Выражения и упражнения

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

Не будем делить шкуру неубитого медведя: зал свободен, но владелец ещё не подтвердил бронь.C1 · #2376
Я скажу прямо, что меня беспокоит, но постараюсь не приписывать тебе плохих намерений.C1 · #2377
Давайте возьмём быка за рога и обсудим недоразумение, вместо того чтобы снова менять тему.C1 · #2378
Я не собираюсь сдаваться после первой неудачной репетиции, но хочу изменить способ занятий.C1 · #2379
Очередное изменение даты стало последней каплей; мы попросили установить постоянное расписание.C1 · #2380
В таком напряжённом разговоре я предпочитаю взвешивать слова, а не исправлять потом впечатление от неосторожной шутки.C1 · #2381
Открытый финал этого рассказа кажется мне намеренным приёмом, а не упущением автора.C1 · #2382
Сухой юмор этой сцены строится на серьёзности героя, поэтому преувеличенный смех ослабил бы эффект.C1 · #2383
Примечание объясняет историческую аллюзию, но не навязывает единственную интерпретацию всего диалога.C1 · #2384
Сглаживая сбивчивую речь этого персонажа, переводчик может невольно лишить его узнаваемого голоса.C1 · #2385
В этой постановке жест противоречит словам, поэтому смысл реплики определяется не только текстом.C1 · #2386
Воспринимай приглашение как возможность участвовать, а не как обязанность, отказ от которой нужно объяснять.C1 · #2387
Вместо того чтобы считать, что у более молчаливых людей нет замечаний, дадим им время подготовить ответ.C1 · #2388
Я не хочу ставить тебя в безвыходное положение; ты можешь ответить после встречи.C1 · #2389
Помощь будет полезнее, если разгрузит организатора, а не приведёт к принятию решений без его ведома.C1 · #2390
Общую хронику мы можем создавать вместе, но личные воспоминания будем подписывать именем их автора.C1 · #2391
Прежде чем счесть его молчание намеренным пренебрежением, я предпочитаю спросить, дошло ли до него сообщение.C1 · #2392
Мне нужна короткая прогулка, чтобы проветрить голову, а не уклониться от разговора.C1 · #2393
Я хочу довести это дело до конца, но мне нужна передышка, прежде чем снова за него взяться.C1 · #2394
Я понимаю твоё любопытство, но не хочу, чтобы оно превратилось в проверку каждого моего личного разговора.C1 · #2395
Я могу выслушать тебя без осуждения, даже если не смогу сразу предложить решение.C1 · #2396
Отказ от пробных швов может сейчас сэкономить время, но затруднить последующие исправления.C1 · #2397
Описание экспоната должно быть кратким, но сохранять различие между его происхождением и последующим использованием.C1 · #2398
Сравнивая только время работы без учёта её объёма, мы можем сравнивать несопоставимые вещи.C1 · #2399
Добросовестная рецензия может быть критической и одновременно объяснять, кому эта книга всё же пригодится.C1 · #2400
Не будем ставить всё на одну карту; подготовим второе место для встречи на случай, если зал будет недоступен.C1 · #2501
Новость об отмене выступления стала для меня громом среди ясного неба, потому что утром подтвердили все детали.C1 · #2502
При нынешнем количестве задач мы едва держимся на плаву, поэтому новый проект потребовал бы дополнительной помощи.C1 · #2503
Не будем браться за непосильное: в этом году организуем одно мероприятие и посмотрим, как справится команда.C1 · #2504
Я не хочу прятать голову в песок, но прежде чем ответить на обвинение, мне нужно знать его точную формулировку.C1 · #2505
Представление двух вариантов не означает, что людям, которых касается дело, уже предложили выбрать между ними.C1 · #2506
Я могу утвердить перечисленные исправления, но прошу не считать это согласием на изменения, которые ещё не были представлены.C1 · #2507
Мы спорим не о самом ходе встречи, а о том, точно ли выражение в заметке описывает принятое решение.C1 · #2508
Две группы утвердили собственные итоги; от этого автоматически не возникла единая общая версия договорённостей.C1 · #2509
Если срок должен остаться прежним, перед добавлением задачи выясним, откуда возьмём на неё время или поддержку.C1 · #2510
Восстановленный фрагмент экспоната следует обозначить так, чтобы посетители распознали реконструкцию, даже если она хорошо вписывается в целое.C1 · #2511
Цвета, добавленные к старой фотографии, помогают её представить, но сами по себе не являются записью настоящих цветов той сцены.C1 · #2512
Удаление звуков дыхания из записи может сделать её звучание более гладким, но одновременно изменить воспринимаемый ритм высказывания.C1 · #2513
Разрыв последовательности сцен в этой адаптации я воспринимаю как способ показать память героя, а не как случайную ошибку монтажа.C1 · #2514
Описание для туристов может упрощать язык, но должно сохранять различие между местной легендой и документально подтверждённым событием.C1 · #2515
Я хочу помочь ребёнку исправить ошибку, а не заменить его работу готовым ответом, который он сам пока не понимает.C1 · #2516
Предложение переночевать должно облегчить тебе приезд, а не обязать провести с нами все выходные.C1 · #2517
Давайте приложим к семейной памятной вещи описание человека, от которого её получили, вместо того чтобы полагаться только на нашу память.C1 · #2518
Твои извинения важны для меня, хотя это не означает, что я сразу перестану ощущать последствия того разговора.C1 · #2519
Я хотел бы изменить нашу привычку, но сначала давайте выясним, кому придётся подстроить под это свои планы.C1 · #2520
В обратной связи отделим языковые ошибки от стилистических предложений, чтобы автор понимал, что требует исправления, а что является выбором.C1 · #2521
Словарный пример показывает употребление слова, но подходящий регистр ещё нужно проверить с учётом своего собеседника.C1 · #2522
Критика этого абзаца касается способа обоснования тезиса, а не оценки знаний автора во всех областях.C1 · #2523
Мы можем учиться вместе в разном темпе, если договоримся, какие упражнения выполняем совместно, а какие отдельно.C1 · #2524
В этом раунде мы тренируем беглость речи, поэтому запишем мелкие ошибки и обсудим их после высказывания, вместо того чтобы перебивать на каждом слове.C1 · #2525
Если у задачи нет назначенного ответственного, это не распределяет ответственность поровну; каждый может ждать, что действовать будет кто-то другой.C1 · #2626
Мне нужны полномочия для принятия решения в этих пределах, а не только разрешение собрать дополнительные предложения.C1 · #2627
Мы можем сохранить согласованный срок, если сократим объём; однако сохранение обоих условий потребовало бы дополнительных ресурсов.C1 · #2628
Я ценю твою готовность помочь, но не хочу считать твою доступность вне рабочего времени постоянной частью нашего плана.C1 · #2629
Полезно различать изменение согласованной цели и изменение пути к ней; не каждая корректировка способа работы требует нового обсуждения всего проекта.C1 · #2630
Выставка знакомит зрителя с избранными мотивами, а не со всем творчеством художницы; давайте оценивать её с учётом этого замысла.C1 · #2631
Сдержанная сценография оставляет больше места для игры актёров, но некоторым зрителям может быть труднее определить место действия.C1 · #2632
Перевод сохраняет смысл шутки, хотя отказывается от игры слов; в комментарии можно указать, какой эффект оригинала не удалось воспроизвести.C1 · #2633
Моё разочарование концовкой не означает, что я считаю весь роман неудачным; предыдущие главы я оцениваю гораздо выше.C1 · #2634
Вместо того чтобы приписывать автору каждое мнение рассказчика, посмотрим, как другие голоса в произведении ставят под сомнение уверенность рассказчика.C1 · #2635
Твой вопрос объединяет два разных вопроса; я отвечу на каждый отдельно, чтобы согласие по одному не приняли за согласие по обоим.C1 · #2636
Я оспариваю не необходимость изменений, а то, как был обоснован выбор именно этого решения.C1 · #2637
Давайте сначала сформулируем позицию так, чтобы обе стороны сочли это изложение честным, вместо того чтобы спорить о её упрощённом описании.C1 · #2638
Это сравнение помогает объяснить один аспект, но вводило бы в заблуждение, если бы мы перенесли из него и все остальные свойства.C1 · #2639
Я могу выслушать твои возражения, не обещая сразу изменить мнение; мне нужно время, чтобы их обдумать.C1 · #2640
Обратная связь будет полезнее, если укажет момент, когда высказывание стало непонятным, а не ограничится общей оценкой, что оно было сумбурным.C1 · #2641
Я хочу сначала попробовать объяснить ошибку самостоятельно; готовый ответ поможет мне лишь после того, как я проверю собственный ход рассуждений.C1 · #2642
То, что я легко узнаю выражение при чтении, ещё не означает, что я могу без подготовки использовать его в разговоре.C1 · #2643
Общие критерии оценки не требуют одинакового стиля высказывания; оставим место для разных способов ясно выражать мысли.C1 · #2644
Хороший уточняющий вопрос не обязан подсказывать ответ; он может обратить внимание на упущенное условие.C1 · #2645
После нескольких неудачных попыток новая идея придала нам сил, и мы вернулись к работе с большей энергией.C1 · #2646
Распределение последних мест стало яблоком раздора, хотя остальную часть плана мы согласовали без особых трудностей.C1 · #2647
Не будем выплёскивать ребёнка вместе с водой: давайте исправим непонятную инструкцию, вместо того чтобы отказываться от всего упражнения.C1 · #2648
Твоя шутка подлила масла в огонь, потому что обе стороны уже были раздражены и восприняли её как очередную провокацию.C1 · #2649
Я не хочу ходить вокруг да около: у нас нет человека, который проведёт завтрашнюю встречу.C1 · #2650
Передача мне задачи без информации о прежних договорённостях может привести к повторению уже выполненной работы.C1 · #2751
Моё согласие взять на себя координацию не включает автоматически выполнение всех задач, которые остались нераспределёнными.C1 · #2752
Если решение нужно сегодня, давайте также объясним последствия отсрочки, вместо того чтобы строить давление только на ощущении срочности.C1 · #2753
Я не хочу, чтобы разовая подмена на дежурстве считалась моей постоянной доступностью в это время.C1 · #2754
Сохраним в заметке и нерешённые вопросы, чтобы краткое резюме не создавало впечатления полного согласия.C1 · #2755
Позднейшие знания героя не следует приписывать его прежним решениям; в тот момент он располагал другой информацией.C1 · #2756
Похожая композиция двух фотографий не означает, что они показывают один и тот же момент; различия на заднем плане могут помочь установить их последовательность.C1 · #2757
В этом рассказе молчание после вопроса остаётся многозначным; я не нахожу достаточных оснований считать его исключительно согласием.C1 · #2758
Сопоставление оригинала и эскиза позволяет проследить изменение замысла, но описание должно указывать, какой этап работы представляет каждый из них.C1 · #2759
Неожиданная концовка может побуждать к новому прочтению прежних сцен, а не просто обесценивать то, что читатель понял раньше.C1 · #2760
Я согласен, что этот аргумент нужно проверить, но из этого ещё не следует, что противоположный тезис подтверждён.C1 · #2761
Предлагаю отделить то, что мы оба признаём фактом, от того, как каждый из нас объясняет его значение.C1 · #2762
Тебе не обязательно принимать мой вывод, чтобы признать вопрос обоснованным; я хотел бы, чтобы мы сначала установили, что требует объяснения.C1 · #2763
Возвращение к прежнему вопросу не обязательно означает отказ от договорённостей; оно может быть вызвано обнаружением условия, которое мы раньше не обсуждали.C1 · #2764
Мне важен спокойный тон, но я не хочу, чтобы вежливость заменяла ясное обозначение того, с чем я не согласен.C1 · #2765
Когда я объясняю ответ, не заглядывая в образец, мне легче заметить, где мне не хватает собственного обоснования.C1 · #2766
Я хотел бы услышать пример этого выражения в обычном разговоре, потому что определение ещё не показывает, в каких ситуациях оно звучит естественно.C1 · #2767
Два правильных ответа могут требовать разной степени самостоятельности, если один дан после подсказки, а другой без неё.C1 · #2768
Вместо того чтобы бесконечно увеличивать число примеров, проверим, добавляет ли каждый новый пример существенно иной случай употребления.C1 · #2769
Я не ожидаю безошибочной первой попытки; мне важно, чтобы последующие исправления опирались на понимание, а не только на запоминание готового ответа.C1 · #2770
Без дат и имён авторов поиск нужной заметки напоминает поиск иголки в стоге сена.C1 · #2771
У более тихого помещения есть и обратная сторона медали: оно дальше от остановки, поэтому некоторым гостям предстоит более длинный путь.C1 · #2772
Мы ищем золотую середину между краткой инструкцией и объяснением всех исключений, чтобы начинающие могли приступить без избытка информации.C1 · #2773
Повторяя один и тот же аргумент без ответа, я словно бьюсь головой о стену; попробую иначе сформулировать вопрос.C1 · #2774
Попытка разрешить старый спор открыла ящик Пандоры: появились новые претензии, которые никто не собирался сегодня обсуждать.C1 · #2775