Redewendungen und Übungen

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

• Bevor wir den gemeinsamen Spielstein verbrauchen, möchte ich hören, ob ihn jemand für seine Aufgabe braucht.B2 · #4301
• Jeder Kartentausch verbraucht einen Zug; bevor ich meine Karte weitergebe, möchte ich deshalb prüfen, ob wir den Ausgang noch rechtzeitig erreichen können.B2 · #4302
• Verraten wir die Informationen auf der verdeckten Karte erst, wenn wir geprüft haben, ob die Regeln ihre Weitergabe erlauben.B2 · #4303
• Ich stelle meinen Vorschlag erst einmal zurück, damit wir zunächst die Idee einer Person besprechen, die noch nichts gesagt hat.B2 · #4304
• Wenn wir diese Runde verlieren, versuchen wir festzustellen, ab wann unser gemeinsamer Plan nicht mehr zur Situation passte.B2 · #4305
• Das Muster auf der Probe gefällt mir, aber ich möchte den Stoff ausrollen, um zu sehen, wie oft sich das Motiv wiederholt.B2 · #4306
• Könnten wir die Schnittstelle markieren, bevor wir die gesamte Länge abmessen, damit am Rand nicht nur die Hälfte eines großen Motivs bleibt?B2 · #4307
• Ich brauche zwei Stücke vom selben Stoffballen, weil ich Farbunterschiede zwischen den Vorhängen vermeiden möchte.B2 · #4308
• Auf dem Etikett steht die Stoffbreite, aber ich weiß nicht, ob das angegebene Maß auch die Ränder umfasst, die ich nicht verwenden werde.B2 · #4309
• Ich möchte diese Stoffe noch nicht kombinieren; zuerst prüfe ich, ob sie sich nach dem Waschen ähnlich verhalten.B2 · #4310
• Ich wähle einen Standort, von dem aus die Gebäudeecke sichtbar ist, weil ich von vorn Tiefe und Breite schwer unterscheiden kann.B2 · #4311
• Ich muss nicht jedes Fenster fertig zeichnen; lieber erhalte ich die Proportionen der Fassade, als sie bei kleinen Details aus dem Blick zu verlieren.B2 · #4312
• Die Wolken haben mitten beim Skizzieren das Licht verändert, deshalb entscheide ich mich für eine Schattenversion, statt beide zu mischen.B2 · #4313
• Können wir die Zeichnungen ansehen, bevor wir weitergehen, um zu vergleichen, was jede Person an demselben Ausblick am wichtigsten fand?B2 · #4314
• Ich ergänze Datum und Ort auf der Skizze, weil mir der Straßenanblick allein nach einigen Wochen vielleicht nicht mehr hilft, den Standort zu erkennen.B2 · #4315
• Ich möchte einen offenen mit einem geschlossenen Anhänger vergleichen und dabei nicht nur den Preis, sondern auch die Beladung berücksichtigen.B2 · #4316
• Ich nenne das genaue Automodell, bevor wir annehmen, dass der verfügbare Anhänger zu meinem Fahrzeug passt.B2 · #4317
• Bezieht sich das Maß im Angebot auf die Ladefläche oder auf den gesamten Anhänger einschließlich Deichsel?B2 · #4318
• Bitte nennen Sie mir die Breite des Anhängers einschließlich hervorstehender Teile, denn ich muss prüfen, ob er durch das Tor passt.B2 · #4319
• Wenn die Abholung erst nachmittags möglich ist, muss ich wissen, ab welcher Uhrzeit die Mietdauer gerechnet wird.B2 · #4320
• Bausteine aus verschiedenen Sets können ähnlich aussehen; sortieren wir sie deshalb nach ihrer Verbindung und nicht nur nach der Farbe.B2 · #4321
• Bezeichnen wir das Spiel erst als vollständig, wenn wir den Inhalt der Schachtel mit der Teileliste verglichen haben.B2 · #4322
• Ich lege das reparaturbedürftige Spielzeug in einen eigenen Behälter, damit es nicht versehentlich wieder in die fertigen Pakete gelangt.B2 · #4323
• Ich lege die Anleitung zum Spiel in dieselbe Tasche, denn ohne sie weiß eine neue Person vielleicht nicht, wie alle Teile verwendet werden.B2 · #4324
• Ich möchte notieren, in welches Paket dieses Set gekommen ist, damit ich später ein wiedergefundenes Teil hinzufügen kann.B2 · #4325
• Der Drachen dreht immer zur selben Seite; vergleichen wir deshalb beide Hälften, bevor wir die Schwanzlänge ändern.B2 · #4376
• Ich markiere die Seite, die nach oben zeigen soll, damit wir das Gestell beim Befestigen des Stoffes nicht umdrehen.B2 · #4377
• Ich möchte die Schnur zuerst auf dem Boden auslegen, weil ich in diesem Knäuel nicht sehe, wo der Knoten beginnt.B2 · #4378
• Ich halte den Drachen, und du fotografierst die Befestigung, damit wir diese Anordnung nach dem Zerlegen wiederherstellen können.B2 · #4379
• Schneiden wir den überstehenden Stoff noch nicht ab; prüfen wir zuerst in der Anleitung, ob er zum Umschlagen des Randes gebraucht wird.B2 · #4380
• Das Kontrollquadrat hat auf dem Ausdruck ein anderes Maß als angegeben; ich korrigiere deshalb die Skalierung, bevor ich die übrigen Seiten drucke.B2 · #4381
• Ich drucke nur die Bögen für den Ärmel, weil ich die übrigen Schnittteile schon in der richtigen Größe habe.B2 · #4382
• Die Seitenzahlen stimmen, aber die Randmarkierungen passen nicht zusammen; ich prüfe, ob alle Bögen im selben Maßstab gedruckt wurden.B2 · #4383
• Bevor ich den Rand abschneide, möchte ich klären, ob diese Kante auf oder unter den benachbarten Bogen geklebt werden soll.B2 · #4384
• Ich lasse die Markierungen beider Größen stehen, bis ich entschieden habe, wo das Schnittmuster von der einen zur anderen übergehen soll.B2 · #4385
• Einige Dias haben dickere Rahmen als die übrigen; ich möchte deshalb ihren Transport im Projektor vor Beginn der Vorführung prüfen.B2 · #4386
• Könnten wir den Projektor mit meinem Diamagazin ausprobieren, statt anzunehmen, dass jedes ähnliche Modell passt?B2 · #4387
• Wenn das Bild auf der Leinwand auf dem Kopf steht, korrigiere ich die Lage des Dias und nicht die Reihenfolge der ganzen Vorführung.B2 · #4388
• Ich notiere bei jeder Pause die Dianummer, damit wir nach der Diskussion an der richtigen Stelle fortfahren können, ohne alles von vorn durchzugehen.B2 · #4389
• Bitte zeigen Sie mir, wie ich das Magazin vor dem Einpacken des Projektors herausnehme, denn ich möchte Gerät und Dias getrennt transportieren.B2 · #4390
• Ich möchte, dass sich das Buch zum Lesen bequem öffnen lässt, auch wenn diese Bindung das Aussehen des Rückens verändert.B2 · #4391
• Ich prüfe die Reihenfolge der losen Lagen, bevor ich sie zusammennähe, weil sie später schwer zu vertauschen sind.B2 · #4392
• Der Einband sieht von außen gut aus, aber ich möchte auch sehen, wie die Ränder innen verarbeitet sind.B2 · #4393
• Ich lasse am Rücken einen breiteren Rand, weil nach dem Binden kein Teil der Zeichnung im Falz verschwinden soll.B2 · #4394
• Können wir ein Probeheft binden, bevor ich diese Technik für die gesamte Auflage wähle?B2 · #4395
• Der Griff klemmt erst beim vollständigen Ausziehen; ich zeige deshalb diesen Moment, statt ihn einfach als kaputt zu beschreiben.B2 · #4396
• Ich möchte wissen, ob der Preis für den Austausch eines Rades oder eines Paares gilt, bevor ich ihn mit einem anderen Angebot vergleiche.B2 · #4397
• Der Reißverschluss schließt beim leeren Koffer, geht aber beim gepackten wieder auf; bitte berücksichtigen Sie das bei der Prüfung.B2 · #4398
• Die neue Komponente muss für mich nicht dieselbe Farbe haben, wenn der Koffer mit einem anderen Modell wieder wie vorher funktioniert.B2 · #4399
• Bitte trennen Sie die Kosten für die Reparatur der Außenschale vom Austausch des Futters, denn ich möchte über beide Arbeiten getrennt entscheiden.B2 · #4400
• Die Titelliste auf der Hülle unterscheidet sich vom Plattenetikett; ich möchte deshalb prüfen, ob beide zur selben Ausgabe gehören.B2 · #4451
• Ich möchte die Stelle an dem sichtbaren Kratzer hören, statt die ganze Seite nur nach ihrem Aussehen zu beurteilen.B2 · #4452
• Ich suche genau diese Aufnahmeversion; eine ähnliche Hülle genügt nicht, wenn darin eine spätere Einspielung steckt.B2 · #4453
• Ein Aufkleber verdeckt einen Teil der Beschreibung auf der Hülle; ich möchte diese Stelle an einem anderen Exemplar lesen, bevor ich mich zum Kauf entscheide.B2 · #4454
• Ich lege die Platte nach dem Anhören sofort in ihre eigene Hülle zurück, damit ich beim Vergleich mehrerer Exemplare die Hüllen nicht vertausche.B2 · #4455
• Die Fassung sieht von vorn gut aus, aber ich möchte auch sehen, ob die Bügel hinter den Ohren zu weit herausragen.B2 · #4456
• Kann ich zwei Größen dieses Modells vergleichen, bevor ich die Form der Fassung selbst ausschließe?B2 · #4457
• Diese Fassung verdeckt einen Teil meiner Augenbrauen; bitte zeigen Sie mir eine ähnliche Form mit niedrigerem oberen Rand.B2 · #4458
• Bitte nennen Sie mir die Farbbezeichnung im Katalog, denn ich möchte in einem anderen Geschäft genau diese Variante ansehen.B2 · #4459
• Ich probiere die Fassung auch mit meinen eigenen Kopfhörern aus, weil ich den Tragekomfort nicht nur kurz ohne sie beurteilen möchte.B2 · #4460
• Der Entwurf ist auf dem Bildschirm lesbar, aber ich möchte einen Abdruck in Originalgröße sehen, bevor ich die kleinsten Buchstaben freigebe.B2 · #4461
• Ich möchte Text und Anordnung des Stempels getrennt ändern, damit klar ist, welche Korrekturen die Angaben und welche die Gestaltung betreffen.B2 · #4462
• In der Probe fehlen polnische Zeichen; ich bitte deshalb um eine Vorschau mit meinem Nachnamen, bevor ich diese Schriftart auswähle.B2 · #4463
• Ich bestelle zwei Exemplare mit unterschiedlichen Gehäusemarkierungen, obwohl beide genau denselben Text abdrucken sollen.B2 · #4464
• Bitte schicken Sie den Entwurf auch ohne Hilfsraster, damit ich dessen Linien nicht mit Elementen des Stempels verwechsle.B2 · #4465
• Das Gesteck steht später in der Tischmitte; ich sehe es deshalb von allen Seiten an und nicht nur von der Seite der Kursleitung.B2 · #4466
• Bevor ich alle Stiele kürze, arrangiere ich einige zur Probe in diesem Gefäß, um die Höhe des gesamten Gestecks einzuschätzen.B2 · #4467
• Diese beiden Farbtöne verschmelzen nebeneinander; ich trenne sie deshalb durch Grün, statt sofort auf einen zu verzichten.B2 · #4468
• Ich möchte einige unbenutzte Zweige aufheben, weil ich die Anordnung nach dem Aufstellen zu Hause vielleicht noch ändere.B2 · #4469
• Können wir das Gefäß vor Beginn fotografieren, um später zu vergleichen, wie seine Form das Gesteck beeinflusst hat?B2 · #4470
• Ich suche einen Wagen, um mehrere Kisten gleichzeitig zu transportieren, und nicht nur einen hohen Gegenstand zu kippen.B2 · #4471
• Bleiben beim Einklappen des Griffs alle Teile am Wagen, oder muss ich abgenommene Teile getrennt transportieren?B2 · #4472
• Ich nenne das Gesamtgewicht der Kisten, bevor wir ein Modell wählen, denn das Gewicht einer einzelnen Kiste beschreibt nicht die gesamte Last.B2 · #4473
• Ich möchte eine leere Kiste auf die Plattform stellen, um zu sehen, wie viel Platz sie längs ausgerichtet einnimmt.B2 · #4474
• Bitte zeigen Sie mir, woran ich erkenne, dass die Bremse festgestellt ist, denn die Stellung des Hebels allein sagt mir wenig.B2 · #4475
• Die Schließe sitzt unbequem unter meinem Handgelenk; ich möchte prüfen, ob andere Längen der Armbandteile ihre Position verändern würden.B2 · #4526
• Bitte zeigen Sie mir die Uhr mit dem Armband an meinem Handgelenk, denn das freie Ende sieht am Ständer anders aus als beim Tragen.B2 · #4527
• Die Kontrastnaht gefällt mir, aber sie soll die kleine Prägung am Ende des Armbands nicht verdecken.B2 · #4528
• Ich möchte die alte Schließe wegen ihrer Form behalten; passt sie zum ausgewählten Armband, ohne dessen Breite zu ändern?B2 · #4529
• Ich vergleiche beide Armbänder am selben Zifferblatt, denn mit einer anderen Uhr wäre die Farbe allein schwieriger zu beurteilen.B2 · #4530
• Legen wir vor der ersten Runde fest, ob bei einem Unentschieden jeder einen Punkt erhält oder eine zusätzliche Partie nötig ist.B2 · #4531
• Falls jemand zu einer Runde zu spät kommt, sollen die anderen Spieler nicht an jedem Tisch eine andere Strafe erfinden.B2 · #4532
• Notieren wir in der Ergebnisliste auch die Tischnummer, damit wir bei Unstimmigkeiten wissen, welche Teilnehmer wir zum Spielverlauf fragen müssen.B2 · #4533
• Ich möchte lieber zwischen den Runden die Gegner wechseln, statt das ganze Turnier nur mit meiner Begleitung zu spielen.B2 · #4534
• Bitte sagen Sie uns, wer Regelfragen entscheidet, denn der lauteste Teilnehmer sollte nicht automatisch für die ganze Gruppe bestimmen.B2 · #4535
• Den Ärmel zu kürzen löst das Problem nicht, wenn die Manschette selbst geschlossen weiterhin zu weit ist.B2 · #4536
• Markieren wir die Knopfposition und den neuen Manschettenumfang getrennt, damit wir die beiden Änderungen nicht als eine behandeln.B2 · #4537
• Ich trage nur am linken Handgelenk eine Uhr; gehen wir deshalb nicht sofort davon aus, dass beide Manschetten gleich weit sein sollten.B2 · #4538
• Ich möchte das Hemd mit hochgekrempeltem Ärmel anprobieren, weil ich es auch nach der Änderung noch so tragen will.B2 · #4539
• Bitte erhalten Sie die Streifenrichtung des Stoffes an der neuen Naht, auch wenn Sie diese dafür um einige Millimeter versetzen müssen.B2 · #4540
• Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.B2 · #4541
• Ich brauche Platz für eine handschriftliche Nummer; bitte füllen Sie deshalb nicht den ganzen unteren Bereich mit einem dekorativen Hintergrund.B2 · #4542
• Bevor ich das rechteckige Format wähle, vergleiche ich es mit dem kleinsten Buch, in das ich das Exlibris setzen möchte.B2 · #4543
• Kann ich einige Abzüge ohne Nachnamen bekommen, damit ich dasselbe Motiv später als Geschenk für einen anderen Leser bestellen kann?B2 · #4544
• Die Initialen sollen nicht wie ein Teil der Zeichnung wirken; es sollte klar sein, welche Buchstaben den Besitzer bezeichnen.B2 · #4545
• Die Trennwände lassen sich herausnehmen, aber ich möchte auch wissen, ob die übrigen an ihrem Platz bleiben, wenn eine entfernt wird.B2 · #4546
• Ich suche eine Aufteilung mit einem langen und mehreren kürzeren Fächern statt lauter gleich großen quadratischen Fächern.B2 · #4547
• Bitte öffnen Sie die Box auf dem Tisch, denn ich möchte prüfen, ob kleine Gegenstände aus den Fächern ins Scharnier fallen.B2 · #4548
• Ich beschrifte die herausnehmbaren Trennwände statt des Deckels, damit ich beim Umordnen der Gegenstände auch ihre Beschriftungen versetzen kann.B2 · #4549
• Die beiden Boxen haben die gleichen Außenmaße, aber ich muss auch ihre nutzbare Höhe unter dem Deckel vergleichen.B2 · #4550