opisano jako wcześniejsze, niż wynikało z protokołu.
Partly. One meeting was described as earlier than the minutes indicated.
- B
Zapiszmy rozbieżność i poprośmy o wyjaśnienie.
Let's note the discrepancy and ask for clarification.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Śledczy wnikliwie zbadał opis świadka, porównując go z dokumentami.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The investigator scrutinized the witness's account against the documents.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Ermittler prüfte die Darstellung des Zeugen gründlich anhand der Dokumente.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El investigador examinó minuciosamente el relato del testigo comparándolo con los documentos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Следователь тщательно проанализировал изложение событий свидетелем, сравнив его с документами.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- wnikliwie badać opis
Czas teraźniejszy
| ja | wnikliwie badam opis |
|---|---|
| ty | wnikliwie badasz opis |
| on / ona / ono | wnikliwie bada opis |
| my | wnikliwie badamy opis |
| wy | wnikliwie badacie opis |
| oni / one | wnikliwie badają opis |
Czas przeszły
| ja (m.) | wnikliwie badałem opis |
|---|---|
| ja (ż.) | wnikliwie badałam opis |
| ty (m.) | wnikliwie badałeś opis |
| ty (ż.) | wnikliwie badałaś opis |
| on | wnikliwie badał opis |
| ona | wnikliwie badała opis |
| ono | wnikliwie badało opis |
| my (męskoos.) | wnikliwie badaliśmy opis |
| my (niemęskoos.) | wnikliwie badałyśmy opis |
| wy (męskoos.) | wnikliwie badaliście opis |
| wy (niemęskoos.) | wnikliwie badałyście opis |
| oni | wnikliwie badali opis |
| one | wnikliwie badały opis |
Czas przyszły
| ja | będę wnikliwie badać opis |
|---|---|
| ty | będziesz wnikliwie badać opis |
| on / ona / ono | będzie wnikliwie badać opis |
| my | będziemy wnikliwie badać opis |
| wy | będziecie wnikliwie badać opis |
| oni / one | będą wnikliwie badać opis |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Śledczy wnikliwie zbadał opis świadka, porównując go z dokumentami.
Powiązane pojęcia
substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the conclusion
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the argument
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
On the current assumptions, it is difficult to justify such a far-reaching change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.