Zwroty i ćwiczenia

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

• Zastępstwo powinno obejmować informację o granicach uprawnień, żeby przekazanie bieżących zadań nie zostało odczytane jako prawo do zmiany wszystkich ustaleń.C1 · #1876
• Opis zadania jako zakończonego wymaga doprecyzowania, czy chodzi o wykonanie pracy, jej sprawdzenie, czy przyjęcie przez odbiorcę.C1 · #1877
• Podsumowanie zmian powinno zachować również powód rezygnacji z wcześniejszego wariantu, żeby nie wracać do niego bez znajomości kontekstu.C1 · #1878
• Ocena współpracy nie powinna pomijać niewidocznych czynności organizacyjnych tylko dlatego, że ich rezultatem nie jest osobny dokument.C1 · #1879
• Swobodna wypowiedź na znany temat może ukrywać trudność z formułowaniem pytań, jeśli zadanie nie wymaga samodzielnego prowadzenia rozmowy.C1 · #1880
• Wyjaśnienie błędu będzie bardziej użyteczne, jeśli wskaże moment, w którym poprawne rozumowanie zaczęło opierać się na niewłaściwym założeniu.C1 · #1881
• Podział zadania na etapy może ułatwić organizację pracy bez obniżania wymagań merytorycznych, o ile nie ujawnia rozwiązania, które uczeń miał znaleźć sam.C1 · #1882
• Porównanie ceny jednostkowej jest czytelne dopiero wtedy, gdy obie oferty odnoszą ją do tej samej ilości i tego samego rodzaju zawartości.C1 · #1883
• Opis „gotowe do użycia” powinien wyjaśniać, czy przedmiot wymaga wcześniejszego dopasowania, nawet jeśli nie trzeba go montować.C1 · #1884
• Zachowanie elastyczności planu podróży wymaga określenia, które rezerwacje rzeczywiście można przesunąć, zamiast ogólnego zapewnienia, że wszystko się ułoży.C1 · #1885
• Bliskość atrakcji na mapie nie oznacza łatwego przejścia między nimi, jeśli oddziela je droga bez dogodnego przejścia dla pieszych.C1 · #1886
• Wspólne ustalenie granic pomocy może chronić relację, zamiast świadczyć o braku zaangażowania w sytuację bliskiej osoby.C1 · #1887
• Rozmowa o dawnym wydarzeniu powinna dopuszczać różne wspomnienia, nie zmuszając nikogo do potwierdzania szczegółów, których nie pamięta.C1 · #1888
• Wyrażenie wdzięczności za pomoc nie musi oznaczać gotowości do przyjęcia jej ponownie w takiej samej formie.C1 · #1889
• Dostęp do historii zmian ma wartość wtedy, gdy pozwala odróżnić cofnięcie pomyłki od przywrócenia ustaleń, które później świadomie zmieniono.C1 · #1890
• Wysyłając zrzut ekranu, wskażmy część istotną dla pytania, żeby odbiorca nie musiał zgadywać celu całego obrazu.C1 · #1891
• Wynik wyszukiwania zawierający znane nam słowa może pozornie wyglądać trafnie, choć odpowiada na inne pytanie.C1 · #1892
• Zebranie pomysłów nie zastępuje uzgodnienia priorytetów, jeśli dostępne zasoby pozwalają zrealizować tylko część propozycji.C1 · #1893
• Możliwość zgłoszenia uwagi po spotkaniu powinna być równie jasno opisana jak zasady zabierania głosu podczas jego trwania.C1 · #1894
• Ocena przyjaznego otoczenia powinna uwzględniać jego dostępność w różnych porach roku, zamiast opierać się wyłącznie na letnich zdjęciach.C1 · #1895
• Rzadkie obserwacje zwierzęcia mogą świadczyć o jego niewielkiej liczebności, ale także o porze i sposobie prowadzenia obserwacji.C1 · #1896
• Skrócona wersja utworu może zachować główne zdarzenia, a mimo to zmienić rytm i ciężar emocjonalny opowieści.C1 · #1897
• Opis dzieła jako prostego może dotyczyć jego formy, nie przesądzając o łatwości interpretacji przedstawionych problemów.C1 · #1898
• Nie zamiatajmy trudnego pytania pod dywan tylko dlatego, że nie potrafimy dziś udzielić pełnej odpowiedzi.C1 · #1899
• Chcę uporządkować fakty, zanim postawimy kropkę nad i oraz ogłosimy ostateczną decyzję.C1 · #1900
• Mogę popierać cel przedsięwzięcia, a jednocześnie zgłaszać zastrzeżenia do sposobu, w jaki rozdzielono odpowiedzialność.C1 · #2001
• Termin przygotowania odpowiedzi należy odróżnić od terminu jej zatwierdzenia, jeśli ten drugi zależy od kilku osób.C1 · #2002
• Wstrzymanie oceny z powodu brakujących informacji nie musi oznaczać uchylania się od odpowiedzialności za późniejszą decyzję.C1 · #2003
• Oznaczenie wszystkich zadań jako pilnych pozbawia to określenie wartości, jeśli nie pozwala ustalić, które mają pierwszeństwo.C1 · #2004
• Odwracalność decyzji warto oceniać przez koszt jej cofnięcia, a nie wyłącznie przez łatwość wprowadzenia pierwszej zmiany.C1 · #2005
• Płynne odtworzenie zapamiętanego dialogu nie pokazuje jeszcze, czy uczeń potrafi dostosować wypowiedź do nieprzewidzianej odpowiedzi.C1 · #2006
• Jeśli podpowiedź zawiera zasadniczy krok rozwiązania, wynik zadania mierzy także umiejętność korzystania z pomocy.C1 · #2007
• Pauza potrzebna do sformułowania precyzyjnej odpowiedzi nie powinna być automatycznie uznawana za brak wiedzy.C1 · #2008
• Nieznany synonim w poleceniu może utrudnić wykonanie zadania, choć sprawdzana umiejętność została już opanowana.C1 · #2009
• W pracy zespołowej kryteria oceny wkładu indywidualnego powinny być znane przed rozpoczęciem zadania, a nie dopiero po prezentacji.C1 · #2010
• Solidna konstrukcja w chwili zakupu nie zastępuje informacji o dostępności części, jeśli zależy nam na wieloletnim użytkowaniu.C1 · #2011
• Oznaczenie produktu jako identycznego powinno uwzględniać wersję modelu, a nie tylko podobieństwo opakowania.C1 · #2012
• Krótka odległość od parkingu do noclegu nie rozstrzyga o wygodzie dojścia, jeżeli bagaż trzeba wnosić po stromych stopniach.C1 · #2013
• Regularny kurs autobusu nie jest wystarczającą informacją dla wczesnego wyjazdu, jeśli rozkład nie podaje godziny pierwszego połączenia.C1 · #2014
• Proponując wsparcie, pozostawmy bliskiej osobie możliwość zdecydowania, które szczegóły swojej sytuacji chce ujawnić.C1 · #2015
• Uznanie prawa do odmiennego wspomnienia nie wymaga twierdzenia, że wszystkie relacje są równie dokładne.C1 · #2016
• Wybór formatu przechowywanego dokumentu powinien uwzględniać możliwość późniejszej edycji, a nie tylko wygodę dzisiejszego otwarcia pliku.C1 · #2017
• Nazwa linku powinna pozwalać przewidzieć jego cel także poza akapitem, w którym został umieszczony.C1 · #2018
• Brak potwierdzenia po upływie czasu oczekiwania nie dowodzi, że operacja nie została wykonana, więc ponowienie wymaga ostrożności.C1 · #2019
• Nieudane sprawdzenie aktualizacji powinno być opisane jako błąd sprawdzania, a nie jako potwierdzenie, że mamy najnowszą wersję.C1 · #2020
• Deklaracja chęci pomocy nie określa jeszcze dostępnego czasu, dlatego zakres zadania trzeba uzgodnić oddzielnie.C1 · #2021
• Jeżeli chcemy poznać również zastrzeżenia, sposób zbierania opinii musi umożliwiać ich wyrażenie bez publicznego wystąpienia.C1 · #2022
• Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.C1 · #2023
• Nie chcę stawać na głowie, żeby dotrzymać obietnicy złożonej bez sprawdzenia dostępnych możliwości.C1 · #2024
• Zostawmy sobie furtkę do innego rozwiązania, ale jasno określmy, kiedy będziemy mogli z niej skorzystać.C1 · #2025
• Jednolity format odpowiedzi ułatwia porównanie, lecz może pomijać osoby, które potrafią wyjaśnić to samo w inny sposób.C1 · #2126
• Natychmiastowa odpowiedź bywa oznaką wprawy, ale przy nowym problemie warto ocenić także tok rozumowania.C1 · #2127
• Pytanie sugerujące odpowiedź pozwala uzyskać zgodę, lecz słabo pokazuje, jak uczestnik sam rozumie sytuację.C1 · #2128
• Anonimowe uwagi ułatwiają szczerość, choć brak możliwości dopytania ogranicza wyjaśnianie niejednoznacznych odpowiedzi.C1 · #2129
• Trafne odgadnięcie słowa z kontekstu jest użyteczne, ale nie potwierdza znajomości wszystkich jego znaczeń.C1 · #2130
• Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.C1 · #2131
• Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.C1 · #2132
• Głos lektora zagłuszył pauzę, która w oryginalnej scenie sygnalizowała wahanie bohaterki.C1 · #2133
• Zdrobnienie brzmi tu serdecznie, lecz w przekładzie może zostać odebrane jako protekcjonalne.C1 · #2134
• Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.C1 · #2135
• Zadania opisano jako równoległe, choć wymagają jedynego dostępnego urządzenia, które obsługuje tylko jedno zadanie naraz.C1 · #2136
• Termin przekazania materiałów ma sens dopiero wtedy, gdy uwzględnimy czas potrzebny osobie, która pracuje na ich podstawie.C1 · #2137
• Obecność przedstawiciela grupy nie oznacza jeszcze, że jej uwagi mogą wpłynąć na ostateczną decyzję.C1 · #2138
• Pytanie o poparcie jednej propozycji nie zastępuje konsultacji, w których wolno zgłosić inne rozwiązanie.C1 · #2139
• Trudno skorzystać z elastycznych godzin, gdy obowiązkowe spotkania wypełniają cały dzień pracy.C1 · #2140
• To samo spotkanie może widnieć pod inną datą w dwóch kalendarzach, jeśli uczestnicy są w różnych strefach czasowych.C1 · #2141
• Jeżeli eksport pomija metadane zdjęcia, brak daty w kopii nie dowodzi, że oryginał nigdy jej nie zawierał.C1 · #2142
• Przy dwóch podobnych kopiach dokumentu oznaczenie źródła jest bardziej użyteczne niż samo słowo aktualny w nazwie pliku.C1 · #2143
• Kolejność według chwili wysłania formularza może zależeć od szybkości połączenia, a nie wyłącznie od gotowości uczestników.C1 · #2144
• Możliwość wglądu w dokument nie jest równoznaczna z upoważnieniem do przedstawiania go jako wspólnego stanowiska.C1 · #2145
• Określenie roślina rodzima wymaga wskazania obszaru, ponieważ ten sam gatunek może być obcy w innym regionie.C1 · #2146
• Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.C1 · #2147
• Rodzinne wspomnienie zapisuję jako relację konkretnej osoby, aby jej przekonanie nie stało się bez oznaczenia ustalonym faktem.C1 · #2148
• Tajemnica wyszła na jaw, ale nadal nie wiadomo, kto pierwszy się wygadał.C1 · #2149
• Przyznanie pomyłki pozwoliło obu stronom zachować twarz bez udawania, że sporu nigdy nie było.C1 · #2150
• Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.C1 · #2251
• To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.C1 · #2252
• Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.C1 · #2253
• Na degustacji ujawnimy ceny dopiero po zebraniu ocen, aby nie sugerować, którą próbkę należy uznać za najlepszą.C1 · #2254
• Oceniamy smak i wygląd oddzielnie, ponieważ atrakcyjna prezentacja nie odpowiada na pytanie o smak samej potrawy.C1 · #2255
• Uwspółcześnienie słownictwa może ułatwić lekturę dawnego tekstu, lecz warto wskazać, które elementy języka zostały zmienione.C1 · #2256
• Tłumacz zachował rytm wiersza kosztem dosłowności, dlatego porównując wersje, trzeba uwzględnić ten wybór.C1 · #2257
• Pozorną pochwałę bohatera odczytujemy jako ironię dopiero w zestawieniu z opisem jego wcześniejszych czynów.C1 · #2258
• Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.C1 · #2259
• W tym przekładzie zastąpienie dialektu językiem standardowym ułatwiło odbiór, ale osłabiło różnice między głosami postaci.C1 · #2260
• Podział zadania na etapy nie przypisuje jeszcze odpowiedzialności, dlatego przy każdym etapie wskażmy osobę koordynującą.C1 · #2261
• Uwzględnienie pomysłu w roboczym planie nie oznacza, że uzgodniliśmy już jego realizację.C1 · #2262
• Skrócenie terminu konsultacji może wykluczyć osoby dostępne tylko w określone dni, choć formalnie zaproszono wszystkich.C1 · #2263
• Plan awaryjny powinien określać warunki uruchomienia, a nie jedynie opisywać możliwe działania.C1 · #2264
• Przyjmuję to rozwiązanie na tę jedną próbę, bez deklarowania, że będzie obowiązywać w kolejnych.C1 · #2265
• Szczegół niewidoczny w miniaturze może być obecny w pełnym pliku, więc jego brak w podglądzie nie świadczy o usunięciu.C1 · #2266
• Puste pole może oznaczać brak danych, a nie wartość zerową, dlatego obie sytuacje powinny być rozróżnione w opisie.C1 · #2267
• Wspólna edycja dokumentu wymaga ustalenia, kto zatwierdza końcową wersję, aby ostatni zapis nie zastępował świadomej decyzji.C1 · #2268
• Kilka identycznych zgłoszeń może pochodzić z ponawiania jednej próby, dlatego nie traktuję ich od razu jako niezależnych zdarzeń.C1 · #2269
• Usunięcie nazwiska z podpisu nie jest tym samym co usunięcie głosu tej osoby ze ścieżki dźwiękowej.C1 · #2270
• Powściągliwej reakcji nie należy automatycznie odczytywać jako braku uznania, jeśli nie znamy zwyczajów rozmówcy.C1 · #2271
• Bezosobowa forma może złagodzić prośbę, lecz nie usuwa oczekiwania, że ktoś podejmie działanie.C1 · #2272
• Dając dziecku wybór, wskażmy opcje, które rzeczywiście możemy przyjąć, aby oferowana swoboda nie była pozorna.C1 · #2273
• Nie chcę rzucać słów na wiatr, dlatego zobowiążę się dopiero po potwierdzeniu dostępności.C1 · #2274
• Zróbmy krok wstecz i ustalmy najpierw, czy naprawdę próbujemy rozwiązać ten sam problem.C1 · #2275