Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

• Bei zwei getrennten Buchungen ist der Anbieter möglicherweise nicht für einen verpassten Anschluss verantwortlich.B2 · #676
• Wählen wir eine Unterkunft näher am Bahnhof, auch wenn das Zimmer selbst etwas teurer ist.B2 · #677
• Überstunden sollten die Planung nicht ersetzen, wenn dasselbe Problem jeden Monat wiederkehrt.B2 · #678
• Ein früh gemeldetes Problem lässt sich eher ohne Verzögerungen lösen.B2 · #679
• Für diese Person sollte es eine Urlaubsvertretung geben, da der gesamte Prozess von ihren Entscheidungen abhängt.B2 · #680
• Die Bewertung einer Gruppenarbeit sollte sowohl das gemeinsame Ergebnis als auch den Beitrag jedes Einzelnen berücksichtigen.B2 · #681
• Anonym gestellte Fragen können Schwierigkeiten aufzeigen, über die Lernende nicht öffentlich sprechen möchten.B2 · #682
• Dass ich deine Gründe verstehe, bedeutet nicht, dass ich diese Bitte erfüllen kann.B2 · #683
• Wenn wir eine ehrliche Antwort wollen, müssen wir zulassen, dass sie für uns unangenehm sein kann.B2 · #684
• Die Zustimmung zur einmaligen Nutzung der Wohnung erlaubt nicht automatisch ihre regelmäßige Vermietung.B2 · #685
• Klären wir bei der Aufteilung gemeinsamer Kosten, welche Ausgaben von der Zahl der Bewohner abhängen.B2 · #686
• Eine zusätzliche Bestätigung ist beim Löschen von Daten sinnvoll, aber nicht bei jeder kleinen Änderung.B2 · #687
• Wenn eine Funktion nur gegen Bezahlung verfügbar ist, sollte der Nutzer das vor Beginn der Aufgabe wissen.B2 · #688
• Ein Wechsel zu einer anderen App löst das Problem nicht, wenn es an einer schwachen Verbindung liegt.B2 · #689
• Auch ohne Kenntnis des historischen Kontexts kann man den Film verstehen, allerdings deutet man manche Szenen anders.B2 · #690
• Die Adaption verkürzt die Handlung, bewahrt aber den Konflikt, der der ganzen Geschichte Bedeutung verleiht.B2 · #691
• Mülltrennung ist einfacher, wenn die Kennzeichnungen der Behälter zu den Angaben auf den Verpackungen passen.B2 · #692
• Verkehrsbeschränkungen im Zentrum erfordern gute Verbindungen für Pendler aus entfernteren Stadtteilen.B2 · #693
• Der Haushalt sollte eine Reserve für Ausgaben vorsehen, deren Höhe sich noch nicht genau bestimmen lässt.B2 · #694
• Prüfen wir beim Vergleich der Gehälter, ob beide Beträge vor oder nach Abzügen angegeben sind.B2 · #695
• Ich hätte die Hinweise gern auch schriftlich, damit ich nach dem Termin darauf zurückkommen kann.B2 · #696
• Wir können bei der Betreuung helfen, brauchen aber einen Plan, der auch unsere beruflichen Verpflichtungen berücksichtigt.B2 · #697
• Ein Produkt kann beim Kauf günstiger, im Gebrauch aber teurer sein, wenn häufig Teile ersetzt werden müssen.B2 · #698
• Nehmen wir nicht an, dass alle dieses Verfahren kennen, nur weil wir es seit Jahren nutzen.B2 · #699
• Beim gemeinsamen Kochen sollte man Allergien vorab klären, bevor die Zutaten vermischt werden.B2 · #700
• Der Bericht sollte auch erfolglose Versuche beschreiben, da sie dem nächsten Team helfen können.B2 · #826
• Die Entscheidung fiel vor dem Eintritt der neuen Person, trotzdem lohnt es sich, ihre Anmerkungen anzuhören.B2 · #827
• Rückmeldungen helfen mehr, wenn sie einen Fehler erklären, statt ihn nur rot zu markieren.B2 · #828
• Wenn eine Aufgabe kostenpflichtige Software erfordert, sollte die Schule den Zugang ermöglichen oder eine Alternative vorschlagen.B2 · #829
• Der Aktionspreis ist attraktiv, aber ich möchte wissen, was ich nach Ende der Aktion bezahle.B2 · #830
• Wir können eine größere Bestellung erwägen, wenn der Rabatt auch die Lieferkosten umfasst.B2 · #831
• Der gemeinsame Kalender sollte meine Verfügbarkeit zeigen, aber keine Einzelheiten privater Termine.B2 · #832
• Eine Änderung des App-Designs braucht eine kurze Erklärung, wenn vertraute Schaltflächen nun an anderen Stellen stehen.B2 · #833
• Wenn wir den Rückflug ändern, prüfen Sie bitte, ob die Buchung des Hinflugs gültig bleibt.B2 · #834
• Das Ausflugsprogramm ist interessant, aber wir brauchen zwischen den Programmpunkten Zeit zum Ausruhen.B2 · #835
• Das Löschen einer kritischen Bewertung muss begründet werden; dass sie negativ ist, reicht nicht aus.B2 · #836
• Ich verstehe, dass sich Pläne ändern können, aber ich brauche rechtzeitig Bescheid, wenn du mit meiner Hilfe rechnest.B2 · #837
• Ein gemeinsamer Urlaub bedeutet nicht, dass wir jeden Tag dieselben Aktivitäten unternehmen müssen.B2 · #838
• Eine ausschließlich online veröffentlichte Mitteilung erreicht möglicherweise keine Bewohner, die das Internet nicht nutzen.B2 · #839
• Der Energieverbrauch pro Gerät ist gesunken, aber der Gesamtverbrauch ist gestiegen, weil wir mehr Geräte nutzen.B2 · #840
• Das Betretungsverbot sollte deutlich gekennzeichnet sein, damit Touristen nicht versehentlich das Schutzgebiet betreten.B2 · #841
• Die wörtliche Übersetzung der Untertitel ist sprachlich korrekt, gibt aber den Witz dieser Szene nicht wieder.B2 · #842
• Die Rezension verrät das Ende, deshalb würde ich sie lieber erst nach dem Film lesen.B2 · #843
• Wenn ich während der Untersuchung um eine Pause bitte, möchte ich, dass meine Bitte ernst genommen wird.B2 · #844
• Ich arbeite von zu Hause aus und brauche deshalb die Arbeitszeiten der Renovierung, um meine beruflichen Gespräche zu planen.B2 · #845
• Wenn wir gemeinsam Geräte kaufen, sollten wir auch vereinbaren, was passiert, wenn eine Person auszieht.B2 · #846
• Die Umfrage sollte die Antwort „nicht zutreffend“ zulassen, wenn eine Frage nicht zur Situation der teilnehmenden Person passt.B2 · #847
• Wenn das Treffen dazu dient, Ideen zu sammeln, sollten wir nicht jeden Vorschlag wie einen fertigen Plan bewerten.B2 · #848
• Bevor ich eine Bewertung abgebe, möchte ich dem Verkäufer die Möglichkeit geben, den Fehler zu erklären.B2 · #849
• Ich kann nicht am ganzen Treffen teilnehmen, aber bei dem Teil zu meiner Aufgabe dabei sein.B2 · #850
• Nicht jede dringende Aufgabe ist wichtig; prüfen wir, was passiert, wenn wir sie um einen Tag verschieben.B2 · #976
• Das Team braucht nach der Präsentation Zeit für Fragen; sonst können wir nicht prüfen, ob alle die Änderung verstehen.B2 · #977
• Die neue Anleitung sollte von jemandem getestet werden, der diese Aufgabe noch nie ausgeführt hat.B2 · #978
• Verwechseln wir bei der Bewertung einer Präsentation Selbstsicherheit nicht mit der Genauigkeit der Informationen.B2 · #979
• Ein aufgezeichneter Kurs erlaubt eine freie Zeiteinteilung, bietet aber nicht immer die Möglichkeit, Fragen zu stellen.B2 · #980
• Vergleichen wir bei Garantien nicht nur die Dauer, sondern auch, wie ein Defekt gemeldet werden kann.B2 · #981
• Eine größere Packung spart möglicherweise kein Geld, wenn wir ihren Inhalt nicht rechtzeitig verbrauchen.B2 · #982
• Trennen wir in der Übersicht bereits angefallene Ausgaben von den erst geplanten.B2 · #983
• Eine Verspätungsmeldung sollte den Zeitpunkt der nächsten Information nennen, auch wenn die Abfahrtszeit noch unbekannt ist.B2 · #984
• Eine kurze Route auf der Karte kann mehr Zeit beanspruchen, wenn sie über steile Treppen führt.B2 · #985
• Eine Fehlermeldung sollte angeben, ob zuvor gespeicherte Daten weiterhin sicher sind.B2 · #986
• Automatische Erinnerungen sind hilfreich, solange sie sich nach Erledigung der Aufgabe nicht weiter wiederholen.B2 · #987
• Aufnahmen einer gemeinschaftlichen Kamera sollten nicht ohne konkreten Grund allen Nachbarn zugänglich gemacht werden.B2 · #988
• Es lohnt sich, Zeiten für laute Geräte zu vereinbaren, bevor wir über einzelne Vorfälle streiten.B2 · #989
• Ich möchte deine Erwartungen vor dem Besuch kennen, damit wir Enttäuschungen auf beiden Seiten vermeiden.B2 · #990
• Eine Einladung der ganzen Familie bedeutet nicht, dass der Gastgeber alle Anreisekosten übernehmen muss.B2 · #991
• Ich möchte wissen, wen ich informieren soll, falls ich eine der empfohlenen Untersuchungen nicht durchführen lassen kann.B2 · #992
• Wir können die Rückkehr zu allen Aufgaben schrittweise planen, statt sofort dieselbe Leistung vorauszusetzen.B2 · #993
• Der neue Weg erleichtert den Zugang zum See, erhöht aber auch die Zahl der Menschen am Ufer.B2 · #994
• Manche Maßnahmen wirken erst nach mehreren Jahren, deshalb sollte die jährliche Bewertung dies berücksichtigen.B2 · #995
• Ein Konzert ins Internet zu verlegen kann die Reichweite erhöhen, verändert aber das gemeinsame Hörerlebnis.B2 · #996
• Kenntnis der früheren Teile hilft, aber diese Geschichte sollte auch für neue Zuschauer verständlich sein.B2 · #997
• Bevor wir Unterschriften sammeln, klären wir, ob wir das Ziel der Initiative oder auch die vorgeschlagene Umsetzung unterstützen.B2 · #998
• Wenn das Gespräch zwei verschiedene Probleme betrifft, legen wir die Reihenfolge fest, statt ständig zwischen ihnen zu wechseln.B2 · #999
• Bestätigen wir die Absprachen nach dem Telefonat, damit beide Seiten mögliche Missverständnisse korrigieren können.B2 · #1000
• Ich wähle eine längere Umsteigezeit, wenn dadurch das Risiko sinkt, den Anschlussflug zu verpassen.B2 · #1126
• Bevor wir der Renovierung zustimmen, klären wir, welche Räume zugänglich bleiben.B2 · #1127
• Eine saisonale Speisekarte ist sinnvoll, sofern die Änderungen klar beschrieben sind.B2 · #1128
• Bitte vergleichen Sie die Reparaturkosten mit dem Preis eines Ersatzes und berücksichtigen Sie die Garantiezeit.B2 · #1129
• Ich möchte aktiv an der Erstellung meines Betreuungsplans mitwirken, statt nur fertige Empfehlungen zu erhalten.B2 · #1130
• Wir können die Aufgaben anders verteilen, wenn die derzeitige Regelung eine Person zu stark belastet.B2 · #1131
• Rückmeldungen sind hilfreicher, wenn sie einen konkreten Weg zur Verbesserung aufzeigen.B2 · #1132
• Ich schlage vor, den Umfang der ersten Phase zu begrenzen, damit sich nicht das ganze Projekt verzögert.B2 · #1133
• Die Rezension verrät so viele Einzelheiten, dass sie dem Publikum die Freude nimmt, die Handlung selbst zu entdecken.B2 · #1134
• Die Zahl der gepflanzten Bäume reicht allein nicht aus, wenn wir nicht prüfen, wie viele überlebt haben.B2 · #1135
• Ich hätte lieber weniger Benachrichtigungen, dafür solche, auf die ich tatsächlich reagieren muss.B2 · #1136
• Eine niedrigere Monatsrate kann höhere Gesamtkosten bedeuten, wenn die Rückzahlung länger dauert.B2 · #1137
• Beratungen sollten zu unterschiedlichen Zeiten stattfinden, damit auch Menschen im Schichtdienst teilnehmen können.B2 · #1138
• Ich fasse unsere Vereinbarungen schriftlich zusammen, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.B2 · #1139
• Dieses Beispiel zeigt, dass die Lösung möglich ist, beweist aber nicht, dass sie überall funktioniert.B2 · #1140
• Die angegebene Streckenlänge sagt wenig über die Schwierigkeit aus, wenn der Höhenunterschied fehlt.B2 · #1141
• Ich schätze die schnelle Antwort, kenne aber weiterhin keinen Termin für die Behebung des Defekts.B2 · #1142
• Mir ist ein Modell wichtig, für das auch in einigen Jahren noch Ersatzteile erhältlich sind.B2 · #1143
• Ich möchte nicht, dass das hohe Unterrichtstempo zulasten des Verständnisses der Grundlagen geht.B2 · #1144
• Bevor wir die Zahl der Besprechungen erhöhen, prüfen wir, welche Entscheidungen tatsächlich ein gemeinsames Gespräch erfordern.B2 · #1145
• In der Originalfassung des Films hört man eine Sprechweise, die durch die Synchronisation verändert werden kann.B2 · #1146
• Es lohnt sich, die nächtliche Beleuchtung dort zu reduzieren, wo sie nicht für die Sicherheit nötig ist.B2 · #1147
• Bitte erklären Sie, ob das Löschen des Kontos auch Kopien bei Partnern umfasst.B2 · #1148
• Lassen wir im Budget eine Reserve für Ausgaben, die wir derzeit nicht genau vorhersehen können.B2 · #1149
• Du musst nicht sofort antworten; mir ist eine gut überlegte Entscheidung wichtig.B2 · #1150