Zwroty i ćwiczenia

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

• Samo wpisanie daty zwrotu nie wystarczy; potwierdźmy jeszcze, kto odbierze sprzęt, jeśli biuro będzie zamknięte.B2 · #3226
• W zestawie są dwa podobne przewody, dlatego oznaczyłem ten, który należy do projektora.B2 · #3227
• Jeśli potrzebujesz statywu dłużej, zapytaj przed terminem zwrotu, ponieważ ktoś mógł już zarezerwować go na następny dzień.B2 · #3228
• Zauważyłem rysę na obudowie przy odbiorze i poprosiłem, żeby odnotowano ją na formularzu.B2 · #3229
• Gdybyśmy wcześniej sprawdzili zawartość torby, nie musielibyśmy wracać po brakujący zasilacz tuż przed pokazem.B2 · #3230
• Ta karta pozwala wykonać dodatkowy ruch, ale nie zwalnia z kosztu, który normalnie płacimy za tę czynność.B2 · #3231
• Zanim zaczniemy kolejną rundę, wyjaśnijmy, czy niewykorzystane żetony przechodzą na następny etap.B2 · #3232
• Uzgodniliśmy skróconą wersję gry, więc zakończenie po trzeciej rundzie nie oznacza, że ktoś się poddał.B2 · #3233
• W instrukcji przykład obejmuje tylko dwóch graczy, dlatego nie wyjaśnia, co zrobić, gdy trzy osoby mają tyle samo punktów.B2 · #3234
• Przypomnienie zasady w trakcie rozgrywki jest w porządku, o ile nie zmieniamy jej po zobaczeniu czyjegoś ruchu.B2 · #3235
• Dosłowne tłumaczenie nazwy potrawy może być niezrozumiałe, dlatego dodajmy krótki opis jej głównych składników.B2 · #3236
• Słowo użyte w oryginale opisuje sposób przygotowania, a nie smak, więc nie powinniśmy tłumaczyć go jako „pikantny”.B2 · #3237
• Zachowajmy lokalną nazwę deseru, lecz obok niej wyjaśnijmy, że podaje się go na ciepło.B2 · #3238
• Zdjęcie przedstawia większą porcję niż ta opisana w karcie, co może wprowadzić gości w błąd.B2 · #3239
• Najpierw uzgodnijmy jeden opis z kucharzem, a potem wykorzystajmy go jako podstawę wszystkich wersji językowych.B2 · #3240
• To pytanie pojawiło się już w innym wątku, ale tamta odpowiedź dotyczyła starszej wersji materiałów.B2 · #3241
• Podajmy numer ćwiczenia w tytule wpisu, żeby uczestnicy nie musieli otwierać każdej wiadomości, szukając właściwej dyskusji.B2 · #3242
• Nie odpowiem od razu, ponieważ chcę najpierw sprawdzić, czy Twój przykład pasuje do warunku podanego w zadaniu.B2 · #3243
• Warto zostawić błędne rozwiązanie razem z wyjaśnieniem poprawki, bo dzięki temu inni mogą zauważyć podobną pomyłkę u siebie.B2 · #3244
• Jeśli prosisz o pomoc przy konkretnym kroku, opisz również, co udało Ci się już zrobić samodzielnie.B2 · #3245
• Wpis bez oznaczenia potwierdzenia traktujemy jako propozycję terminu, a nie ustalone spotkanie.B2 · #3246
• Przesunięcie wydarzenia w kalendarzu nie wystarczy, jeśli zaproszone osoby nie otrzymają wiadomości o zmianie.B2 · #3247
• Zaznaczyłem czas na przygotowanie sali osobno, aby nikt nie zaplanował innego wydarzenia tuż przed naszym spotkaniem.B2 · #3248
• Dwa wpisy mają tę samą nazwę, lecz jeden dotyczy próby, a drugi właściwego występu.B2 · #3249
• Dopóki nie ustalimy godziny zakończenia, nie możemy obiecać kolejnej grupie, że sala będzie już wolna.B2 · #3250
• Rekwizyt pojawia się dopiero w drugiej scenie, ale trzeba położyć go za kulisami jeszcze przed rozpoczęciem spektaklu.B2 · #3326
• Nie skracajmy tej przerwy bez uzgodnienia, ponieważ w tym czasie druga osoba zmienia kostium.B2 · #3327
• Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.B2 · #3328
• Podczas próby zaznaczyliśmy krzesłami granice sceny, żeby nikt nie przyzwyczaił się do większej przestrzeni.B2 · #3329
• Zastępstwo obejmuje tylko dzisiejszą próbę; nie ustaliliśmy jeszcze, kto wystąpi w tej roli podczas pokazu.B2 · #3330
• Nie zdradzajmy zakończenia, dopóki osoby, które czytały tylko pierwszy rozdział, nie przedstawią swoich przewidywań.B2 · #3331
• Ten fragment wydał mi się zabawny, chociaż inni odebrali go jako oznakę samotności bohatera.B2 · #3332
• Zanim ocenimy zachowanie postaci, przypomnijmy sobie, jakie informacje miała w tamtym momencie.B2 · #3333
• W naszym wydaniu strony mają inne numery, więc lepiej odszukać cytat według początku akapitu.B2 · #3334
• Nie musimy zgadzać się co do oceny książki, ale warto wyjaśnić, które sceny wpłynęły na nasze opinie.B2 · #3335
• Ta droga istnieje na starej mapie, lecz podczas ostatniego spaceru nie znaleźliśmy wejścia od strony parku.B2 · #3336
• Oznaczmy wejście do budynku, a nie sam jego środek, żeby użytkownik mapy wiedział, od której strony podejść.B2 · #3337
• Jeżeli na mapie skracamy nazwę ulicy, pełna wersja powinna znaleźć się w legendzie.B2 · #3338
• Nie zaznaczajmy niepotwierdzonego przejścia tak samo jak trasy, którą rzeczywiście przeszliśmy.B2 · #3339
• Dodajmy datę sprawdzenia trasy, ponieważ oznaczenia na mapie mogą pozostać w obiegu dłużej niż nasze ustalenia są aktualne.B2 · #3340
• Rezerwacja stanowiska nie oznacza rezerwacji całego stołu, jeśli obok nadal są miejsca dla innych osób.B2 · #3341
• Prace pozostawione do wyschnięcia trzeba podpisać, żeby następna grupa nie uznała ich za materiały do wykorzystania.B2 · #3342
• Nie mam nic przeciwko rozmowie, lecz przy nagrywaniu potrzebuję kilku minut ciszy w tej części sali.B2 · #3343
• Jeśli przesuwamy wspólne narzędzia, zostawmy wskazówkę w dotychczasowym miejscu, aby inni nie tracili czasu na szukanie.B2 · #3344
• Pracownia może pomieścić większą grupę, pod warunkiem że nie każdy uczestnik potrzebuje osobnego stanowiska.B2 · #3345
• Podajmy małe porcje na początku, żeby każdy mógł spróbować kilku dań przed wyborem ulubionego.B2 · #3346
• Podpiszmy tace nazwami potraw, żeby po ich przestawieniu nadal było wiadomo, które danie oceniamy.B2 · #3347
• Nie porównujmy smaku pierwszej próbki z ostatnią, jeśli jedna była podana na ciepło, a druga zdążyła wystygnąć.B2 · #3348
• Komentarz o wyglądzie jest przydatny, ale nie zastępuje informacji o tym, co uczestnik sądzi o smaku.B2 · #3349
• Autorzy potraw mogą wyjaśnić swój pomysł po degustacji, aby ich opis nie wpłynął na pierwsze wrażenie gości.B2 · #3350
• Przed nagraniem wywiadu sprawdźmy poziom dźwięku, żeby rozmówca nie musiał powtarzać całej odpowiedzi.B2 · #3426
• Ten fragment urywa się w połowie zdania, więc wybranie go jako cytatu zniekształciłoby sens wypowiedzi.B2 · #3427
• Możemy skrócić wprowadzenie, pod warunkiem że słuchacze nadal będą wiedzieli, z kim i o czym rozmawiamy.B2 · #3428
• Umówiliśmy się, że prześlemy rozmówcy gotowe nagranie, zanim opublikujemy je na stronie szkoły.B2 · #3429
• Ponieważ słychać szum z korytarza, następną rozmowę nagramy w sali po drugiej stronie budynku.B2 · #3430
• Do każdej sadzonki dołączmy nazwę rośliny, bo same zdjęcia mogą nie wystarczyć do jej rozpoznania.B2 · #3431
• Kto nie ma nic na wymianę, może pomóc przy ustawianiu stołów albo zostać na wspólną rozmowę.B2 · #3432
• Oddzielmy rośliny już zarezerwowane od pozostałych, żeby nie proponować tej samej sadzonki kilku osobom.B2 · #3433
• Chociaż spotkanie odbywa się na dziedzińcu, przygotowaliśmy zadaszone miejsce na wypadek deszczu.B2 · #3434
• Nie wpisujmy wszystkich doniczek pod jedną nazwą; niektóre osoby przynoszą po kilka różnych roślin.B2 · #3435
• Jeśli uznajemy dwie formy odpowiedzi, wpiszmy obie do klucza, zanim rozpoczniemy sprawdzanie kartek.B2 · #3436
• Pytanie dotyczyło autora książki, a nie reżysera filmu, więc odwołanie drużyny odnosi się do innej rzeczy.B2 · #3437
• W dogrywce każda drużyna powinna otrzymać tyle samo czasu, nawet jeśli wcześniej odpowiadała szybciej.B2 · #3438
• Odczytajmy poprawną odpowiedź dopiero po zebraniu wszystkich kartek, aby nie podpowiedzieć spóźnionej drużynie.B2 · #3439
• Zmienione zasady punktacji zastosujemy od kolejnej rundy, a wyników już ogłoszonych nie będziemy przeliczać.B2 · #3440
• Próbka koloru wygląda inaczej pod lampą niż przy oknie, dlatego obejrzyjmy ją w obu miejscach.B2 · #3441
• Zanim przeniesiemy wzór na całą tkaninę, wypróbujmy go na małym kawałku tego samego materiału.B2 · #3442
• Ta nierówność jest częścią ręcznie wykonanego wzoru, ale jeśli Ci przeszkadza, możemy ją zmienić.B2 · #3443
• Zapisałem proporcje użytych kolorów, żeby przy następnej próbie nie zaczynać wszystkiego od początku.B2 · #3444
• Chcę zachować obie próbki, również tę nieudaną, ponieważ porównanie pomoże mi opisać różnicę.B2 · #3445
• Nasza grupa idzie za orkiestrą, dlatego powinniśmy zebrać się przy jej miejscu startu, a nie na końcu trasy.B2 · #3446
• Transparent jest szerszy, niż zakładaliśmy, więc do niesienia go potrzebne będą dwie osoby.B2 · #3447
• Osobom dołączającym później wyślijmy punkt spotkania po paradzie, ponieważ podczas marszu trudno będzie nas znaleźć.B2 · #3448
• Nie musimy mieć identycznych strojów; wystarczy wspólny kolor, który pozwoli rozpoznać naszą grupę.B2 · #3449
• Po zakończeniu wydarzenia policzmy wypożyczone elementy dekoracji, zanim oddamy je organizatorom.B2 · #3450
• Wybierzmy trasę z przystankiem w połowie drogi, żeby osoby wracające wcześniej nie musiały wracać pieszo do punktu startu.B2 · #3526
• Do podanego czasu samego marszu dodajmy przerwy na zdjęcia, jeśli planujemy zatrzymywać się po drodze.B2 · #3527
• Nie łączmy obu punktów widokowych w jeden obowiązkowy plan; część grupy woli spędzić więcej czasu w pierwszym miejscu.B2 · #3528
• Przewodnik zaznaczył, że dodatkowy przystanek jest propozycją, więc możemy go pominąć bez zmiany głównej trasy.B2 · #3529
• Zamiast wysyłać kilka różnych godzin zbiórki, przekażmy jedną wiadomość z godziną wyjazdu i osobno z czasem, kiedy trzeba być na miejscu.B2 · #3530
• Ponieważ przyjedziemy o różnych porach, ustalmy, kto odbiera klucze i jak przekaże je pozostałym.B2 · #3531
• Pokój z balkonem jest mniejszy, dlatego nie zakładajmy, że będzie wygodniejszy dla osoby z największym bagażem.B2 · #3532
• Oddzielną półkę w lodówce przeznaczmy na rzeczy wspólne, żeby nikt nie musiał zgadywać, które produkty można wykorzystać.B2 · #3533
• Właściciel prosił o wiadomość po wyjściu ostatniej osoby, a nie po wyjeździe pierwszej części grupy.B2 · #3534
• Jeżeli ktoś zostaje o dzień dłużej, uzgodnijmy podział sprzątania tak, aby wcześniejszy wyjazd nie zwalniał automatycznie z pomocy.B2 · #3535
• Przez pierwsze pół godziny rozmawiajmy w Twoim języku, a potem zmieńmy go na mój, żeby obie osoby miały czas na ćwiczenie.B2 · #3536
• Wolałbym, żebyś zapisywał powtarzające się błędy i omówił je na końcu, zamiast przerywać każde zdanie.B2 · #3537
• Jeśli nie znam słowa, spróbuję najpierw je opisać, zanim poproszę o tłumaczenie.B2 · #3538
• Możemy wybrać temat z życia codziennego, ale nie oczekuję, że będziesz wyjaśniać specjalistyczne terminy ze swojej pracy.B2 · #3539
• Zaproponowałeś dwie wersje zdania; czy jedna jest bardziej naturalna w rozmowie, a druga lepiej pasuje do wiadomości formalnej?B2 · #3540
• Listę par opublikujmy dopiero po potwierdzeniu obecności, aby nie przydzielać graczy do nieobecnych przeciwników.B2 · #3541
• Ta partia została rozegrana poza turniejem, więc jej wyniku nie dopisujmy do tabeli turnieju.B2 · #3542
• Jeśli dwie osoby mają tyle samo punktów, zastosujmy wcześniej ogłoszoną zasadę rozstrzygania remisu.B2 · #3543
• Prośbę o krótką przerwę zgłośmy organizatorowi, zamiast samodzielnie przesuwać początek następnej rundy.B2 · #3544
• Chcemy dopuścić początkujących, dlatego w zaproszeniu zaznaczmy, że nie trzeba mieć doświadczenia turniejowego.B2 · #3545
• W przepisie podano trzy szklanki, ale brakuje informacji o ich pojemności, więc poprośmy autora o dokładniejszą miarę.B2 · #3546
• Dopiszmy liczbę porcji, żeby osoby korzystające z przepisu wiedziały, dla ilu gości przygotowano podane ilości.B2 · #3547
• Ten składnik pojawia się w opisie przygotowania, ale nie ma go na liście zakupów; sprawdźmy, czy nie został pominięty.B2 · #3548
• Wariant z innymi dodatkami umieśćmy obok głównego przepisu, a nie wewnątrz kolejnych kroków, żeby nie mieszać dwóch sposobów przygotowania.B2 · #3549
• Zdjęcie przedstawia podwójną porcję, dlatego podpis powinien wyjaśniać różnicę między ilustracją a podanymi ilościami.B2 · #3550