Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Eine schnellere Genehmigung ist sinnvoll, wenn wir Wartezeiten verkürzen, statt notwendige Kontrollen auszulassen.C1 · #701
Die Erreichbarkeit eines Mitarbeiters außerhalb der Arbeitszeit sollte keine stillschweigende Voraussetzung für ein funktionierendes Team sein.C1 · #702
Legen wir bei der Aufgabenübertragung auch fest, welche Entscheidungen die ausführende Person ohne zusätzliche Zustimmung treffen darf.C1 · #703
Das Tempo der Stoffvermittlung ist kein Maß für wirksamen Unterricht, wenn Lernende keine Zeit haben, den Stoff zu verarbeiten.C1 · #704
Die Möglichkeit zur Überarbeitung sollte dazu dienen, Rückmeldungen zu nutzen, und nicht nur die Note zu verbessern.C1 · #705
Ich nehme die zu scharfe Formulierung zurück, halte die Sache selbst aber weiterhin für klärungsbedürftig.C1 · #706
Eine Bitte um Begründung muss kein Misstrauen ausdrücken; sie kann dem besseren Verständnis einer Entscheidung dienen.C1 · #707
Klären wir zunächst, ob wir über die Fakten uneinig sind oder über die Bedeutung, die wir ihnen zuschreiben.C1 · #708
Eine einmalige Ausnahmegenehmigung sollte keinen Zweifel daran lassen, dass die Regeln weiterhin gelten.C1 · #709
Warnungen verlieren ihre Wirkung, wenn sie so häufig erscheinen, dass Nutzer echte Risiken nicht mehr von Routinehinweisen unterscheiden.C1 · #710
Eine Datenschutzeinstellung sollte die Folgen einer Auswahl beschreiben, statt technische Fachkenntnisse vorauszusetzen.C1 · #711
Eine bequeme Anmeldung löst das Zugangsproblem nicht, wenn zur Kontowiederherstellung das verlorene Gerät benötigt wird.C1 · #712
Die Restaurierung eines Gebäudes kann sein früheres Aussehen wiederherstellen, aber nicht automatisch das soziale Leben, das dort stattfand.C1 · #713
Das wiederkehrende Motiv erhält eine neue Bedeutung, nachdem sich die Beziehung zwischen den Figuren verändert hat.C1 · #714
Die Folgenabschätzung eines Bauvorhabens sollte auch die Bauphase erfassen und nicht nur die spätere Nutzung.C1 · #715
Landschaftsschutz erfordert Gespräche mit Bewohnern, deren alltägliche Bedürfnisse durch Einschränkungen nicht verschwinden.C1 · #716
Die erwartete Ersparnis hängt von Verbrauchsannahmen ab, die vor dem Kauf klar erläutert werden sollten.C1 · #717
Die Zahlungsfrist sollte mit einem Ereignis beginnen, das beide Seiten eindeutig bestätigen können.C1 · #718
Berücksichtigen wir bei der Pflegeplanung, welche Tätigkeiten der Patient weiterhin selbstständig ausführen möchte.C1 · #719
Hilfsbereitschaft bedeutet keine unbegrenzte Verfügbarkeit; deshalb sollten wir vereinbaren, wann wir aufeinander zählen können.C1 · #720
Rückgabebedingungen sollten vor der Zahlung sichtbar sein, besonders wenn sie von üblichen Kundenerwartungen abweichen.C1 · #721
Zur Verschiebung eines Beratungstermins gehört auch die Benachrichtigung der Personen, die ihre Teilnahme bereits geplant haben.C1 · #722
Angaben zur Barrierefreiheit eines Gebäudes sollten konkrete Bedingungen nennen statt nur eine allgemeine Zusicherung zu geben.C1 · #723
Die Beschreibung eines Gerichts sollte erkennen lassen, welche Zutaten wesentlich sind und welche weggelassen werden können.C1 · #724
Eine kurze Antwort kann Präzision statt Unwissen zeigen, wenn sie die gestellte Frage vollständig beantwortet.C1 · #725
Voraussetzung für die Übernahme zusätzlicher Aufgaben ist, festzulegen, auf welche bisherigen Pflichten wir verzichten können.C1 · #851
Besprechen wir die Erfolgskriterien, bevor wir das Werkzeug auswählen, das uns dabei helfen soll.C1 · #852
Halten wir auch abweichende Meinungen im Protokoll fest, damit eine Mehrheitsentscheidung nicht als einstimmig dargestellt wird.C1 · #853
Ich bitte dich nicht, dein Urteil zu ändern, sondern meine Erklärung ohne Unterbrechung anzuhören.C1 · #854
Die Frage ist berechtigt, obwohl ihre Formulierung eine Antwort nahelegt, die noch nicht feststeht.C1 · #855
Bevor wir die Leistung vergleichen, klären wir, ob beide Systeme denselben Arbeitsumfang bewältigen.C1 · #856
Ein abgeschlossener Test bedeutet noch keine Einsatzbereitschaft, wenn die Ursache des festgestellten Ausfalls weiterhin unbekannt ist.C1 · #857
Zwei Veröffentlichungen sind keine unabhängigen Bestätigungen, wenn sich beide auf dieselbe Quelle stützen.C1 · #858
Ein Zitat sollte klar vom Kommentar getrennt sein, damit Leser wissen, von wem die jeweilige Bewertung stammt.C1 · #859
Eine bewilligte Förderung löst kein Liquiditätsproblem, wenn die Mittel erst nach Projektabschluss ausgezahlt werden.C1 · #860
Eine Vertretung des Partners kann dessen Position erläutern, sollte aber nicht als unabhängige Bewertungsinstanz dargestellt werden.C1 · #861
Die Ansichten des Erzählers müssen nicht denen des Autors entsprechen, auch wenn die Geschichte autobiografisch ist.C1 · #862
Die Rekonstruktion sollte als modern gekennzeichnet werden, damit sie nicht mit einem Originalexponat verwechselt wird.C1 · #863
Die durchschnittliche Niederschlagsmenge zeigt nicht, welcher Anteil bei wenigen heftigen Gewittern gefallen ist.C1 · #864
Wird der Verkehr in eine Nachbarstraße umgeleitet, muss auch dort der Lärm bewertet werden, nicht nur am Ort der ursprünglichen Änderung.C1 · #865
Eine Beratung mit Eigentümern ersetzt kein Gespräch mit Mietern, deren Alltag sich ebenfalls ändern wird.C1 · #866
Die Leistungsbeschreibung sollte auch angeben, was der Kunde vor der Ausführung selbst vorbereiten muss.C1 · #867
Eine Dienstreise sollte nicht so geplant werden, als stelle die Reisezeit keinerlei Belastung dar.C1 · #868
Ich möchte, dass meine Beschreibung des Befindens auch dann erfasst wird, wenn sie nicht in die vorgegebenen Kategorien des Formulars passt.C1 · #869
Ich möchte nicht, dass das Gespräch über die Aufteilung der Pflege nur mit der Person geführt wird, die bisher die meisten Aufgaben übernommen hat.C1 · #870
Eine hohe Teilnahmezahl erklärt nicht, warum einige eingeladene Gruppen überhaupt nicht vertreten waren.C1 · #871
Das Ausbleiben von Beschwerden kann auf mangelndes Vertrauen in das Verfahren statt auf das Fehlen von Problemen zurückgehen.C1 · #872
Ein Kostenvergleich braucht denselben Bezugszeitraum; Monats- und Jahresgebühren sind nicht direkt vergleichbar.C1 · #873
Es ist sinnvoll, die Bewertung des Ergebnisses von der des Vorgehens zu trennen, da ein gutes Ergebnis Zufall sein kann.C1 · #874
Ich kann meine Bedenken schriftlich vorlegen, sofern sie die Verantwortlichen vor der Genehmigung erreichen.C1 · #875
Ein dauerhafter Kompromiss setzt voraus, die Interessen aller Seiten zu benennen, statt sich nur in der Mitte zu treffen.C1 · #1001
Eine Aufgabe zu priorisieren sollte mit einer Ressourcenentscheidung verbunden sein; sonst bleibt es bei einer Erklärung.C1 · #1002
Ich möchte wissen, welche Teile des Angebots verhandelbar sind und welche auf Einschränkungen außerhalb Ihrer Kontrolle beruhen.C1 · #1003
Eine Anleitung zu übergeben ersetzt nicht die Prüfung, ob die neue Person sie in einer ungewöhnlichen Situation anwenden kann.C1 · #1004
Ein Fehler, den viele Lernende machen, kann auf eine unklare Aufgabenstellung hinweisen, die vor der Bewertung geprüft werden sollte.C1 · #1005
Die Bewertungskriterien sollten vor Arbeitsbeginn bekannt sein, besonders wenn mehrere Lösungswege zugelassen sind.C1 · #1006
Die Verfügbarkeit einer Funktion bedeutet nicht, dass sie nützlich ist, wenn Nutzer sie nicht finden können.C1 · #1007
Wenn wir Daten zwischen Systemen kopieren, müssen wir festlegen, welcher Datensatz bei Abweichungen maßgeblich ist.C1 · #1008
Daten zur Einsicht freizugeben schließt nicht unbedingt das Recht auf ihre Weiterverbreitung ein.C1 · #1009
Ein Plan auf Basis durchschnittlicher Kosten kann unzureichend sein, wenn mehrere hohe Ausgaben gleichzeitig entstehen.C1 · #1010
Bewerten wir einen Rabatt für frühe Zahlung nicht ohne die Mittel zu berücksichtigen, die wir dafür vorübergehend binden müssen.C1 · #1011
Reparierbarkeit sollte den Zugang zu Ersatzteilen umfassen und nicht nur die Zusicherung, dass sich das Produkt zerlegen lässt.C1 · #1012
Ein niedrigerer Preis gleicht einen geringeren Umfang nur aus, wenn der Kunde weiterhin das erhält, was er braucht.C1 · #1013
Angaben zur Umsteigezeit sollten den Weg zwischen Terminals berücksichtigen, wenn diese weit auseinanderliegen.C1 · #1014
Die Renovierung eines Gemeinschaftsbereichs erfordert eine Absprache, wie der Zugang für Personen, die keine Treppen benutzen können, erhalten bleibt.C1 · #1015
Ich möchte nicht, dass ein ehrliches Gespräch über Erschöpfung als Rückzug meiner Hilfsbereitschaft verstanden wird.C1 · #1016
Berücksichtigen wir bei der Pflegeaufteilung auch die oft unsichtbare Zeit für die Abstimmung von Terminen und Kontakten.C1 · #1017
Die Beschreibung meiner Beschwerden sollte ihre Auswirkungen auf den Alltag und nicht nur ihre Häufigkeit erfassen.C1 · #1018
Ein offener Aufruf bietet keine gleiche Teilnahmechance, wenn die Information nur eine Gruppe erreicht.C1 · #1019
Geben wir den Beteiligten vor Veröffentlichung der Konsultationszusammenfassung die Möglichkeit, falsch zugeordnete Aussagen zu berichtigen.C1 · #1020
Ein Luftqualitätsmesswert braucht Angaben zu Ort und Zeit, damit er richtig interpretiert werden kann.C1 · #1021
Eine vorübergehende Wegsperrung sollte ihren Grund und die Bedingungen für die Wiederöffnung nennen.C1 · #1022
Eine andere Besetzung kann einem bekannten Stück eine neue Bedeutung geben, selbst wenn der Text identisch bleibt.C1 · #1023
Eine Ausstellungsbeschreibung sollte den Kontext erläutern, ohne den Besuchern ein einziges zulässiges Erleben vorzuschreiben.C1 · #1024
Wir müssen nicht alle Differenzen klären, um einen nächsten Schritt zu vereinbaren, dem beide Seiten zustimmen können.C1 · #1025
Das Angebot nennt keinen Verantwortlichen für die Unterkunft, falls ein Flugausfall die Weiterreise verhindert.C1 · #1151
Die vorgeschlagene Kostenverteilung muss erläutert werden, da ein Teil der Arbeiten nur eine Wohnung betrifft.C1 · #1152
Angaben zur Herkunft der Zutaten schaffen erst dann Vertrauen, wenn sie überprüfbar sind.C1 · #1153
Der höhere Preis wäre für mich gerechtfertigt, wenn das Produkt mehrfach repariert werden könnte.C1 · #1154
Bitte berücksichtigen Sie im Betreuungsplan Tätigkeiten, die der Patient selbstständig ausführt und weiterhin ausführen möchte.C1 · #1155
Ich möchte nicht, dass Dankbarkeit für Hilfe zu einer stillschweigenden Verpflichtung wird, alle Erwartungen zu erfüllen.C1 · #1156
Unterscheiden wir bei der Bewertung der Präsentation zwischen Fachkenntnis und Sicherheit beim Auftreten vor Publikum.C1 · #1157
Wir können nicht versprechen, das bisherige Leistungsangebot bei gleichzeitiger Kürzung der verfügbaren Ressourcen beizubehalten.C1 · #1158
Die scheinbare Vorhersehbarkeit der Handlung lenkt die Aufmerksamkeit darauf, wie sich die Beziehungen zwischen den Figuren verändern.C1 · #1159
Die Wiederherstellung eines Lebensraums erfordert, die Prozesse zu erkennen, die zu seiner Schädigung geführt haben.C1 · #1160
Eine Funktion, die erfahrenen Nutzern die Arbeit erleichtert, kann für Einsteiger eine zusätzliche Hürde darstellen.C1 · #1161
Berücksichtigen wir beim Ausgabenvergleich mit dem Vorjahr die Veränderung des Leistungsumfangs und nicht nur Preissteigerungen.C1 · #1162
Die Verfügbarkeit von Informationen gewährleistet keine Transparenz, wenn man interne Abläufe kennen muss, um sie zu finden.C1 · #1163
Ich möchte den Eindruck korrigieren, meine Bemerkung habe die Kompetenz des Teams betroffen; sie bezog sich auf den Aufgabenumfang.C1 · #1164
Der Vergleich ist nur in Bezug auf die Merkmale zutreffend, die beide Fälle tatsächlich gemeinsam haben.C1 · #1165
Kehren wir die Sache nicht unter den Teppich; das ungeklärte Problem taucht bei der nächsten Abrechnung wieder auf.C1 · #1166
Ich möchte kein Öl ins Feuer gießen und komme deshalb auf das Gespräch zurück, wenn sich die Gemüter beruhigt haben.C1 · #1167
Eine kurzfristige Leistungssteigerung sagt noch nichts darüber aus, ob die erworbene Fähigkeit dauerhaft erhalten bleibt.C1 · #1168
Legen wir die Grenzen eigenständiger Entscheidungen fest, damit nicht jede kleine Änderung eine gesonderte Zustimmung erfordert.C1 · #1169
Gemeinsam einen Film anzusehen erfordert keine einheitliche Bewertung, gewinnt aber durch ein Gespräch über unterschiedliche Eindrücke.C1 · #1170
Der Schutzplan sollte die Bedürfnisse der Bewohner berücksichtigen, deren Alltag von diesen Ressourcen abhängt.C1 · #1171
Nutzer sollten erkennen können, welche Aktionen automatisch ausgeführt wurden und welche ihre Zustimmung erfordern.C1 · #1172
Betrachten wir eine einmalige Einnahme nicht als Grundlage zur Finanzierung dauerhafter Verpflichtungen.C1 · #1173
Die Wirksamkeit des Programms hängt auch davon ab, ob die Hilfe Menschen erreicht, die sie nicht selbst beantragen können.C1 · #1174
Bitte verstehen Sie diese Bemerkung als Einladung, unsere Vereinbarungen zu präzisieren, und nicht als Versuch, davon zurückzutreten.C1 · #1175