Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Die Kapsel sollte auch gewöhnliche Gegenstände enthalten, sonst erfahren spätere Betrachter vor allem, womit wir uns präsentieren wollten.C1 · #4326
Die Beschreibung eines Gegenstands darf keinen örtlichen Witz als bekannt voraussetzen, der in einigen Jahrzehnten völlig unverständlich sein könnte.C1 · #4327
Halten wir fest, wer den Inhalt nach welchen Regeln ausgewählt hat, damit die Auswahl nicht als Bild aller Einwohner erscheint.C1 · #4328
Ein digitales Dokument braucht Angaben dazu, wie es gelesen werden kann; der Dateiname allein erklärt späteren Nutzern nicht den Inhalt des Datenträgers.C1 · #4329
Unterscheiden wir das geplante Öffnungsdatum vom Datum der Einbringung der Kapsel, denn beide haben in der Geschichte des Vorhabens unterschiedliche Bedeutungen.C1 · #4330
Ein Vergleich der Ergebnisse ist erst sinnvoll, wenn geprüft wurde, ob die Beteiligten an vergleichbaren Orten und in vergleichbaren Zeiträumen gemessen haben.C1 · #4331
Kennzeichnen wir einen fehlenden Eintrag für eine Straße als fehlende Daten, nicht als Bestätigung, dass es dort ruhig war.C1 · #4332
Ein Vermerk über ein vorbeifahrendes Fahrzeug hilft, ein kurzes Ereignis vom Hintergrund zu unterscheiden, der während der gesamten Messung anhielt.C1 · #4333
Ich führe die Werte verschiedener Geräte erst zu einer Reihe zusammen, wenn wir geklärt haben, wie ihre Unterschiede berücksichtigt werden.C1 · #4334
Die Karte sollte die Zahl der Beobachtungen an jedem Punkt zeigen, damit die Leser eine einzelne Messung von einer Messreihe unterscheiden können.C1 · #4335
Ein redaktionell gesetzter Punkt kann ein Zögern in einen entschiedenen Abschluss verwandeln; seine Position muss deshalb begründet sein.C1 · #4336
Ein Ausrufezeichen gibt eine Deutung des Tons wieder, sollte aber keinen Kommentar ersetzen, wenn die Aufnahme mehrere Lesarten zulässt.C1 · #4337
Ein abgebrochenes Wort und ein unvollständiger Satz brauchen unterschiedliche Zeichen, weil Leser beide Arten der Unterbrechung anders rekonstruieren.C1 · #4338
In der Transkription ergänzte Anführungszeichen können ein wörtliches Zitat nahelegen, obwohl die sprechende Person nur den Sinn einer fremden Äußerung wiedergibt.C1 · #4339
Erläutern wir die Pausennotation vor dem Text, damit Leser nicht raten müssen, ob Auslassungspunkte auf die sprechende Person oder die Redaktion zurückgehen.C1 · #4340
Die Beschreibung sollte den Wandel der Tanzformation verfolgen, statt jede Position einzeln aufzuzählen, wenn dadurch der Sinn der Bewegung verloren geht.C1 · #4341
Die Benennung eines Schritts mit einem Fachbegriff ersetzt für eine Person, die ihn nicht kennt, keine Beschreibung.C1 · #4342
Ein Moment ohne Kommentar kann beabsichtigt sein, wenn er ermöglicht, den Atem und den Kontakt der Füße mit dem Boden zu hören.C1 · #4343
Unterscheiden wir die Bewegungsrichtung auf der Bühne von der Sicht des Publikums, damit „nach links“ in der gesamten Beschreibung denselben Bezugspunkt hat.C1 · #4344
Schreiben wir einer Geste keine bestimmte Emotion zu, wenn die Choreografie ihre Bedeutung bewusst offenlässt.C1 · #4345
Die Probe sollte die Lieferantenkennzeichnung und das Eingangsdatum behalten, sonst kann ein ähnliches Aussehen unterschiedliche Herkunft verdecken.C1 · #4346
Ein sichtbarer Verschleiß muss eine Probe nicht ungeeignet machen, wenn er gerade zeigt, wie sich das Material im Gebrauch verhält.C1 · #4347
Ein Foto der Probe hilft, sie im Katalog zu finden, ersetzt aber nicht die Erfahrung ihrer Textur und Flexibilität.C1 · #4348
Wenn der Lieferant die Zusammensetzung unter demselben Code ändert, kennzeichnen wir die neue Probe als eigene Version, statt die alte spurlos zu ersetzen.C1 · #4349
Vermerken wir auf der Karte, dass ein Teil der Probe ausgeschnitten wurde, damit die nächste Person die veränderte Form nicht für eine Produkteigenschaft hält.C1 · #4350
Zählen wir Bilder eines ununterbrochenen Aufenthalts eines Tieres im Sichtfeld als einen Besuch, wenn unsere Analyseeinheit der Besuch und nicht das Einzelbild ist.C1 · #4401
Die Aufnahme wurde durch einen bewegten Ast ausgelöst; tragen wir sie deshalb nicht automatisch als Tiersichtung ein.C1 · #4402
Halten wir den Versatz der Kamerauhr neben der Zeitkorrektur fest, damit die Ereignisfolge aus den Originaldateien nachvollziehbar bleibt.C1 · #4403
Halten wir bei unsicherer Artbestimmung auch die Merkmale fest, auf denen die Vermutung beruht, statt nur den Namen stehen zu lassen.C1 · #4404
Unterschiedliche Fellfarben auf zwei Aufnahmen erfordern eine Prüfung der Lichtverhältnisse, bevor wir daraus auf zwei Individuen schließen.C1 · #4405
Vergleichen wir Fotos des Glasfensters vor und nach der Restaurierung bei ähnlichem Licht, sonst kann eine Kontraständerung wie eine Veränderung des Musters wirken.C1 · #4406
Die Beschreibung eines rekonstruierten Fragments sollte die Quelle seiner Form nennen, damit eine Vermutung der ausführenden Person nicht als erhaltenes Original erscheint.C1 · #4407
Wenn das alte Foto das Detail nicht zeigt, benennen wir die Grenze der Rekonstruktion, statt die Lücke allein durch eine sichere Formulierung zu schließen.C1 · #4408
Die Wiederherstellung perfekter Symmetrie ist keine neutrale Korrektur, wenn die Unregelmäßigkeiten zur beabsichtigten Komposition gehörten.C1 · #4409
Unterscheiden wir im Schema einen Glasriss von einer Verbindungslinie zwischen den Teilen, denn ähnliche Spuren auf einem Foto haben nicht dieselbe Funktion.C1 · #4410
Einen Duft als holzig zu bezeichnen beschreibt einen Eindruck, beweist aber nicht, dass die Probe aus Holz hergestellt wurde.C1 · #4411
Der Name „Ozean“ kann Assoziationen lenken; die Beschreibung sollte ihn deshalb von den tatsächlich erkannten Eigenschaften unterscheiden.C1 · #4412
Die Beschriftung sollte erklären, ob wir den Duft eines erhaltenen Gegenstands oder einen heutigen Versuch seiner Rekonstruktion zeigen.C1 · #4413
Wenn zwei Personen denselben Duft unterschiedlich benennen, halten wir beide Begriffe fest, bevor wir aus verschiedenen Wörtern auf verschiedene Empfindungen schließen.C1 · #4414
Statt eine Assoziation als richtig oder falsch zu bewerten, fragen wir, welcher Aspekt des Duftes an einen bestimmten Ort erinnert hat.C1 · #4415
Die Möbelgröße im Modell lässt sich erst mit dem Raum vergleichen, wenn geklärt ist, ob beide im selben Maßstab ausgeführt wurden.C1 · #4416
Die transparente Wand dient hier dazu, das Innere zu zeigen; verstehen wir sie deshalb nicht automatisch als Vorschlag, im Gebäude Glas zu verwenden.C1 · #4417
Der Schatten der Lampe über dem Modell ist noch keine Besonnungsanalyse; wir müssten angeben, welche Lichtrichtung sie nachbildet.C1 · #4418
Der Blick von oben in das Modell nach dem Abnehmen des Dachs erleichtert die Erklärung, zeigt aber nicht den Blick von einem einzelnen Standort im fertigen Gebäude.C1 · #4419
Wenn das Modell die Bauphasen erklären soll, sollte die Präsentation dem Arbeitsablauf und nicht der Wirkung einzelner Abschnitte folgen.C1 · #4420
Setzen wir die heute ergänzte Einheit in eine Erläuterung, damit der Rezepttext von unserer Deutung des Maßes unterscheidbar bleibt.C1 · #4421
Die durchgestrichene Menge und die darüberstehende Korrektur sollten sichtbar bleiben, wenn wir die Versuchsgeschichte und nicht nur das fertige Rezept zeigen wollen.C1 · #4422
Übersetzen wir „wie immer“ nicht ohne zusätzliche Quelle in eine bestimmte Backzeit, denn das Heft selbst nennt keine.C1 · #4423
Ein Fleck verdeckt einen Teil der Zahl; die Unsicherheit anzugeben ist deshalb ehrlicher, als die zur heutigen Version des Gerichts passendste Menge zu wählen.C1 · #4424
Das Zutatenverzeichnis kann heutige Namen enthalten, sofern im Rezept selbst die alten Begriffe erhalten und ihre Beziehungen erläutert werden.C1 · #4425
Wenn ein Bogen Teile mehrerer Pflanzen enthält, sollte die Beschreibung ihre Zuordnung erklären, statt alles einem Exemplar zuzuschreiben.C1 · #4476
Unterscheiden wir die nach dem Trocknen sichtbare Farbe von der beim Sammeln notierten, damit die Beschreibung nicht zwei Beobachtungsphasen vermischt.C1 · #4477
Das Sammeldatum ist nicht automatisch das Datum der Beschriftung; ein späterer Vermerk muss in die richtige Dokumentationsfolge eingeordnet werden.C1 · #4478
Ein flachgepresstes Exemplar bewahrt nicht immer die ursprüngliche Anordnung der Blüte; ein Foto vor dem Trocknen kann deshalb die Beschreibung ergänzen.C1 · #4479
Zeigen wir in der Reproduktion des Bogens einen Größenmaßstab, damit ein vergrößerter Ausschnitt nicht für die tatsächliche Größe des Exemplars gehalten wird.C1 · #4480
Das Schrittgeräusch sollte sich mit der Bewegung der Figur verändern, wenn der Klang ihren Weg zwischen den Räumen erklären soll.C1 · #4481
In einer Szene mit mehreren Türen verrät ein Knall allein nicht, welche geschlossen wurde, solange er keiner erkennbaren Situation zugeordnet ist.C1 · #4482
Ein musikalischer Übergang kann Szenen trennen, sollte aber die Information über mehrere vergangene Jahre nicht allein ersetzen, wenn die Handlung davon abhängt.C1 · #4483
Wenn ein Schauspieler zwei Figuren spielt, prüfen wir den Unterschied ihrer Stimmen ohne Blick ins Skript, denn das Publikum sieht ihre Namen nicht.C1 · #4484
Fügen wir nicht nur für einen reicheren Klang weitere Effekte hinzu, wenn dadurch der Zusammenhang zwischen Handlung und Geräusch verloren geht.C1 · #4485
Vergleichen wir das Papierweiß und die helle Bildfläche getrennt, damit der Farbton des Untergrunds nicht als Teil der gemalten Farbe gilt.C1 · #4486
Ein Muster mit nur der Bildmitte erlaubt keine Beurteilung, ob der Randbeschnitt die Proportionen der gesamten Komposition wahrt.C1 · #4487
Ein einzelnes Farbfeld ersetzt keine Probe eines sanften Farbverlaufs, wenn gerade dieser ein wichtiges Bildmerkmal ist.C1 · #4488
Wenn wir den Glanz zweier Papiere vergleichen, verwenden wir denselben Bildausschnitt, damit eine dunklere Szene nicht den Bewertungsgegenstand verändert.C1 · #4489
Ordnen wir den freigegebenen Druck einer bestimmten Dateiversion zu, denn eine spätere Bildkorrektur übernimmt diese Freigabe nicht automatisch.C1 · #4490
Die von stillstehenden Zeigern angezeigte Zeit sollte ohne eine Quelle für diesen Zusammenhang nicht als Zeitpunkt eines historischen Ereignisses beschrieben werden.C1 · #4491
Die Beschreibung des Zifferblatts sollte nicht als Beschreibung des gesamten Werks gelten, wenn der sichtbare Teil dessen Konstruktion nicht erkennen lässt.C1 · #4492
Zu Vorführzwecken laufende Uhren können verschiedene Zeiten zeigen; die tatsächliche Uhrzeit sollte deshalb getrennt von ihnen angegeben werden.C1 · #4493
Ordnen wir die Aufnahme des Schlagwerks einer bestimmten Uhr zu, damit der Klang nicht der gerade betrachteten Uhr zugeschrieben wird.C1 · #4494
Wenn wir die Bewegungsrichtung von der Rückseite der Uhr aus beschreiben, nennen wir den Blickpunkt, damit sie nicht auf die Ansicht des Zifferblatts von vorn übertragen wird.C1 · #4495
Wenn die Postkartennummer die Position in einer Verlagsserie bezeichnet, ordnen wir danach nicht die Veränderungen der gezeigten Straße zeitlich ein.C1 · #4496
Zeigen wir beim Scannen einer aufklappbaren Panoramaansicht, wo die Teile zusammengehören, damit eine technische Lücke zwischen Dateien nicht als Lücke im Stadtbild erscheint.C1 · #4497
Ordnen wir die Kopie der Rückseite der konkreten Ansicht zu, damit die Nachricht nicht einer anderen Karte aus derselben Schachtel zugeschrieben wird.C1 · #4498
Die Wendung „bei uns“ in der Nachricht verlangt die Klärung des Schreiborts, der nicht automatisch mit der abgebildeten Stadt gleichzusetzen ist.C1 · #4499
Vergleichen wir unterschiedliche Kolorierungen desselben Fotos als Postkartenvarianten, bevor wir daraus auf einen neuen Anstrich der Gebäude schließen.C1 · #4500
Wenn dasselbe Zeichen Aussichtspunkt und Rastplatz bedeutet, sollte die Legende erklären, dass nicht jeder markierte Ort beide Funktionen erfüllt.C1 · #4551
Eine dickere Linie sollte keine breitere Straße suggerieren, wenn ihre Stärke nur unseren Spaziergangsvorschlag kennzeichnet.C1 · #4552
Die Entfernungen zwischen den Stationen beziehen sich auf den eingezeichneten Weg und nicht auf gerade Verbindungen zwischen den Orten.C1 · #4553
Der Wegname sollte nicht wie die Bezeichnung des gesamten Gebiets wirken, besonders wenn die Beschriftung von der Weglinie weggerückt werden muss.C1 · #4554
Unterscheiden wir die Routen in der Schwarz-Weiß-Version auch durch Linienmuster, damit die Information der Legende nicht allein vom Grauton abhängt.C1 · #4555
Der Blick der Marionette sollte den Zuschauer vor der Handbewegung zum Gegenstand führen, wenn dessen Entdeckung die Reaktion der Figur auslöst.C1 · #4556
Wenn sich zwei Puppen zugleich bewegen, sollten wir festlegen, welche die Handlung beginnt, statt den Zuschauer unbeabsichtigt über die Ursache der Bewegung im Unklaren zu lassen.C1 · #4557
Sichtbare Fäden können zur Ästhetik des Stücks gehören, doch ihr zufälliges Verheddern sollte nicht als bewusste Geste der Figur dargestellt werden.C1 · #4558
Wenn dieselbe Marionette von einer anderen Person geführt wird, muss die Gangart abgestimmt werden, damit der Wechsel nicht wie eine unerklärte Veränderung der Figur wirkt.C1 · #4559
Eine längere Bewegungspause kann Nachdenken betonen, sofern eine vorherige Geste dem Zuschauer erlaubt, die Pause als Teil des Spiels zu verstehen.C1 · #4560
Ein gefaltetes Muster zeigt zwei Stofflagen; die Dickenangabe sollte nennen, ob eine Lage oder das gesamte gefaltete Stück beurteilt wurde.C1 · #4561
Hat das Muster eine bestimmte Richtung, sollte das Foto sie beibehalten oder deutlich angeben, dass der Ausschnitt für das Seitenlayout gedreht wurde.C1 · #4562
Die Nummer auf der Karte identifiziert das Muster, ersetzt aber nicht die Angabe, welche sichtbare Stoffseite im Katalog als rechte Seite gilt.C1 · #4563
Ein abgenutzter Bereich sollte als Zustand des erhaltenen Musters beschrieben werden und nicht als Beweis dafür, dass das Motiv ursprünglich unschärfere Konturen hatte.C1 · #4564
Zwei Muster desselben Motivs können aus verschiedenen Chargen stammen; ein gemeinsamer Name rechtfertigt nicht, ihre getrennten Inventarnummern wegzulassen.C1 · #4565
Die Frage der aufnehmenden Person sollte bei der Antwort bleiben, wenn sonst unklar ist, worauf sich das lokale Wort des Sprechers bezieht.C1 · #4566
Trennen wir in der Hörfassung die Bedeutungserklärung von der Äußerung selbst, damit die Stimme der Redaktion nicht für eine weitere Äußerung des Gesprächspartners gehalten wird.C1 · #4567
Eine Person kann zwei Varianten desselben Wortes verwenden; bearbeiten wir die Aufnahme nicht so, als müsste dieser Unterschied ein Fehler sein.C1 · #4568
Wiederholt die Person ein Wort auf Bitte der Gesprächsleitung, sollten wir die Wiederholung als erbeten und nicht als spontane Sprechgewohnheit kennzeichnen.C1 · #4569
Aufnahmeort und Herkunftsort des Gesprächspartners sollten getrennte Felder haben, da sie nicht identisch sein müssen.C1 · #4570
Die Bildunterschrift sollte die sichtbare Wolkenform beschreiben und nicht das Wetter des nächsten Tages ergänzen, wenn weitere Beobachtungen nicht dokumentiert sind.C1 · #4571
Die Nahaufnahme zeigt die Lage der Wolke zum Horizont nicht; ein zweites Bild sollte daher Kontext liefern und nicht wie ein weiteres Phänomen wirken.C1 · #4572
Die Reihenfolge der Bilder einer Formveränderung sollte sich nach der Aufnahmezeit richten und nicht danach, welches Bild am besten zum Ende der Erzählung passt.C1 · #4573
Zwei ähnliche Umrisse zu vergleichen bedeutet nicht, sie derselben Wolke zuzuordnen; die Beschreibung sollte Formähnlichkeit und durchgehende Beobachtung unterscheiden.C1 · #4574
Das Spiegelbild der Wolken im Wasser sollte mit dem Blick auf den Himmel zusammen gezeigt und nicht als zweite unabhängige Beobachtung derselben Anordnung gezählt werden.C1 · #4575