Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

• Unter den derzeitigen Annahmen lässt sich eine so weitreichende Änderung schwer rechtfertigen.C1 · #101
• Wir sollten unterscheiden, was die Daten belegen und was wir lediglich annehmen.C1 · #102
• Ich stelle nicht die Absichten infrage, sondern die Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen.C1 · #103
• Diese Entscheidung könnte einen Präzedenzfall schaffen, dessen Folgen über diesen Fall hinausgehen.C1 · #104
• Bitte betrachten Sie diese Anmerkungen als Ausgangspunkt für weitere Abstimmungen.C1 · #105
• Wir sind zu einem Kompromiss bereit, sofern die wesentlichen Garantien erhalten bleiben.C1 · #106
• Aus einer so begrenzten Stichprobe lassen sich keine allgemeinen Schlussfolgerungen ziehen.C1 · #107
• Die scheinbare Genauigkeit des Ergebnisses beseitigt nicht die Unsicherheit des Modells selbst.C1 · #108
• Aus operativer Sicht erscheint dieser Termin unrealistisch.C1 · #109
• Vielleicht unterscheiden wir uns eher in den Definitionen als in den eigentlichen Zielen.C1 · #110
• Berechtigte Kritik sollte nicht mit mangelnder Loyalität gleichgesetzt werden.C1 · #111
• Diese Investition sollte im Hinblick auf unsere langfristigen Verpflichtungen bewertet werden.C1 · #112
• Ich möchte besser verstehen, wie sich die Unsicherheit der Diagnose auf die Wahl der Behandlung auswirkt.C1 · #113
• Kurzfristige Einsparungen können sich langfristig als kostspielig erweisen.C1 · #114
• Angesichts der neuen Erkenntnisse muss die frühere Interpretation überarbeitet werden.C1 · #115
• Bei allem Respekt geht dieses Argument am Kern des Problems vorbei.C1 · #116
• Die Wirksamkeit dieser Strategie hängt weitgehend von einer konsequenten Umsetzung ab.C1 · #117
• Eine Ausnahme erfordert eine überzeugende Begründung und darf nicht nur der Bequemlichkeit dienen.C1 · #118
• Die Ironie des Erzählers macht eine wörtliche Interpretation irreführend.C1 · #119
• Um Abweichungen zu vermeiden, schlage ich vor, gemeinsame Bewertungskriterien festzulegen.C1 · #120
• Die Transparenz des Verfahrens ist ebenso wichtig wie die Genauigkeit des Endergebnisses.C1 · #121
• Ich halte an meinen Vorbehalten fest, sehe aber Fortschritte in der vorgeschlagenen Fassung.C1 · #122
• In dieser Argumentation wurde eine alternative Erklärung für das beobachtete Phänomen übersehen.C1 · #123
• Ich möchte nicht, dass Schweigen als uneingeschränkte Zustimmung verstanden wird.C1 · #124
• Angesichts dieser Einschränkungen wäre es sinnvoller, die Änderung schrittweise umzusetzen.C1 · #125
• Wir können eine Abweichung vom Termin akzeptieren, sofern sie nicht zur üblichen Praxis wird.C1 · #251
• Eine Umverteilung der Ressourcen löst das akute Problem, beseitigt aber nicht seine strukturelle Ursache.C1 · #252
• Bevor wir uns zur Umsetzung verpflichten, brauchen wir eine eindeutige Bestätigung des Umfangs.C1 · #253
• Wir sollten schnellen Fortschritt nicht mit einer dauerhaften Qualitätsverbesserung verwechseln.C1 · #254
• Die Unsicherheit der Prognose spricht für die Angabe einer Spanne statt eines einzelnen Betrags.C1 · #255
• Bitte geben Sie an, welche Verpflichtungen nach Vertragsende fortbestehen.C1 · #256
• Die vorgelegte Antwort geht am wesentlichen Punkt meiner Reklamation vorbei.C1 · #257
• Ich verstehe die betrieblichen Einschränkungen; dennoch bitte ich um eine der Situation angemessene Lösung.C1 · #258
• Ich möchte wissen, inwieweit sich diese Ergebnisse auf meine konkrete Situation übertragen lassen.C1 · #259
• Ich würde Unsicherheiten lieber offen besprechen, statt die Entscheidung auf eine zu kategorische Einschätzung zu stützen.C1 · #260
• Ein vorübergehendes Zugeständnis sollte nicht bedeuten, zuvor vereinbarte Regeln aufzugeben.C1 · #261
• Ich möchte deine Bedenken nicht herunterspielen, brauche aber Raum für meine eigene Entscheidung.C1 · #262
• Ich räume ein, dass mein früheres Urteil zu voreilig war.C1 · #263
• Ein statistischer Unterschied muss nicht zu einem praktisch bedeutsamen Unterschied führen.C1 · #264
• Ich schlage vor, die Definition zu präzisieren, bevor wir Standpunkte vergleichen.C1 · #265
• Die Übertragung der Verantwortung auf das System entbindet uns nicht von der Aufsicht über seinen Betrieb.C1 · #266
• Wie gewährleisten wir die Kontinuität des Dienstes, wenn der Anbieter die Bedingungen der Zusammenarbeit ändert?C1 · #267
• Es reicht nicht, Umweltvorteile zu benennen; wir müssen auch festlegen, wie sie gemessen werden.C1 · #268
• Einheitliche Regeln können Gruppen mit unterschiedlichen Ausgangsbedingungen ungleich beeinflussen.C1 · #269
• Die Debatte verliert ihren Sinn, wenn wir den Gegnern Absichten unterstellen, die sie nicht geäußert haben.C1 · #270
• Die Stärke dieser Geschichte entsteht aus der Spannung zwischen der Erinnerung der Hauptfigur und den Berichten anderer Figuren.C1 · #271
• Ich lehne deine Interpretation nicht ab, sehe in dieser Passage aber auch eine andere Bedeutung.C1 · #272
• Einigkeit über die Fakten bedeutet nicht automatisch Einigkeit über deren Bedeutung.C1 · #273
• Ich möchte auf einen übergangenen Punkt zurückkommen, bevor wir die Diskussion beenden.C1 · #274
• Ich betrachte diese Schlussfolgerung als vorläufig, bis wir die zentralen Annahmen überprüft haben.C1 · #275
• Die vorgeschlagenen Zugeständnisse bilden ein Gesamtpaket und sollten gemeinsam statt selektiv bewertet werden.C1 · #401
• Um unterschiedliche Erwartungen zu vermeiden, bestätigen Sie bitte, welche der heutigen Vereinbarungen verbindlich sind.C1 · #402
• Die Umbenennung des Dienstes erklärt nicht, warum sein Umfang bei gleichbleibendem Preis reduziert wurde.C1 · #403
• Eine Kompetenzbewertung ist nicht verlässlich, wenn der Mitarbeiter widersprüchliche Anweisungen zu den Prioritäten erhalten hat.C1 · #404
• Ein weiterer Bericht löst das Problem nicht, solange unklar bleibt, wer die Aufgabe nach Abschluss der Analyse übernimmt.C1 · #405
• Ein Zeitplan ohne Puffer für unvorhergesehene Ereignisse vermittelt den Anschein von Präzision, erhöht aber das Verzögerungsrisiko.C1 · #406
• Das optimistische Szenario ist als Bezugspunkt nützlich, sollte aber nicht als wahrscheinlichstes Ergebnis gelten.C1 · #407
• Die Bitte um eine Zweitmeinung bedeutet kein mangelndes Vertrauen, sondern das Bedürfnis, die verfügbaren Möglichkeiten besser zu verstehen.C1 · #408
• Bei der Organisation der Betreuung sollten wir der betroffenen Person selbst zuhören, nicht nur ihren Angehörigen.C1 · #409
• Eine einmalige Hilfe ersetzt keine dauerhafte Vereinbarung darüber, wie wir die Hausarbeit aufteilen.C1 · #410
• Es ist sinnvoll, die Meinung der Kinder einzuholen, ohne ihnen die Verantwortung für die Entscheidung der Erwachsenen aufzubürden.C1 · #411
• Bitte erläutern Sie, ob die Kontolöschung auch Datenkopien umfasst und wie lange diese gespeichert werden.C1 · #412
• Ein fehlender Systemeintrag beweist noch nicht, dass der Antrag nicht auf einem anderen verfügbaren Weg gestellt wurde.C1 · #413
• Wir sollten die für den Dienst erforderlichen Daten erheben, statt sie ohne festgelegten Zweck auf Vorrat zu sammeln.C1 · #414
• Ein niedrigerer Energieverbrauch im Betrieb entscheidet nicht über die Umweltbilanz des gesamten Produktlebenszyklus.C1 · #415
• Die Anzahl der gesammelten Stellungnahmen sagt nichts darüber aus, ob die Beteiligung die endgültige Entscheidung tatsächlich beeinflusst hat.C1 · #416
• Bevor wir die Beschränkung ausweiten, sollten wir klären, ob ihr derzeitiger Umfang ausreicht, um das angestrebte Ziel zu erreichen.C1 · #417
• Die Wiederholung einer Studie unter anderen Bedingungen erfordert eine Erklärung, welche Unterschiede für das Ergebnis relevant sein könnten.C1 · #418
• Wir sollten die Selbstständigkeit eines Schülers nicht mit dem Zugang zu Ressourcen verwechseln, über die andere Schüler möglicherweise nicht verfügen.C1 · #419
• Das Kriterium eines festen Wohnsitzes kann unbeabsichtigt Menschen ausschließen, an die sich das Programm eigentlich richten sollte.C1 · #420
• Eine wörtliche Übersetzung bewahrt die Bilder, kann aber den Rhythmus verlieren, der diesem Gedicht seine Spannung verleiht.C1 · #421
• Die Ironie dieser Szene entsteht aus dem Unterschied zwischen dem, was die Figur sagt, und dem, was der Zuschauer bereits weiß.C1 · #422
• Argumente können meine Meinung ändern, aber ich möchte keine Entscheidung allein unter Zeitdruck treffen.C1 · #423
• Eine Entschuldigung wirkt überzeugender, wenn wir den konkreten Schaden benennen und erklären, wie wir ihn wiedergutmachen wollen.C1 · #424
• Der Bericht eines Zeugen bleibt wertvoll, auch wenn sich damit nicht der gesamte Ablauf der Ereignisse rekonstruieren lässt.C1 · #425
• Wir sind bereit, den Vorschlag zu prüfen, doch seine Erörterung allein sollte nicht als Verpflichtung zu seiner Annahme gelten.C1 · #551
• Bitte präzisieren Sie, ob die Kündigungsfrist ab dem Versand oder dem Eingang der Mitteilung gerechnet wird.C1 · #552
• Wir können über den Preis künftiger Bestellungen sprechen, doch die Änderung sollte bereits bezahlte Lieferungen nicht betreffen.C1 · #553
• Bei widersprüchlichen Prioritäten brauchen wir eine Person, die befugt ist zu entscheiden, welche Aufgabe Vorrang hat.C1 · #554
• Eine gründliche Erklärung eines Fehlers sollte zur Verbesserung des Prozesses beitragen, statt bei der Benennung der für den letzten Schritt verantwortlichen Person stehen zu bleiben.C1 · #555
• Wenn die Umfrage keine bedingte Antwort zulässt, kann sie die Positionen der Teilnehmer eindeutiger darstellen, als sie tatsächlich sind.C1 · #556
• In der Studienbeschreibung sollten wir vor der Analyse formulierte Hypothesen von Ideen trennen, die erst nach Sichtung der Ergebnisse entstanden sind.C1 · #557
• Eine Rückmeldung ist hilfreich, wenn sie den nächsten erreichbaren Schritt benennt und nicht nur einen allgemeinen Verbesserungsbedarf.C1 · #558
• Vor dem Löschen von Daten sollte der Nutzer wissen, bis zu welchem Zeitpunkt er den Vorgang noch rückgängig machen kann.C1 · #559
• Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll sollte sich aus den Aufgaben einer Person ergeben, nicht allein aus ihrer technischen Möglichkeit, es zu lesen.C1 · #560
• Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche bleibt unvollständig, wenn nur die Schaltflächenbeschriftungen übersetzt wurden, während Hilfe und Fehlererklärungen weiterhin Kenntnisse einer anderen Sprache erfordern.C1 · #561
• Menschliche Aufsicht bleibt bloß nominell, wenn die Person, die das Ergebnis freigibt, weder Zeit noch Wissen hat, um es tatsächlich zu überprüfen.C1 · #562
• Die Unterschrift auf einem Formular garantiert nicht, dass der Patient die Erklärung verstanden hat; es muss auch Gelegenheit für Fragen geben.C1 · #563
• Ich würde gerne mit dem Arzt vereinbaren, nach welcher Zeit wir die Veränderung beurteilen und welche Beobachtungen dabei wichtig sind.C1 · #564
• Unterstützung muss nicht bedeuten, die Kontrolle zu übernehmen; wir können helfen und die Entscheidung bei der betroffenen Person belassen.C1 · #565
• Wir müssen ein Ereignis nicht gleich beurteilen, um anzuerkennen, dass es bei der anderen Person echte Gefühle ausgelöst hat.C1 · #566
• Ein neuer Anspruch bleibt schwer nutzbar, wenn wir den Institutionen nicht die Mittel zu seiner Umsetzung bereitstellen.C1 · #567
• Wenn wir nur die am leichtesten erreichbaren Teilnehmer einladen, könnten wir die Sichtweise der am stärksten Betroffenen übergehen.C1 · #568
• Widerstand gegen die Kostenverteilung bedeutet nicht zwangsläufig, die Vorteile der vorgeschlagenen Änderung abzulehnen.C1 · #569
• Ein Teil der Energieeinsparung kann verloren gehen, wenn niedrigere Betriebskosten zu einer häufigeren Nutzung des Geräts anregen.C1 · #570
• Ein höherer Marktanteil bedeutet nicht zwangsläufig einen höheren Gewinn, besonders wenn der Absatz durch geringere Margen gesteigert wurde.C1 · #571
• Ein höheres nominales Budget kann dennoch eine geringere Handlungsfähigkeit bedeuten, wenn die Preise der benötigten Leistungen noch stärker gestiegen sind.C1 · #572
• Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.C1 · #573
• Die Beschriftung eines Ausstellungsstücks sollte dessen belegte Herkunft klar von Hypothesen über seine Verwendung trennen.C1 · #574
• Auf Grundlage der bisherigen Informationen kann ich diese Frage nicht entscheiden; ich kann jedoch benennen, was zu ihrer Klärung fehlt.C1 · #575