Выражения и упражнения

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

Сначала спросим, что собеседница помнит сама, прежде чем показывать фотографии, которые могут направить её рассказ.C1 · #4026
Если дата неясна, сохраним эту оговорку, а не будем придавать воспоминанию видимость точности.C1 · #4027
Не будем считать различие между двумя воспоминаниями доказательством того, что один из рассказчиков сознательно выдумывает.C1 · #4028
Собеседница может отказаться подробнее обсуждать тему, даже если раньше согласилась на сам разговор.C1 · #4029
В готовом тексте отделим слова собеседника от наших дополнений, чтобы читатель мог определить источник каждого сведения.C1 · #4030
Исключение следует поместить рядом с самим правилом, иначе игрок может узнать о нём лишь после своего хода.C1 · #4031
Пример должен иллюстрировать типичную ситуацию, а не вводить дополнительное условие, которого нет в описании правил.C1 · #4032
Определим конец раунда отдельно от конца игры, поскольку каждый из этих моментов запускает разные действия.C1 · #4033
Если два человека по-разному понимают формулировку, проверим её, прежде чем считать, что один читал невнимательно.C1 · #4034
Краткая версия может помочь вспомнить правила, но не должна заменять полную инструкцию во время первой игры.C1 · #4035
Описание фотографии должно помогать зрителю заметить деталь, а не навязывать единственное допустимое толкование.C1 · #4036
Говоря о намерении автора, отметим, известно ли оно из его слов или лишь выводится из работы.C1 · #4037
Хронологический порядок фотографий помогает проследить изменения, но сам по себе не объясняет их причин.C1 · #4038
Если подпись отсылает к событию, не показанному на снимке, дадим контекст, необходимый для понимания этой отсылки.C1 · #4039
Не будем отождествлять дату печати фотографии с датой съёмки, если источник различает эти сведения.C1 · #4040
Я обобщу спорные вопросы, а затем попрошу каждую сторону уточнить, верно ли передал её позицию.C1 · #4041
Прекратим обмен личными оценками и вернёмся к предложению, которое нам действительно нужно рассмотреть.C1 · #4042
Прежде чем перейти к голосованию, проверим, понимают ли все, что охватывает предлагаемое изменение.C1 · #4043
Отсутствие возражений сейчас не обязательно означает поддержку: некоторым участникам может требоваться время на размышление.C1 · #4044
Отделим решение, которое можем принять сегодня, от вопроса, для которого нужны пока отсутствующие сведения.C1 · #4045
Не будем делать из мухи слона: нужно исправить одну подпись, а не переделывать всю выставку.C1 · #4046
Перестанем ходить вокруг да около и прямо скажем, что мешает нам начать работу.C1 · #4047
После этой ошибки все словно воды в рот набрали, хотя нам требовалось объяснение того, что произошло.C1 · #4048
Я не хочу сжигать мосты, поэтому откажусь от участия, не ставя под сомнение смысл всего начинания.C1 · #4049
Посмотрим правде в глаза: при нынешнем числе заявок один зал не вместит всех участников.C1 · #4050
Пробел в истории владения не даёт нам оснований приписывать предмету происхождение, которое мы не можем подтвердить документально.C1 · #4101
Разграничим архивные сведения и более позднее семейное предание, даже если обе версии совпадают.C1 · #4102
Описание должно отражать степень нашей уверенности, а не скрывать отсутствие источников за категоричным тоном.C1 · #4103
Новый документ исправляет дату этой покупки, но не проясняет более раннюю историю экспоната.C1 · #4104
Не будем бесследно удалять прежнее описание; укажем, какой вывод и какой источник обосновали изменение.C1 · #4105
Условие публичной презентации должно позволять художнику показать процесс, если проект не завершится готовым произведением.C1 · #4106
Разграничим доступ к мастерской и право пользоваться материалами, чтобы участники могли реалистично планировать расходы.C1 · #4107
Творческая свобода теряет смысл, если заранее не раскрытые ожидания организатора становятся обязанностями во время резиденции.C1 · #4108
Мы можем пригласить жителей к сотрудничеству при условии, что участие не будет представлено как условие получения поддержки.C1 · #4109
При оценке резиденции следует учитывать развитие замысла, а не только количество мероприятий, открытых для публики.C1 · #4110
Передадим переводчикам терминологию до конференции, поскольку импровизированные определения могут стирать различия, важные для обсуждения.C1 · #4111
Ведущий должен отличать проблему со звуком от просьбы переводчика уточнить высказывание.C1 · #4112
Не будем считать, что шутка, основанная на звучании слов, сохранит свою функцию при дословном переводе.C1 · #4113
Если документ появляется на экране без предупреждения, дадим переводчикам немного времени ознакомиться с его содержанием.C1 · #4114
В резюме отделим позицию докладчика от пояснения, которое переводчик добавил для облегчения понимания.C1 · #4115
Большое число голосов за проект говорит о поддержке участников, но не доказывает репрезентативность консультации в целом.C1 · #4116
Расходы на содержание следует показывать рядом с затратами на реализацию, чтобы более дешёвое начало не скрывало последующих обязательств.C1 · #4117
Отказ от предложения по техническим причинам требует обоснования, которое жители могут соотнести с конкретными критериями.C1 · #4118
Не будем представлять отсутствие замечаний как согласие людей, у которых не было реальной возможности участвовать в консультации.C1 · #4119
Покажем в отчёте, какие замечания повлияли на проект, а какие были отклонены и по какой причине.C1 · #4120
Усечённая ось может преувеличивать небольшое изменение, поэтому её диапазон должен быть виден без дополнительных пояснений.C1 · #4121
Различия в цвете не должны быть единственным способом распознавать ряды данных, если диаграмма должна быть понятна и при чёрно-белой печати.C1 · #4122
Отметить отсутствующие измерения честнее, чем соединять точки линией, создающей впечатление непрерывного наблюдения.C1 · #4123
Для сравнения двух групп нужна одинаковая шкала, если мы явно не указываем, что показываем только характер изменений.C1 · #4124
Подпись должна пояснять единицу и период измерения, а не просто повторять название диаграммы.C1 · #4125
Реплика должна показывать, какие свойства оригинала она воспроизводит, а какие нельзя передать одной лишь формой.C1 · #4176
Не будем приравнивать возможность прикоснуться к модели к полной доступности, если инструкция остаётся исключительно визуальной.C1 · #4177
Я предпочёл бы проверить описание с людьми, которые пользуются им, не глядя, а не полагаться лишь на нашу оценку его понятности.C1 · #4178
Упрощение модели оправданно, если оно не устраняет именно то различие, которое выставка должна объяснить.C1 · #4179
Разместим информацию о доступной помощи перед входом в зал, чтобы посетителям не приходилось искать её после начала осмотра.C1 · #4180
Изменение названия может исправить способ увековечения памяти, но само по себе не заменит объяснения, почему прежнее название вызывало возражения.C1 · #4181
Разграничим привязанность жителей к знакомому названию и поддержку всех смыслов, которые мы сегодня ему приписываем.C1 · #4182
На переходных указателях нужна понятная связь между двумя названиями, а не две таблички, создающие впечатление двух разных мест.C1 · #4183
Я бы не представлял спор о названии как выбор между памятью и забвением, если обе стороны по-разному понимают способ увековечения памяти.C1 · #4184
Обоснование должно касаться критериев выбора названия, а не предполагаемых мотивов тех, кто не согласен с решением.C1 · #4185
Собеседник может согласиться на сохранение записи, не соглашаясь на её публичное размещение; эти решения нужно фиксировать отдельно.C1 · #4186
Неопределённость даты не обесценивает всё воспоминание, но должна оставаться заметной в архивном описании.C1 · #4187
Вопрос с готовой оценкой может побудить собеседника принять её, поэтому я бы начал с просьбы описать ситуацию.C1 · #4188
Не каждую оборванную мысль нужно дополнять в расшифровке; иногда пробел показывает границу того, что собеседник хотел раскрыть.C1 · #4189
Сохраним исходную версию рядом с отредактированной, чтобы будущий слушатель мог отделить свидетельство от редакторских решений.C1 · #4190
Приоритет при бронировании не должен постоянно доставаться тем, кто может проверять календарь в рабочее время.C1 · #4191
Длительный проект можно разделить на этапы, если это даст другим доступ без нарушения непрерывности работы.C1 · #4192
Исключение для срочного заказа требует понятного обоснования, иначе обычная очередь быстро станет правилом лишь на словах.C1 · #4193
Неявка на забронированное время должна освобождать рабочее место для других, а не оставлять его неиспользованным до конца дня.C1 · #4194
Предлагаю оценить правила после месяца использования, прежде чем считать отдельный конфликт доказательством того, что вся система не работает.C1 · #4195
Вопрос об удобстве и цене в одном предложении не позволяет установить, к какой характеристике относится ответ.C1 · #4196
Ответ «не применимо» должен оставаться отдельным от нейтральной оценки, поскольку он описывает другую ситуацию респондента.C1 · #4197
Вместо вопроса о том, почему услуга ухудшилась, сначала выясним, заметил ли респондент вообще какое-либо изменение.C1 · #4198
Слово «часто» может означать для каждого что-то своё; нам нужен временной интервал или количество случаев.C1 · #4199
Короткая анкета не обязательно проста, если ответ на каждый вопрос требует вспомнить подробности за много месяцев.C1 · #4200
Запись в наушниках не должна заглушать окружающие звуки, если само окружение является частью задуманного впечатления.C1 · #4251
Удаление звука проезжающего трамвая сократит фрагмент, но может убрать именно тот ритм, который отличает это место от остальных.C1 · #4252
Будем воспринимать тишину между записями как время прислушаться к месту, а не как пустую паузу, которую нужно заполнить комментарием.C1 · #4253
Маршрут должен оставаться понятным и тогда, когда звук, попавший в запись, не будет слышен вживую.C1 · #4254
Нам не нужны разборчивые слова случайных разговоров, чтобы передать характер гула на этой площади.C1 · #4255
Один и тот же термин имеет разные значения в двух областях, поэтому общая форма не должна заменять два отдельных определения.C1 · #4256
Принятие нового соответствия в глоссарии не означает, что нужно задним числом менять формулировки всех цитат.C1 · #4257
Для каждого варианта отметим, рекомендован ли он, допустим или сохранён исключительно из-за старых документов.C1 · #4258
Статья должна содержать пример изменённой формы в предложении, поскольку один список начальных форм не объясняет употребление.C1 · #4259
Синоним может помогать находить статью, не являясь при этом равноценным выбором в целевом тексте.C1 · #4260
Отсутствие выдач не отражает всего использования книги, если часть читателей работает с ней только на месте.C1 · #4261
Оценивая отдельный том, учтём, что его исключение может сделать неполной серию, которая по-прежнему нужна.C1 · #4262
Плохое состояние переплёта и устаревшее содержание требуют разных решений; не будем объединять их под одной общей меткой.C1 · #4263
Прежде чем считать экземпляр ненужным дублетом, проверим, действительно ли другое издание содержит те же дополнительные материалы.C1 · #4264
Реестр должен отличать книгу, переданную другому учреждению, от книги, которую больше нельзя предоставить читателю.C1 · #4265
Пометка на полях относится к этому экземпляру и не должна исчезать лишь потому, что затрудняет автоматическое кадрирование.C1 · #4266
Отметим слово как неразборчивое, вместо того чтобы добавлять в репродукцию догадку, которая будет выглядеть как текст оригинала.C1 · #4267
Отсутствующую страницу нужно явно обозначить в последовательности, чтобы читатель не принял скачок нумерации за ошибку файла.C1 · #4268
Редакторский комментарий может объяснять сокращение, но должен визуально отличаться от записи, видимой на скане.C1 · #4269
Дата издания не устанавливает дату рукописных дополнений, поэтому не будем автоматически относить оба слоя к одному периоду.C1 · #4270
Стрелка к сцене может быть верной для тех, кто пользуется лестницей, но вводить в заблуждение тех, кто ищет вход без ступенек.C1 · #4271
Названия зон на билетах и указателях должны совпадать, даже если организаторы внутри команды используют другие сокращения.C1 · #4272
Когда после концерта поток между сценами меняет направление, указатели нужно оценивать и с точки зрения возвращающихся людей, а не только приходящих.C1 · #4273
Указатель для приезжих должен описывать место, а не ссылаться только на его местное разговорное название.C1 · #4274
Двум сценам, где выступления начинаются одновременно, нужны отдельные обозначения очередей, чтобы общая площадь не превратилась в одну непонятную зону ожидания.C1 · #4275