Expresiones y práctica

Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.

• En este macramé, repetir la misma mitad de un nudo plano produce una espiral; si queremos una banda plana, debemos alternar las mitades hechas desde lados opuestos.C1 · #5101
• Un cordón de macramé doblado por la mitad da dos extremos de trabajo, pero cada uno mide la mitad de la longitud original; comprobemos si la lista de materiales contempla ese doblez.C1 · #5102
• En el colgador de macramé, dejemos espacio para sacar la maceta sin cortar nudos, en vez de ajustar la abertura superior solo a la maceta ya colgada dentro.C1 · #5103
• La guía de este macramé pide doce cordones doblados por la mitad, es decir, veinticuatro extremos colgantes; en la lista de materiales, contemos los cordones enteros y no cada extremo por separado.C1 · #5104
• Colguemos la muestra de macramé en la misma posición que la decoración terminada, porque una foto sobre la mesa no muestra cómo caerán los lazos sueltos por su propio peso.C1 · #5105
• En el encaje de bolillos, veinte pares equivalen a cuarenta bolillos; antes de enrollar los hilos, aclaremos si la guía cuenta pares o herramientas individuales.C1 · #5106
• En la descripción del encaje de bolillos, distingamos torcer los dos hilos de un par de cruzar hilos entre pares, porque intercambiar esos movimientos cambia el entrelazado aunque las manos se muevan de forma parecida.C1 · #5107
• Para el taller de encaje de bolillos, preparemos una almohadilla que sujete bien los alfileres, en vez de elegir el soporte más blando solo por la comodidad de apoyar las manos.C1 · #5108
• Tras una pausa en el encaje de bolillos, desenredemos primero los hilos colgantes para no confundir un cruce accidental bajo la almohadilla con parte del patrón.C1 · #5109
• En el equipo de encaje de bolillos, contemos también los bolillos cuyos hilos están apartados temporalmente; que no intervengan en el movimiento actual no significa que podamos quitarlos del conjunto.C1 · #5110
• En la filigrana de papel, dejemos que la espiral se afloje antes de pegar el extremo si el diseño pide una espiral suelta; pegarlo justo después de enrollar fijará otra densidad.C1 · #5111
• Las tiras de igual ancho y distinta longitud producen rollos con cantidades diferentes de papel; igualar solo el ancho no basta para obtener una muestra repetible de filigrana.C1 · #5112
• Para la flor de filigrana, pellizquemos solo un lado del rollo redondo para formar un pétalo de lágrima; aplastar toda la pieza produciría otro contorno.C1 · #5113
• El hueco central de un rollo de papel puede deberse a la herramienta de filigrana utilizada; antes de considerarlo un descuido, comparemos muestras enrolladas con puntas distintas.C1 · #5114
• Al enmarcar filigrana de papel, comprobemos la profundidad del marco: el cristal puede aplastar las tiras en relieve aunque encajen el ancho y la altura de la composición.C1 · #5115
• Hilvanemos el parche destinado al sashiko antes de bordar para que no se desplace con la aguja; el dibujo decorativo no sustituye la preparación de las capas de tela.C1 · #5116
• Al examinar una muestra de sashiko, comparemos las puntadas del frente con los tramos de hilo del reverso; una foto de un solo lado no explica todo el recorrido de la aguja.C1 · #5117
• Ampliemos el patrón sashiko junto con la separación entre sus líneas; alargar solo las puntadas sobre una cuadrícula sin cambios altera sus proporciones respecto al patrón en vez de ampliar todo el dibujo.C1 · #5118
• El hilo rojo de esta muestra de sashiko es una elección deliberada de su autora; no lo cambiemos por blanco solo porque conozcamos ese contraste de otros ejemplos.C1 · #5119
• Antes de tensar el hilo largo de sashiko, extendamos la parte cosida de la tela para igualar la tensión sin fruncirla en pliegues involuntarios.C1 · #5120
• En esta muestra de ganchillo tunecino, la pasada de ida recoge bucles en el gancho y la de vuelta los trabaja; marquemos ambas partes antes de contar las filas completas.C1 · #5121
• La guía de ganchillo tunecino con este gancho de una sola punta requiere volver sin girar la labor; aplicar la costumbre de otra técnica nos llevaría al lado equivocado.C1 · #5122
• Los muchos bucles que quedan en el gancho tunecino tras la pasada de ida son aquí una etapa prevista, no una prueba de que se olvidó terminar por separado cada punto de ganchillo corriente.C1 · #5123
• Para la muestra ancha de ganchillo tunecino, elijamos un gancho con espacio para todos los bucles de la fila; el diámetro adecuado de la punta no basta si el resto de la herramienta no los admite.C1 · #5124
• En la nota de la labor tunecina interrumpida, anotemos que la pasada de vuelta está a medias para no empezar a recoger nuevos bucles sobre una fila parcialmente cerrada al retomarla.C1 · #5125
• Preferiría que corrigiéramos los errores al terminar cada intervención; las interrupciones constantes me restan confianza, aunque los consejos sean acertados.C1 · #5151
• Si un tema resulta demasiado personal, cambiémoslo sin exigir explicaciones; practicar un idioma no obliga a nadie a revelar asuntos privados.C1 · #5152
• Acordemos dedicar el mismo tiempo a ambos idiomas, aunque la conversación fluya mucho mejor en uno de ellos.C1 · #5153
• Tu versión suena más natural, pero quisiera entender cómo cambia el tono antes de sustituir mi propia frase por ella.C1 · #5154
• No necesito que traduzcas cada palabra; me ayudaría más que señalaras el punto en el que lo que digo deja de estar claro.C1 · #5155
• Propongo repetir la escena con otra intención del personaje y el mismo texto; así veremos cuánto significado aporta la manera de decir las frases.C1 · #5156
• El público se rio con una pausa que no habíamos planeado; antes de considerarla un recurso logrado, veamos si funciona en la siguiente actuación.C1 · #5157
• Cuando nuestro compañero de escena introduce un detalle nuevo, intentemos desarrollarlo; ignorar la propuesta lo obliga a salvar la escena solo.C1 · #5158
• Puedo interpretar a un personaje descortés, pero no quiero usar las confidencias reales de los participantes como material para una broma.C1 · #5159
• Terminemos la escena cuando su conflicto quede claro, en vez de añadir un remate solo porque nos queda un minuto.C1 · #5160
• Dejo mi bancal para uso compartido mientras esté de viaje; aun así, quisiera que acordáramos por separado qué plantaciones se pueden cambiar.C1 · #5161
• Antes de añadir otro turno de riego, comprobemos si faltan personas o si el reparto de las tareas existentes no está claro.C1 · #5162
• Compartiré la cosecha con gusto, pero no puedo prometer una cantidad fija cada semana; nuestro huerto no funciona con un calendario de pedidos.C1 · #5163
• No retiremos la etiqueta de la variedad después de recoger el fruto; también debe ayudar a quien se haga cargo del bancal más adelante.C1 · #5164
• Si el camino compartido debe seguir siendo un paso, no dejemos sacos allí, ni siquiera un momento, sin acordar quién los retirará.C1 · #5165
• Te presto el taladro, pero lo necesito de vuelta el viernes por la mañana; el plazo responde a mis planes, no a una falta de confianza.C1 · #5166
• Anotemos los accesorios incluidos en el juego antes de entregarlo; después podremos distinguir una pieza perdida de otra que nunca estuvo allí.C1 · #5167
• Si la herramienta empieza a funcionar de otra manera que al recogerla, paremos y contactemos con su dueño en vez de cambiar los ajustes por nuestra cuenta.C1 · #5168
• Puedo enseñarte el manejo básico, pero no quiero presentar una demostración breve como preparación para cualquier tipo de trabajo.C1 · #5169
• Una lista compartida de reservas solo ayuda si eliminamos las canceladas; tener un calendario no evita por sí solo que el equipo quede bloqueado sin necesidad.C1 · #5170
• Me ofrezco a ayudar en la entrada, siempre que alguien me releve cuando tenga que recoger a mi hijo.C1 · #5171
• Los nuevos voluntarios no conocen las abreviaturas del equipo habitual; nombremos las tareas sin abreviar antes de repartir responsabilidades.C1 · #5172
• En vez de preguntar quién más puede quedarse, indiquemos cuándo termina el turno adicional; es más fácil decidir sobre un compromiso concreto.C1 · #5173
• Quisiera que los agradecimientos incluyeran a quienes trabajaron antes del evento; su contribución no desaparece porque no salgan en la foto de grupo.C1 · #5174
• En la reunión de balance, distingamos las decisiones tomadas sobre la marcha de las normas acordadas previamente, para que el siguiente grupo de voluntarios no tome las soluciones de emergencia como instrucciones permanentes.C1 · #5175
• Antes de elegir una copia de la película, comprobemos si tiene subtítulos en el idioma acordado; el título en la lista no confirma que esa versión los incluya.C1 · #5201
• Anunciemos el debate antes de la proyección para que quienes solo quieran ver la película puedan prever su salida sin sentir que interrumpen el encuentro.C1 · #5202
• Probemos la imagen desde un asiento del público, y no solo junto al proyector; quiero saber si los subtítulos también se leen desde la última fila.C1 · #5203
• No resumamos el final en la pregunta inicial; quien dirige la conversación no tiene por qué imponer de entrada su propia interpretación del desenlace.C1 · #5204
• Si alguien pide una pausa breve, acordemos juntos dónde detenernos; no quisiera que al volver a la sala tuviera que adivinar qué pasó durante su ausencia.C1 · #5205
• Acordemos si aceptamos prendas que necesitan pequeños arreglos; “en buen estado” puede significar algo distinto para quien las entrega y quien las recibe.C1 · #5206
• Una ficha por una prenda entregada no garantiza encontrar la talla adecuada; expliquémoslo antes de aceptar la ropa, y no solo cuando la gente se vaya.C1 · #5207
• No pongamos el precio original en la percha si no debe influir en las normas del intercambio; esa etiqueta sugeriría una jerarquía que no hemos acordado.C1 · #5208
• Que alguien haya traído más prendas no significa que haya encontrado algo para sí; en el balance, distingamos la cantidad de ropa entregada de la satisfacción de los participantes.C1 · #5209
• Antes de terminar el intercambio, acordemos quién se llevará las prendas restantes; prestar la sala no equivale a aceptar que se guarden allí indefinidamente.C1 · #5210
• Me importa más captar la expresión del rostro que reproducir fielmente cada detalle de la ropa; quisiera fijar esa prioridad antes del primer boceto.C1 · #5211
• Envío la foto como referencia para la postura, no para el ánimo; en el retrato quisiera ver una serenidad que esa fotografía no transmite.C1 · #5212
• El cuadro irá en un pasillo estrecho, así que te mostraré la pared antes de elegir el formato; un tamaño que se ve bien en pantalla podría resultar abrumador allí.C1 · #5213
• Quisiera ver el boceto antes de empezar a trabajar el color, para que un posible cambio de composición no se plantee cuando el cuadro esté casi terminado.C1 · #5214
• El parecido me importa, pero no pido borrar todas las huellas de la edad; el retrato debe mostrar a la persona que conozco, y no una versión idealizada.C1 · #5215
• Indiquemos el capítulo y el comienzo del fragmento, no solo la página; quienes usan ediciones distintas deben poder encontrar el mismo pasaje.C1 · #5216
• Fijemos antes del encuentro hasta dónde se puede revelar la trama; haber acabado el libro no da prioridad automática sobre quienes han llegado al capítulo acordado.C1 · #5217
• Si aparece una pregunta en el chat mientras alguien habla, retomémosla después para que su autor no tenga que elegir entre escuchar y repetir el mensaje.C1 · #5218
• Dejemos un momento para encontrar la cita; el silencio en una conversación en línea no tiene por qué significar que nadie tenga nada más que añadir.C1 · #5219
• No elijamos el próximo libro solo por la recomendación más entusiasta; preguntemos también quién puede conseguirlo antes de la siguiente reunión.C1 · #5220
• Conservemos los nombres de los autores junto a sus observaciones personales aunque unamos las entradas; un diario compartido no tiene por qué fingir que todos vivimos el viaje igual.C1 · #5221
• Añadamos la fecha tras consultar las notas, en vez de deducirla del orden de las fotos; algunas se subieron a la carpeta compartida solo después de volver.C1 · #5222
• Mi descripción de la cola es una impresión de una mañana, no una valoración del lugar durante todo el año; aclaremos ese límite antes de convertir la nota en una recomendación general.C1 · #5223
• Antes de unir nuestros relatos, aclaremos si hablamos de la misma conversación; recuerdos parecidos no bastan para atribuir a una persona palabras que oímos de otra.C1 · #5224
• Dejemos espacio en el diario para los planes incumplidos si influyeron en el viaje; los lugares visitados no explicarán por sí solos por qué cambiamos tanto de ruta.C1 · #5225
• Antes de juntar todas las voces, quisiera repetir la entrada de mi grupo; cantar más fuerte no resolverá mi duda sobre cuándo empezar.C1 · #5251
• Indicad el punto exacto de la partitura cuando volvamos a un pasaje; “otra vez desde el principio” resulta ambiguo después de varias repeticiones distintas.C1 · #5252
• Puedo asistir a los ensayos, pero aún no he confirmado mi participación el sábado; no quisiera que mi presencia hoy se tomara como un compromiso de cantar en el concierto.C1 · #5253
• Antes de acordar la pronunciación, comprobemos qué versión lingüística usamos; no quiero aprender una forma para sustituirla por otra en el siguiente ensayo.C1 · #5254
• Cuando trabajemos con un grupo, digamos a los demás qué deben escuchar; la espera puede formar parte del ensayo si se sabe en qué fijarse.C1 · #5255
• Acordemos una señal para terminar la grabación, de modo que la charla informal posterior no se trate por error como material destinado a publicarse.C1 · #5256
• Si pido volver a grabar una frase, anotemos qué versión elijo; tener dos tomas no indica a la editora cuál expresa mi intención.C1 · #5257
• Separemos la conducción de la conversación del control del tiempo, para que quien hace las preguntas no tenga que interrumpir también al invitado por motivos organizativos.C1 · #5258
• Indiquemos en la lista de temas qué preguntas quedan solo como reserva; no quisiera tratarlas como obligatorias y apresurar al invitado para poder hacerlas todas.C1 · #5259
• Antes de anunciar una serie regular, decidamos quién preparará el próximo tema; una primera grabación lograda no sustituye el reparto del trabajo para los siguientes episodios.C1 · #5260
• Presto el piso con gusto, pero quisiera acordar por separado el uso del cuarto donde dejo mis materiales de trabajo; el intercambio no tiene por qué abarcar todas las habitaciones.C1 · #5261
• Acordemos cómo entregar las llaves en caso de retraso, en vez de vincularlo solo a la llegada prevista; la otra persona debe saber cómo entrar aunque el viaje dure más.C1 · #5262
• Anotemos qué provisiones se pueden consumir, en vez de confiar en que se deduzca de un envase abierto; prefiero un acuerdo claro a preguntas incómodas al volver.C1 · #5263
• No llamemos dormitorio independiente a una cama extra situada en el salón; para quienes viajan juntos, la diferencia afecta a la intimidad, y no solo al número de plazas.C1 · #5264
• Antes del intercambio, facilitemos una forma de contactarnos durante la estancia, aunque estén escritas todas las instrucciones; la descripción del piso no resolverá una pregunta imprevista.C1 · #5265
• Acordemos nombres uniformes para los ingredientes en toda la carta, para que un mismo ingrediente no figure con nombres distintos solo porque diferentes personas redactaron las secciones.C1 · #5266
• Indiquemos en ambas versiones del menú que el precio corresponde a una ración; no quisiera que la composición de la foto sugiriera un conjunto que el pedido no incluye.C1 · #5267
• Si la guarnición se elige por separado, pongamos esa información junto al nombre del plato, y no solo en una nota fácil de pasar por alto al hablar con el camarero.C1 · #5268
• Antes de imprimir, comparemos el orden de las opciones en ambos idiomas para que quien indique el número de un plato pida lo mismo en cualquiera de las versiones.C1 · #5269
• Dejemos espacio para cambiar el plato del día en ambas versiones; cuando la cocina introduzca una nueva propuesta, las descripciones deben actualizarse a la vez.C1 · #5270
• En la invitación, distingamos el plan de observación de una garantía de ver objetos concretos; los participantes deben saber qué haremos si el cielo está cubierto.C1 · #5271
• Preparemos las indicaciones también para quienes lleguen de noche; un punto en el mapa no explica por sí solo por qué puerta entrar al lugar del encuentro.C1 · #5272
• Si se forma una cola ante el telescopio, expliquemos cuándo se puede volver; la primera mirada no tiene por qué ser la única oportunidad para quien necesita más tiempo.C1 · #5273
• No deduzcamos del silencio que todos reconocieron el objeto señalado; pidamos que describan lo que ven antes de pasar al siguiente punto del programa.C1 · #5274
• Indiquemos por separado el final de la actividad guiada y la salida prevista; quedarse a observar más no debería implicar renunciar sin saberlo al regreso compartido.C1 · #5275