Zwroty i ćwiczenia

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

• Rezerwacja dotyczy tego wydania książki; proszę nie zastępować go innym bez uzgodnienia.B2 · #2351
• Wynajem sali obejmuje dostęp do pianina, ale nie zgodę na jego samodzielne strojenie.B2 · #2352
• Jeżeli przygotowanie sprzętu wlicza się do rezerwacji, na samą próbę zostanie mniej niż godzina.B2 · #2353
• Odwołano rezerwację sali, ale zajęcia przeniesiono do innego budynku, zamiast je anulować.B2 · #2354
• Przy zwrocie wiertarki sprawdzamy również akcesoria wymienione na liście wypożyczenia.B2 · #2355
• Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.B2 · #2356
• Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.B2 · #2357
• Listę uporządkujmy według nazwisk, zachowując przy każdej osobie jej wybrany pseudonim.B2 · #2358
• Ankieta przewiduje jedną odpowiedź na gospodarstwo domowe, a nie po jednej od każdego mieszkańca.B2 · #2359
• Pięć zgłoszonych osób nie oznacza pięciu pełnych dni pomocy; musimy jeszcze ustalić ich dostępność.B2 · #2360
• Strzałki wskazują kierunek przejścia tej pętli, a kolor oznacza sam szlak.B2 · #2361
• Zapowiedź pogodnego poranka nie gwarantuje takich samych warunków przez cały weekend.B2 · #2362
• Na tablicy podano średnią temperaturę z godziny, więc nie odczytamy z niej najwyższej chwilowej wartości.B2 · #2363
• Miejscowa nazwa rośliny może być używana dla kilku gatunków, dlatego porównajmy również opis.B2 · #2364
• Żeby porównać ilość napoju, musimy odjąć masę pustej butelki od wyniku ważenia.B2 · #2365
• Powiększony zrzut ekranu ułatwia czytanie, ale nie przywraca szczegółów, których nie zapisano.B2 · #2366
• Transkrypcja zawiera słowa rozmówców, lecz nie zaznacza wszystkich pauz i zmian tonu.B2 · #2367
• Domyślny język formularza nie potwierdza, w jakim języku napisano załączony dokument.B2 · #2368
• Ten link prowadzi bezpośrednio do akapitu, ale zakładka obejmuje całą stronę.B2 · #2369
• Powiadomienia na dwóch telefonach dotyczą tego samego spotkania, więc nie liczymy go podwójnie.B2 · #2370
• Oceńmy próbkę farby dopiero po wyschnięciu, bo mokra powierzchnia wygląda inaczej.B2 · #2371
• Ta linia wyznacza miejsce złożenia papieru, a nie krawędź, którą należy wyciąć.B2 · #2372
• Podana kwota zawiera zwrotną kaucję, więc nie jest w całości kosztem wypożyczenia.B2 · #2373
• Brakującego wyniku nie wpisujmy jako zera, jeżeli uczestnik w ogóle nie wykonał zadania.B2 · #2374
• Osoba sporządzająca notatkę zapisuje ustalenia, ale nie musi być odpowiedzialna za wszystkie opisane zadania.B2 · #2375
• W tym ćwiczeniu oceniamy czytelność argumentu, więc staranne pismo samo w sobie nie zapewni wysokiej oceny.B2 · #2476
• Pokazowa runda nie jest punktowana i nie powinna zmieniać wyniku właściwej rozgrywki.B2 · #2477
• Dwa nagrania przedstawiają tę samą wypowiedź w różnym tempie, a nie odpowiedzi dwóch rozmówców.B2 · #2478
• Słowniczek objaśnia znaczenie użyte w tym tekście, ale nie wylicza wszystkich zastosowań słowa.B2 · #2479
• Przetłumaczony tytuł służy tu jako objaśnienie; proszę nie przedstawiać go jako oficjalnej nazwy publikacji.B2 · #2480
• Lista uczestników obejmuje również osoby dołączające zdalnie, więc samej liczby wpisów nie traktujmy jako liczby miejsc zajętych w sali.B2 · #2481
• Najpierw zatwierdźmy próbkę materiału; zgoda na jej obejrzenie nie jest jeszcze zamówieniem całej partii.B2 · #2482
• Do porównania długości pasm wybierzmy zdjęcia fryzury z tej samej strony; różne kąty mogą utrudnić ocenę.B2 · #2483
• Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.B2 · #2484
• Numer na etykiecie identyfikuje przedmiot, natomiast numer rachunku odnosi się do całej usługi.B2 · #2485
• Wypożyczenie tabletu nie obejmuje rysika; jeżeli go potrzebujesz, zaznacz to oddzielnie w zamówieniu.B2 · #2486
• Najszybsze pojedyncze okrążenie nie musi należeć do osoby, która ukończyła cały bieg jako pierwsza.B2 · #2487
• W tym ćwiczeniu partnerzy odbijają lotkę na zmianę; ta instrukcja dotyczy ćwiczenia, nie wszystkich meczów.B2 · #2488
• Stoper uruchomiono przed startem ostatniej osoby, więc jego wskazanie nie jest jej indywidualnym czasem biegu.B2 · #2489
• Informacja o zamknięciu jednego toru nie oznacza, że cały basen jest niedostępny.B2 · #2490
• Kolory przyborów dzielą uczestników na grupy i nie wskazują poziomu trudności zadania.B2 · #2491
• W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.B2 · #2492
• Oznaczenie „filiżanka” w tym przepisie odnosi się do określonej miary, a nie do dowolnego kubka z szafki.B2 · #2493
• Przepis daje sześć małych porcji degustacyjnych; nie obiecuje sześciu pełnych obiadów.B2 · #2494
• Wariant łagodny opisuje ostrość dania, nie jego temperaturę podania.B2 · #2495
• Podane kroki wykonujemy kolejno; lista nie przedstawia kilku alternatywnych sposobów przygotowania.B2 · #2496
• Na tym piętrze winda otwiera się od strony wejścia służbowego; goście korzystają z drzwi po przeciwnej stronie.B2 · #2497
• Rezerwacja wskazuje numer miejsca, ale kierunek jazdy trzeba sprawdzić na planie wagonu.B2 · #2498
• Zegary w miejscu wyjazdu i przyjazdu różnią się o godzinę, więc uwzględnijmy to przy obliczaniu czasu podróży.B2 · #2499
• Datę zwrotu sprzętu podano bez godziny, dlatego potwierdźmy, czy obowiązuje zamknięcie punktu, czy koniec doby.B2 · #2500
• Próba techniczna sprawdza światło i dźwięk; nie zakładajmy, że aktorzy zagrają wtedy całe przedstawienie.B2 · #2601
• Jeżeli zmienimy kolejność scen, sprawdźmy też, czy będzie dość czasu na zmianę kostiumów.B2 · #2602
• Nagranie ze środka sali brzmi inaczej niż to przy głośniku, więc samą głośność trudno porównać bez uwzględnienia miejsca mikrofonu.B2 · #2603
• Zapiszmy, kto daje sygnał do rozpoczęcia; kilka osób wydających polecenia jednocześnie może zdezorientować wykonawców.B2 · #2604
• Zastępstwo obejmuje tylko dzisiejszą próbę; udział w sobotnim występie musimy uzgodnić osobno.B2 · #2605
• Podpis powinien wyraźnie odróżniać autora fotografii od osoby przedstawionej na zdjęciu.B2 · #2606
• Prace wiszą według tematu, a nie daty powstania, więc nie odczytujmy kolejności na ścianie jako chronologii rozwoju autora.B2 · #2607
• Czy cena w katalogu obejmuje ramę, czy dotyczy wyłącznie samego obrazu?B2 · #2608
• Przed zmianą oświetlenia porównajmy widoczność podpisów z różnych miejsc w sali.B2 · #2609
• W zaproszeniu podano godzinę otwarcia wystawy, ale nie godzinę przemówienia; dopiszmy ją, żeby goście mogli zaplanować przyjazd.B2 · #2610
• Próbka pokazuje kolor na białym papierze; na ciemnym podłożu efekt może być inny.B2 · #2611
• Nie oceniajmy precyzji cięcia na podstawie zdjęcia, na którym nie widać krawędzi modelu.B2 · #2612
• Instrukcja wymienia potrzebne narzędzia, ale nie mówi, które materiały przynosi uczestnik, a które zapewnia prowadzący.B2 · #2613
• Jeżeli ktoś pominął etap suszenia, poprośmy o opis jego pracy, zanim uznamy, że źle zrozumiał polecenie.B2 · #2614
• Gotowy model ma być stabilny, ale nie musi wyglądać identycznie jak przykład prowadzącej.B2 · #2615
• Zaproponujmy dwa terminy spotkania, ponieważ dostępność sali nie oznacza jeszcze dostępności wszystkich uczestników.B2 · #2616
• Podział obowiązków według liczby zadań może być nierówny, jeżeli część z nich zajmuje znacznie więcej czasu.B2 · #2617
• Zbierzmy osobno uwagi osób, które przyszły pierwszy raz, bo mogą zauważyć trudności niewidoczne dla stałych uczestników.B2 · #2618
• Zgłoszenie chęci pomocy nie określa jeszcze liczby godzin; zapytajmy o konkretną dostępność, zanim ułożymy dyżury.B2 · #2619
• Na wydarzenie można przyjść bez zapisów, ale warsztaty mają ograniczoną liczbę miejsc; zaznaczmy tę różnicę w ogłoszeniu.B2 · #2620
• Kiedy mówisz, że plan jest za trudny, masz na myśli brak czasu czy brak potrzebnych umiejętności?B2 · #2621
• To, że ćwiczenie zajęło mi mniej czasu, nie mówi jeszcze, czy wykonałem je dokładniej.B2 · #2622
• Spróbujmy wyjaśnić ten sam pomysł bez skrótów, żeby nowa osoba mogła śledzić rozmowę.B2 · #2623
• Pamiętam tę rozmowę inaczej; zanim ustalimy, co z niej wynika, porównajmy to, co każde z nas zapisało.B2 · #2624
• Twoja poprawka zmieniła kolejność wydarzeń, choć miała tylko uprościć zdanie; przywróćmy pierwotny sens.B2 · #2625
• Zasada dodatkowego ruchu dotyczy wyrzucenia dwóch szóstek w jednym rzucie, a nie sumy dwunastu uzyskanej w kilku rzutach.B2 · #2726
• Porównując czas rozgrywki, uwzględnijmy przerwę na wyjaśnienie zasad; sam czas od rozpoczęcia do zakończenia nie pokazuje długości aktywnej gry.B2 · #2727
• Jeżeli zmieniamy regułę w połowie gry, upewnijmy się, że wszyscy rozumieją, od którego ruchu zaczyna obowiązywać.B2 · #2728
• Ta odmiana gry pozwala wymieniać karty przed pierwszą rundą, ale nie po obejrzeniu kart pozostałych graczy.B2 · #2729
• Zwycięstwo w grze zespołowej nie pozwala samo ustalić, który uczestnik wniósł największy wkład.B2 · #2730
• Na zdjęciu widać tylko część sali, więc nie używajmy go jako dowodu, że pozostałe miejsca były puste.B2 · #2731
• Przycięcie obrazu usunęło osobę stojącą z boku; podpis „wszyscy uczestnicy” nie odpowiada już temu, co pokazuje zdjęcie.B2 · #2732
• Zanim ocenimy ostrość zdjęcia, sprawdźmy, czy oglądamy oryginalny plik, czy jego zmniejszony podgląd.B2 · #2733
• Podpis pod zdjęciem opisuje miejsce wykonania, ale nie potwierdza daty; te informacje trzeba sprawdzić oddzielnie.B2 · #2734
• Do porównania dwóch ujęć wybierzmy ten sam rozmiar wyświetlania, żeby większy podgląd nie był mylony z lepszą jakością zdjęcia.B2 · #2735
• W kalendarzu zaznaczono dostępność sali, ale rezerwacja sprzętu wymaga osobnego wpisu.B2 · #2736
• Zmiana miejsca spotkania rozwiąże problem hałasu tylko wtedy, gdy nowa sala rzeczywiście będzie cichsza w wybranych godzinach.B2 · #2737
• Nie wpisujmy niepotwierdzonych osób do grafiku jako dostępnych; zostawmy ich godziny oznaczone jako wymagające uzgodnienia.B2 · #2738
• Do listy zadań dodajmy także oddanie pożyczonych rzeczy; samo zakończenie wydarzenia nie zamyka wszystkich obowiązków.B2 · #2739
• Jeśli ktoś zgadza się przygotować materiały, zapytajmy również, czy może je dostarczyć, zamiast zakładać, że obie czynności są objęte tą samą zgodą.B2 · #2740
• Dopisek „wejście od podwórza” opisuje miejsce wejścia, ale sam nie informuje, czy można dojść do niego bez schodów.B2 · #2741
• Ogłoszenie mówi o zamknięciu schodów, lecz nie całej promenady; sprawdźmy, czy dostępne jest inne zejście.B2 · #2742
• Czas spaceru w opisie trasy nie obejmuje zwiedzania wystawy, więc nie traktujmy go jako czasu całego wyjścia.B2 · #2743
• Podana odległość dotyczy drogi w jedną stronę; planując cały spacer, uwzględnijmy również powrót.B2 · #2744
• Na ulotce pokazano najkrótszą trasę, ale nie zaznaczono schodów; osoba z wózkiem może potrzebować innego wariantu.B2 · #2745
• Twoja uwaga dotyczy kolejności przykładów, a moja ich trudności; możemy uwzględnić oba problemy bez wybierania tylko jednego.B2 · #2746
• Zamiast pytać tylko, czy instrukcja była jasna, poprośmy uczestników, żeby własnymi słowami opisali pierwszy krok.B2 · #2747
• Jeżeli chcemy porównać odpowiedzi, zadawajmy pytanie w podobny sposób, żeby różne podpowiedzi nie wpływały na wynik.B2 · #2748
• Opisz, co było trudne przy pierwszej próbie, a co zmieniło się przy drugiej; sama końcowa ocena pomija tę różnicę.B2 · #2749
• Poprawiłem przykład na podstawie Twojej uwagi, ale chciałbym jeszcze sprawdzić go z osobą, która nie zna wcześniejszej wersji.B2 · #2750