Expresiones y práctica

Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.

• La memoria institucional se pierde no solo cuando se van los empleados, sino también cuando se registran decisiones sin sus fundamentos.C2 · #726
• Una forma informal de trabajar puede facilitar la cooperación entre quienes la conocen y, a la vez, hacer que las reglas resulten opacas para los recién llegados.C2 · #727
• Que un plan se haya completado gracias a un esfuerzo excepcional no demuestra que el calendario inicial fuera realista.C2 · #728
• La aparente facilidad al realizar una tarea puede deberse a una preparación oculta que el observador no tuvo ocasión de apreciar.C2 · #729
• Conocer la respuesta correcta aún no equivale a saber reconocer la situación en la que debe aplicarse.C2 · #730
• Atribuir a alguien un motivo que no ha expresado puede cerrar la conversación antes de que logre explicar su postura.C2 · #731
• Callar una objeción para preservar las buenas relaciones puede dañarlas si después se percibe como un ocultamiento.C2 · #732
• Apelar a una autoridad puede estar justificado siempre que su competencia abarque precisamente la cuestión en disputa.C2 · #733
• Repartir los gastos por igual es sencillo en términos aritméticos, pero su justicia depende de qué diferencias consideremos relevantes.C2 · #734
• Conservar una versión anterior del sistema permite volver a ella solo si los cambios posteriores en los datos no impiden su funcionamiento.C2 · #735
• La posibilidad de rechazar no constituye una elección significativa si la interfaz la oculta sistemáticamente tras varias pantallas.C2 · #736
• Una configuración predeterminada puede moldear el comportamiento de los usuarios aunque todos conserven formalmente la opción de cambiarla.C2 · #737
• La contradicción entre el tono del relato y los hechos descritos obliga al lector a valorar la fiabilidad del narrador.C2 · #738
• Restaurar el aspecto original de una obra puede borrar huellas de cambios posteriores que ya forman parte de su historia.C2 · #739
• Entender un chiste depende no solo de conocer las palabras, sino también de reconocer la expectativa que el remate rompe de repente.C2 · #740
• Restablecer un estado anterior del medio ambiente puede ser imposible si las condiciones que lo mantenían han cambiado de forma permanente.C2 · #741
• La eficacia de proteger una especie no debería evaluarse al margen de los cambios en todo el ecosistema.C2 · #742
• Ni siquiera una previsión acertada de la demanda justifica una inversión si el volumen de ventas previsto exige costes que el modelo omite.C2 · #743
• Un precio acordado a partir de una descripción incompleta del trabajo puede iniciar una disputa en lugar de resolverla.C2 · #744
• Estandarizar los cuidados ayuda a garantizar una calidad mínima, pero no debería ocultar necesidades que la norma no previó.C2 · #745
• El silencio de un ser querido puede deberse a que necesita tiempo; por eso no debe interpretarse como rechazo sin hablarlo.C2 · #746
• Una afirmación sobre la durabilidad de un producto resulta difícil de evaluar si no se especifican las condiciones de uso a las que se refiere.C2 · #747
• Mantener un procedimiento solo porque cambiarlo sería incómodo no responde a si sigue cumpliendo su finalidad.C2 · #748
• La promesa de un viaje sin problemas sirve de poco si no se acompaña de una vía clara para obtener ayuda en caso de incidencias.C2 · #749
• Explicar un fenómeno dándole un nombre puede crear una apariencia de comprensión sin revelar el mecanismo que lo produce.C2 · #750
• Un tono categórico no sustituye una justificación, aunque puede crear fácilmente esa impresión.C2 · #876
• Dejémonos margen para rectificar antes de meternos nosotros mismos en un callejón sin salida.C2 · #877
• Qué ahorro de tiempo: ahora todos tenemos que reconstruir lo que nadie anotó.C2 · #878
• De acuerdo, la solución es elegante, siempre que ignoremos el problema que debía resolver.C2 · #879
• Sería injusto convertirte en portavoz de una postura que mencionaste solo como ejemplo.C2 · #880
• No confundan mi reserva con indiferencia; no quiero emitir un juicio sin escuchar a ambas partes.C2 · #881
• No niego que el gesto fuera bienintencionado; pregunto si te daba derecho a decidir en mi nombre.C2 · #882
• No se puede invocar mi promesa omitiendo la condición a la que la supedité.C2 · #883
• La expresión tiene aquí un matiz condescendiente que un equivalente neutro no transmitiría.C2 · #884
• El elogio suena ambiguo cuando justo después enumeras todo lo que supuestamente habría que haber hecho mejor.C2 · #885
• Una frase sacada de una conversación puede adquirir una firmeza que el hablante no pretendía darle.C2 · #886
• En esa respuesta se oye más resignación que conformidad, aunque por escrito ambas lecturas son posibles.C2 · #887
• Si admitimos que los datos están incompletos, ¿por qué consideramos concluyente la comparación basada en ellos?C2 · #888
• No espero una coherencia impecable, pero sí que las reglas no cambien solo después de conocer el resultado.C2 · #889
• Antes de dar la palabra a los expertos, aclaremos qué partes de la disputa atañen al conocimiento y cuáles a la elección de valores.C2 · #890
• Me temo que una disculpa pierde sentido si inmediatamente después explicas por qué yo debería haber actuado de otra manera.C2 · #891
• La discrepancia entre recuerdos no basta por sí sola para atribuir a una persona un engaño deliberado.C2 · #892
• Acepto tu explicación, pero dejo abierta la cuestión de si esa forma de actuar estaba justificada.C2 · #893
• Es fácil dar por terminada la discusión; más difícil es demostrar que la pregunta principal ha recibido una respuesta.C2 · #894
• No quisiera que mi presencia en la reunión se utilizara como prueba de apoyo a una decisión sobre la que no se me consultó.C2 · #895
• Elegir una denominación puede limitar el debate antes de que alguien advierta que hemos adoptado una interpretación concreta.C2 · #896
• Esa nota al pie no es una salvedad menor; modifica el alcance de una afirmación que en el texto principal parece incondicional.C2 · #897
• El autor deja al lector decidir si la cortesía del personaje oculta preocupación o una fría distancia.C2 · #898
• No pido que ignoremos las diferencias, sino un lenguaje que permita nombrarlas sin humillar a nadie.C2 · #899
• Tengo la impresión de que ya defendemos más nuestra forma de discutir que las posturas que dieron origen al conflicto.C2 · #900
• Hagamos justicia a esta propuesta: aunque la rechacemos, nos ha obligado a reconocer costes que antes pasábamos por alto.C2 · #1026
• Con una definición tan amplia del éxito, difícilmente podríamos señalar un resultado que consideraríamos un fracaso.C2 · #1027
• Preferiría que no lo convirtiéramos en una broma antes de que la persona afectada dé ese tono a la conversación.C2 · #1028
• Para no hablar sin entendernos, aclaremos si «necesario» significa aquí una condición para el éxito o solo una preferencia firme.C2 · #1029
• Si la disputa se refiere al momento y no al rumbo de la actuación, no la presentemos como un desacuerdo sobre el objetivo en sí.C2 · #1030
• Confiar en el equipo no me exime de señalar un conflicto de intereses que los demás quizá no adviertan.C2 · #1031
• La descripción de un caso ilustra que un fenómeno puede ocurrir, pero por sí sola no indica con qué frecuencia sucede.C2 · #1032
• Cuando pido una fuente, no te exijo que defiendas toda la teoría; quiero saber en qué se basa esta afirmación concreta.C2 · #1033
• Un modelo puede predecir correctamente un resultado sin explicar todavía el mecanismo que lo produce.C2 · #1034
• Cuanto más se adapta un sistema a mis elecciones anteriores, menos claro resulta si también me muestra alternativas pertinentes.C2 · #1035
• No quisiera que la comodidad de una respuesta automática desdibujara la diferencia entre acusar recibo y examinar realmente el asunto.C2 · #1036
• Continuar el proyecto no recuperará por sí solo el dinero ya perdido; la siguiente decisión exige valorar lo que todavía podemos ganar o perder.C2 · #1037
• Hablamos de la misma cantidad, pero al parecer unas veces la tratamos como ingreso y otras como fondos disponibles tras todas las deducciones.C2 · #1038
• La comparación de precios es engañosa si la opción más barata requiere complementos sin los cuales no cumple la misma función.C2 · #1039
• Lo que se presenta a los turistas como una tradición inmutable puede ser también una respuesta de los residentes a las expectativas de los visitantes.C2 · #1040
• Comunico este defecto ahora para que después hablemos de cómo repararlo y no de por qué no lo mencioné antes.C2 · #1041
• Mantendría con gusto nuestra costumbre si pudiéramos participar de formas distintas sin tener que justificar cada cambio.C2 · #1042
• Preguntar qué puedo hacer significa algo distinto si se trata de un esfuerzo puntual o si se presupone repetirlo a diario.C2 · #1043
• Que un cambio se considere rápido depende de la escala temporal; un ritmo apenas perceptible de un año a otro puede ser excepcional a largo plazo.C2 · #1044
• Una respuesta pública a una crítica puede dirigirse a dos públicos a la vez: a quien pregunta y a quienes la persona que responde quiere seguir teniendo de su lado.C2 · #1045
• Conviene distinguir el acuerdo con un objetivo de aceptar que cualquiera lo invoque para justificar cualquier medio.C2 · #1046
• Repetir la misma melodía al final de una pieza no tiene por qué significar volver al punto de partida; los cambios anteriores pueden darle un sentido muy distinto.C2 · #1047
• El chiste funciona precisamente porque el personaje trata la metáfora como una instrucción mientras el espectador reconoce su sentido figurado.C2 · #1048
• Si hubieras dicho «todavía no», lo habría entendido como una posibilidad abierta; un simple «no» me lleva a dar el asunto por cerrado.C2 · #1049
• Antes de concluir que la conversación se ha estancado, veamos si esperamos de una sola reunión tanto comprender el problema como resolverlo de forma definitiva.C2 · #1050
• No quisiera quemar mis puentes solo para que mi negativa sonara más contundente.C2 · #1176
• Si todos debemos estar al tanto, aclaremos al menos quién actúa cuando algo empieza a ir mal.C2 · #1177
• Entiendo que querías ahorrarme preocupaciones; aun así, quisiera decidir por mí mismo qué información estoy dispuesto a recibir.C2 · #1178
• Llamar «sincera» a una conversación no concede a nadie el derecho exclusivo de decidir qué versión es verdadera.C2 · #1179
• Cuando dices que «al fin y al cabo no ha pasado nada», pasas por alto precisamente lo que intento describirte.C2 · #1180
• La impecable cortesía del personaje se convierte en un instrumento de presión: hace tan incómodo negarse que su interlocutor cede sin una amenaza explícita.C2 · #1181
• El final no resuelve el misterio, sino que cambia la pregunta que el espectador había considerado central.C2 · #1182
• Esta traducción conserva el sentido del chiste a costa de su ritmo; otra podría salvar el remate cambiando la propia imagen.C2 · #1183
• Asignar responsabilidad sin autoridad para cambiar las condiciones de trabajo puede equivaler a trasladar la culpa por un futuro fracaso.C2 · #1184
• No confundamos la ausencia de objeciones en la reunión con apoyo, ya que las consecuencias de la propuesta se explicaron solo después.C2 · #1185
• Un estudiante puede repetir con soltura la terminología y, al mismo tiempo, no advertir que un nuevo ejemplo cuestiona su comprensión del concepto.C2 · #1186
• Al exigir una única interpretación correcta, podemos acabar evaluando la coincidencia con la solución prevista en vez de la calidad del razonamiento.C2 · #1187
• Revocar un permiso debería tener un efecto práctico, no limitarse a cambiar la etiqueta de acciones que el sistema sigue realizando.C2 · #1188
• Cuanto más fácil resulta generar una justificación convincente a posteriori, más cuidado hace falta para distinguirla de las razones realmente usadas al decidir.C2 · #1189
• Una valoración basada en ingresos futuros hereda la incertidumbre de la previsión, aunque la cifra final parezca especialmente precisa.C2 · #1190
• Una cuota calificada de «simbólica» puede seguir siendo una barrera para quien tiene que pagarla cada vez que utiliza el servicio.C2 · #1191
• La representación de un grupo sigue siendo incompleta si sus necesidades las expresan solo quienes pueden asistir a las reuniones sin dificultades.C2 · #1192
• Una invitación a la iniciativa personal suena distinta cuando va acompañada de apoyo que cuando sustituye la responsabilidad institucional.C2 · #1193
• Respetar la decisión del paciente exige comprobar que comprende las opciones, sin equiparar una elección diferente con falta de comprensión.C2 · #1194
• El cuidado se vuelve difícil de aceptar cuando cada negativa a recibir ayuda se interpreta como un rechazo a quien la ofrece.C2 · #1195
• La accesibilidad de una atracción no se limita a poder entrar si una persona que necesita apoyo no puede participar en aquello por lo que vino.C2 · #1196
• Una misma medida puede reducir las emisiones locales y aumentarlas globalmente si sus efectos se evalúan dentro de límites demasiado estrechos.C2 · #1197
• Afirmar que una solución no es suficiente no implica que sea innecesaria; ambos juicios requieren argumentos distintos.C2 · #1198
• Es una definición muy cómoda del compromiso: nosotros cedemos en los detalles y tú conservas el derecho a decidir qué cuenta como detalle.C2 · #1199
• Dejemos espacio para cambiar de opinión sin perder la dignidad; de lo contrario, la conversación premiará más la obstinación que una revisión honesta de la postura.C2 · #1200