Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

• Der obere Teil der Schürze steht beim Vorbeugen ab; ich möchte deshalb die Halsverstellung prüfen, statt sofort eine kleinere Größe zu wählen.B2 · #4601
• Bitte zeigen Sie mir, wo die Bänder nach dem Binden enden, denn sie sollen nicht in die Werkzeugtasche hängen.B2 · #4602
• Eine große Tasche fasst meine Kleinigkeiten, aber ich bevorzuge zwei getrennte, damit der Bleistift nicht zusammen mit dem feuchten Schwamm liegt.B2 · #4603
• Ich möchte mich mit dieser Schürze an einen Tisch setzen, denn eine im Stehen bequeme Länge kann bei der Arbeit im Sitzen stören.B2 · #4604
• Am Kurs nehmen verschiedene Personen teil; ich wähle deshalb eine Schürze mit gut erkennbarem Verstellbereich und nicht nur eine, die mir passt.B2 · #4605
• Die Befestigungsöffnung sieht ähnlich aus, aber ich habe ein Foto der Fassung mitgebracht, damit wir auch die Befestigungsart des Schirms vergleichen können.B2 · #4606
• Ich möchte den Schirm bei eingeschalteter und ausgeschalteter Lampe ansehen, denn er soll im Zimmer in beiden Situationen gut aussehen.B2 · #4607
• Der untere Rand verdeckt die Lichtquelle von der Seite; bitte zeigen Sie mir auch den Blick von meiner üblichen Sitzposition.B2 · #4608
• Das Muster auf dem Schirm gefällt mir von vorn; ich möchte noch prüfen, wo die Stoffverbindung liegt, wenn er auf der Lampe gedreht wird.B2 · #4609
• Ich behalte den Lampenfuß; vergleichen wir deshalb die Gesamthöhe mit dem neuen Schirm und nicht nur dessen eigene Höhe.B2 · #4610
• Ich lasse zwischen den Plättchen Platz für die Fugen, statt das ganze Muster so eng wie in der schematischen Skizze zu legen.B2 · #4611
• Diese beiden Stücke haben eine ähnliche Farbe, aber eines glänzt; ich möchte sie nebeneinander sehen, bevor ich sie als einheitlichen Hintergrund verwende.B2 · #4612
• Bitte markieren Sie den Außenrand des Mosaiks, damit ich nicht alle kleinen Teile in der Mitte verbrauche und die Ecken leer lasse.B2 · #4613
• Ich lege zuerst den gebogenen Abschnitt, denn seine Form bestimmt, wie viel Platz für den geraden Streifen daneben bleibt.B2 · #4614
• Ich fotografiere das fertige Muster auch aus größerer Entfernung, um zu prüfen, ob die kleinen Details noch eine erkennbare Form ergeben.B2 · #4615
• Der Schal steckt im Mantelärmel; bitte legen Sie ihn nicht getrennt ab, denn beim Abholen könnte ich ihn vergessen.B2 · #4616
• Wir geben zwei ähnliche Mäntel ab; ich möchte deshalb getrennte Marken, auch wenn wir sie gemeinsam abholen.B2 · #4617
• Bekomme ich eine neue Marke, wenn ich den Mantel nach der Pause wieder abgebe, oder behalte ich dieselbe?B2 · #4618
• Ich beschreibe die Lage der Innentasche, denn die Farbe allein unterscheidet meinen Mantel nicht von den anderen.B2 · #4619
• Ich lasse die Tasche nur da, wenn sie meiner Marke zugeordnet wird und nicht bloß neben ähnlichen Taschen liegt.B2 · #4620
• Ich möchte das Fassungsvermögen der Thermosflaschen mit der Getränkemenge für den ganzen Spaziergang vergleichen und nicht nur mit einer einzelnen Tasse.B2 · #4621
• Der Becher gehört zum Deckel; bitte zeigen Sie mir aber, ob die Flasche nach dem Abnehmen des Bechers weiterhin verschlossen bleibt.B2 · #4622
• Durch eine breite Öffnung bekomme ich die Bürste leichter hinein, aber ich möchte auch prüfen, ob ich bequem in eine kleine Tasse gießen kann.B2 · #4623
• Für den gemeinsamen Ausflug wähle ich zwei unterschiedlich gekennzeichnete Thermosflaschen, damit wir nicht jedes Mal beide öffnen, wenn wir ein bestimmtes Getränk suchen.B2 · #4624
• Bitte geben Sie das Gewicht der leeren Thermosflasche getrennt an, denn das gefüllte Gewicht hängt auch davon ab, wie viel Getränk ich tatsächlich mitnehme.B2 · #4625
• Der neue Reißverschluss sollte auf derselben Höhe enden, denn sein Austausch soll die Länge der Jackenöffnung nicht verändern.B2 · #4676
• Der Schieber bleibt an der inneren Abdeckung hängen; bitte prüfen Sie auch deren Lage, statt nur den Mechanismus auszutauschen.B2 · #4677
• Am unteren Bund der Jacke ist der Stoff dicker; deshalb möchte ich den Verschluss auch dort ausprobieren.B2 · #4678
• Ich möchte den Reißverschlussanhänger mit Handschuhen gut greifen können, auch wenn er auffälliger ist als der jetzige.B2 · #4679
• Bitte notieren Sie die Öffnung von unten getrennt von der Farbe, damit ich diese Funktion bei der Variantenwahl nicht übersehe.B2 · #4680
• Ich bitte um Vorlagen für einzelne Buchstaben und ein ganzes Wort, denn richtige Buchstabenformen lösen das Abstandsproblem noch nicht.B2 · #4681
• Ich möchte nicht sofort von Klein- zu Großbuchstaben wechseln; zuerst prüfe ich, ob der gewählte Stil für beide gemeinsame Regeln hat.B2 · #4682
• Die Hilfslinien sind unter dem Blatt sichtbar, aber nach dem Verschieben muss ich prüfen, ob sie noch zur begonnenen Zeile passen.B2 · #4683
• Ich möchte die Unterschrift auf einem gesonderten Blatt üben, statt die neue Bewegung erstmals auf der fertigen Einladung auszuprobieren.B2 · #4684
• Bitte lassen Sie meinen ersten Versuch neben dem korrigierten Wort stehen, damit ich die Veränderung und nicht nur das fertige Beispiel sehe.B2 · #4685
• Ich suche eine Staffelei zum Arbeiten im Sitzen; die Maximalhöhe allein sagt mir nicht, ob sich die untere Auflage tief genug einstellen lässt.B2 · #4686
• Bitte stellen Sie einen leeren Rahmen der angegebenen Breite auf die Auflage, denn ein schmales Muster zeigt nicht, wie meine Leinwand stehen wird.B2 · #4687
• Die Ablage für Utensilien ist praktisch, aber ich möchte prüfen, ob ich den Stuhl auch mit eingesetzter Ablage nahe heranschieben kann.B2 · #4688
• Ich brauche nicht um jeden Preis einen größeren Neigungswinkel; vor allem soll die gewählte Einstellung beim Malen unverändert bleiben.B2 · #4689
• Die zusammengeklappte Staffelei soll zwischen Regal und Wand passen; deshalb messe ich auch die hervorstehenden Knöpfe mit.B2 · #4690
• Die Notentasche darf groß sein, aber der Deckel soll nicht auf das Instrument drücken, wenn sie gefüllt ist.B2 · #4691
• Ich möchte den Gurt vor dem Verstauen abnehmen, damit die Metallhaken nicht lose an der Kofferoberfläche liegen.B2 · #4692
• Der Tragegriff ist am leeren Koffer bequem, aber ich beurteile ihn erst mit dem Instrument darin.B2 · #4693
• Bitte zeigen Sie mir, wie der Bogen eingelegt wird, denn zusätzlicher Platz reicht ohne vorgesehenen Platz für ihn nicht aus.B2 · #4694
• Der geschlossene Koffer wirkt symmetrisch, aber ich möchte wissen, welcher Teil auf dem Tisch liegen und welcher beim Öffnen angehoben werden soll.B2 · #4695
• Die angegebenen Maße schließen die Griffe ein; bitte messen Sie den Bereich für den Teig getrennt.B2 · #4696
• Die rechteckige Form passt in der Länge zum Rezept, aber ich muss auch Breite und Höhe vergleichen.B2 · #4697
• Ich möchte vor der Wahl einer Form mit diesem Mechanismus sehen, wie der Boden herausgenommen wird, statt die Richtung erraten zu müssen.B2 · #4698
• Den Deckel brauche ich zum Transport des Gebäcks; deshalb frage ich gesondert, ob er auch für den Backofen vorgesehen ist.B2 · #4699
• Ich möchte zwei Formen ineinanderstellen, um ihren gemeinsamen Platzbedarf im Schrank zu prüfen.B2 · #4700
• Im Set sehe ich nur die Lederteile des Armbands; bitte bestätigen Sie, ob die Metallstege zur Befestigung an der Uhr ebenfalls beiliegen.B2 · #4751
• Das Armband lässt sich an meinem Handgelenk schließen, aber das freie Ende steht zu weit über; ich möchte auch eine kürzere Variante sehen.B2 · #4752
• Bitte zeigen Sie mir die Unterseite dieses Armbands, denn das Material auf der Haut ist mir wichtiger als das oben sichtbare Muster.B2 · #4753
• Ich möchte das Armband selbst wechseln; bitte zeigen Sie mir, ob zum Lösen der Befestigung bei diesem Modell ein gesondertes Werkzeug nötig ist.B2 · #4754
• Auf dem Tisch sieht das Armband gut aus, aber vor der Beurteilung seiner Steifigkeit möchte ich sehen, wie es geschlossen sitzt.B2 · #4755
• Das angegebene Fassungsvermögen des Albums gilt für kleine Fotos; wie viele meiner größeren Abzüge hineinpassen, weiß ich daher noch nicht.B2 · #4756
• Ich möchte die Daten direkt unter die Fotos schreiben; bitte prüfen Sie, ob das Beschriftungsfeld nach dem Einschieben des Abzugs zugänglich bleibt.B2 · #4757
• Einige Fotos sind im Hoch-, andere im Querformat; ich möchte nicht jedes Mal das ganze Album drehen, wenn die nächste Seite anders angeordnet ist.B2 · #4758
• Bitte nehmen Sie ein Blatt aus dem Musteralbum heraus und setzen Sie es wieder ein, denn ich möchte die Reihenfolge der Fotos später ändern können.B2 · #4759
• Im Album sollen die Beschriftungen auf den Fotorückseiten sichtbar sein; vor dem Kauf prüfe ich daher, ob die Taschen beide Seiten eines Abzugs zeigen.B2 · #4760
• Das Muster passt in den Stickrahmen, aber ich möchte einen freien Stoffrand zwischen Stickerei und Ring lassen, statt unmittelbar an dessen Kante zu sticken.B2 · #4761
• Ich möchte den Stickrahmen mit meinem späteren Stickstoff testen, statt den Halt allein am Ladenmuster zu beurteilen.B2 · #4762
• Die Schraube steht genau dort hervor, wo meine Hand liegt; bevor ich diesen Rahmen wähle, möchte ich eine andere Haltung ausprobieren.B2 · #4763
• Der Rahmen muss nicht unbedingt rund sein; passt der ganze Schriftzug in einen ovalen, ohne den Stoff zu verschieben, wäre das praktischer für mich.B2 · #4764
• Ich möchte die fertige Stickerei im Rahmen aufhängen; bitte zeigen Sie mir den Verschluss von der später sichtbaren Seite.B2 · #4765
• Die Mühle liegt gut in der Hand, aber ich möchte ihr Oberteil mehrmals drehen, um auch die Mahlbewegung zu beurteilen.B2 · #4766
• Bitte zeigen Sie mir die Einstellung des Mahlgrads, damit ich nicht versehentlich das zum Nachfüllen bestimmte Teil abschraube.B2 · #4767
• Durch das Fenster sieht man die Pfefferkörner, aber ich möchte wissen, ob sich auch die Restmenge ganz unten erkennen lässt.B2 · #4768
• Ich möchte Pfeffer- und Salzmühle unterscheiden, ohne sie vom Tisch zu heben; die Kennzeichnung sollte deshalb seitlich sichtbar sein.B2 · #4769
• Vor der Wahl prüfe ich, ob die abgestellte Mühle Pfefferkrümel hinterlässt, denn sie soll direkt auf einer hellen Tischdecke stehen.B2 · #4770
• Knöpfe mit gleichem Durchmesser können unterschiedlich viele Löcher haben; deshalb möchte ich sie nicht nur nach Größe sortieren.B2 · #4771
• In jedes Fach lege ich einen Zettel mit der Knopfzahl, damit ich vor dem Nähen weiß, ob sie für die ganze Reihe reicht.B2 · #4772
• Derselbe Farbton bedeutet nicht denselben Glanz; bevor ich die Knöpfe zu einem Satz zusammenstelle, sehe ich sie mir nebeneinander auf dem Stoff an.B2 · #4773
• Einen einzeln gefundenen Knopf lege ich in ein eigenes Fach, statt ihn einem ähnlichen Satz zuzuordnen und zu vergessen, dass er nicht genau passt.B2 · #4774
• Stoffbezogene Knöpfe möchte ich mit einer Stoffkennzeichnung aufbewahren, damit ich sie später den übrigen Stücken desselben Stoffs zuordnen kann.B2 · #4775
• Dieser Bezug hat eine eigene Polsterschicht; ich möchte wissen, ob sie die vorhandene Brettpolsterung ersetzt oder daraufgelegt wird.B2 · #4826
• Bitte lassen Sie mich das Etikett des Bezugs vor dem Aufziehen lesen, denn danach liegt es unter dem Brett und ist schwer zugänglich.B2 · #4827
• Der Aufdruck auf dem Bezug ist dekorativ; die gezeichneten Linien verwende ich daher nicht als genaues Maß zum Abmessen von Stoff.B2 · #4828
• Ich möchte den Bezug nicht nur nach der Brettbreite wählen; auch das schmale Ende muss in den passenden Bereich des Bezugs passen.B2 · #4829
• Nach dem Abnehmen des alten Bezugs prüfe ich, ob der neue die Bügeleisenablage freilässt, bevor ich die Passform für richtig halte.B2 · #4830
• Ich möchte durch die Lupe die ganze Nummer und nicht nur eine Ziffer lesen; das Sichtfeld ist mir daher ebenso wichtig wie die Vergrößerung.B2 · #4831
• Bitte lassen Sie mich die Lupe an einem matten Etikett testen, denn am glänzenden Beispiel kann ich die Lesbarkeit der Buchstaben schlechter beurteilen.B2 · #4832
• Ich möchte eine Lupe mit Stütze, damit ich nach dem Ausrichten die Nummer aufschreiben kann, ohne mit einer Hand das Glas halten zu müssen.B2 · #4833
• Ich möchte die Lage des Lichtschalters prüfen, denn beim Lesen will ich die Lupe nicht nur zum Suchen des Schalters drehen.B2 · #4834
• Die Lupe soll zum Lesen am Tisch und nicht für die Hosentasche dienen; ein klappbares Gehäuse ist für mich daher nicht das wichtigste Merkmal.B2 · #4835
• Das Schnürsenkelende soll ohne Entfernen der Hülse durch die schmalen Ösen passen; deshalb möchte ich auch seine Dicke prüfen.B2 · #4836
• Ich möchte ein Schnürsenkelpaar und nicht zwei ähnliche Einzelstücke kaufen; bitte bestätigen Sie die gleiche Länge.B2 · #4837
• Auf dem Foto laufen die Schnürsenkel durch sechs Ösenpaare, meine Schuhe haben aber mehr; die Länge möchte ich nicht allein nach dem Bild wählen.B2 · #4838
• Eine helle Spitze hilft mir, beide Schnürsenkelenden zu finden; diesen Kontrast möchte ich auch bei der dunkleren Variante behalten.B2 · #4839
• Nach dem Binden sollen die Enden nicht den Boden berühren; ich beurteile die Länge am Schuh statt am ausgestreckten Senkel auf der Theke.B2 · #4840
• Ich möchte den Füller auch ohne hinten aufgesteckte Kappe testen, denn so schreibe ich gewöhnlich und das Gewicht verteilt sich anders.B2 · #4841
• Bitte notieren Sie die Bezeichnung der passenden Patronen; allein die Angabe, dass der Füller Patronen verwendet, reicht beim nächsten Kauf nicht.B2 · #4842
• Der Clip soll den Füller an diesem dicken Einband halten; ich möchte ihn daran statt nur an einem dünnen Blatt ausprobieren.B2 · #4843
• Auf dem Probeblatt schreibe ich mehrere kleine Buchstaben nebeneinander, denn die Strichbreite soll zur normalen Handschrift und nicht nur zu einer großen Unterschrift passen.B2 · #4844
• Falls die Kappe einrastet statt geschraubt zu werden, zeigen Sie mir bitte das Schließen, damit ich sie beim Weglegen nicht gewaltsam drehe.B2 · #4845
• Ich möchte die Blumen vor dem Schließen anordnen, denn späteres Verschieben eines Exemplars kann die Lage der anderen verändern.B2 · #4846
• Den Pflanzennamen schreibe ich an die jeweilige Lage und nicht nur auf den Außendeckel, damit ich nach dem Trennen der Blätter nichts verwechsle.B2 · #4847
• Vor dem Pressen fotografiere ich beide Blattseiten, denn nach dem Einkleben ins Album kann ich die dem Papier zugewandte Seite nicht mehr betrachten.B2 · #4848
• Vor dem Herausnehmen fotografiere ich die offene Anordnung, um vor dem Übertragen aufs Blatt festzuhalten, welche Teile zusammengehörten.B2 · #4849
• Auf der Albumseite lasse ich Platz für eine gemeinsame Nummer von Blume und Beschreibung, falls sie auf verschiedenen Seiten stehen sollen; das plane ich vor dem Einkleben.B2 · #4850