Выражения и упражнения

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

• Эта неровность не была задуманным украшением, но мне не обязательно устранять её, чтобы любить свою миску; я хочу говорить о принятии несовершенства, не приписывая себе замысел, которого при лепке не было.C2 · #5401
• Покажи, где форма начинает расходиться с моим эскизом, прежде чем исправлять её за меня; когда преподавательница оставляет свой почерк на работе, мне труднее отделить освоенное мной от сделанного чужими руками.C2 · #5402
• Название серии предполагает цельность, которой у этих сосудов пока нет; я предпочёл бы сначала найти настоящее родство форм, а не поручать общему заголовку всю работу по соединению отдельных замыслов.C2 · #5403
• Называя миску «сырой», я имел в виду её простой, неприкрашенный облик, а не незавершённый этап работы; уточним подпись, чтобы эстетическое определение не стало для зрителя сведением о готовности изделия.C2 · #5404
• Я хотел бы показать и сосуд, работу над которым бросил на полпути; рядом с законченной вещью он раскрывает решение сменить направление, которое выставка одних удачных результатов оставила бы невидимым.C2 · #5405
• Согласие менять партнёров в упражнении не даёт никому права комментировать, с кем я предпочитаю танцевать после занятий; учебная договорённость заканчивается там, где мы начинаем устраивать чужую личную жизнь.C2 · #5406
• Попробуем назвать момент, когда мы потеряли общий ритм, не споря, кто ошибся первым; даже верное указание виновного ещё не подскажет, как вернуть согласованность в следующей фигуре.C2 · #5407
• Я решил, что уверенный шаг означает согласие на более быстрый темп, хотя не спросил об этом; не хотелось бы считать чужое мастерство молчаливым обязательством успевать за каждым навязанным мной изменением.C2 · #5408
• Оставим в записи мгновение перед началом фигуры, когда мы согласуем вступление; вырезав кажущуюся неподвижность, мы скрыли бы подготовку, которую хотим отработать, и показали лишь её результат.C2 · #5409
• Похвала за свободу движений приятна, но в этом упражнении я стараюсь удержать сознательно выбранный рисунок; сначала спросим, что человек тренирует, чтобы поддержка не уводила его от текущей цели.C2 · #5410
• Даритель назвал вещь бесценной из-за семейного воспоминания, а не для оценки стоимости; у прилавка отделим рассказ о её значении от суммы, которую просим покупателя заплатить.C2 · #5411
• Можно напомнить цель сбора, но не хотелось бы отвечать этим на каждый вопрос о состоянии вещи; благотворительный характер ярмарки не должен превращать обычную просьбу о пояснении в упрёк в отсутствии щедрости.C2 · #5412
• Я поставил две вещи под одной ценой, потому что рядом они хорошо смотрелись, а не потому, что их нужно покупать вместе; разделим ценники, пока случайная композиция прилавка не навязала неоговорённых условий.C2 · #5413
• То, что утром назвали отложенным, один понимает как зарезервированное, другой — как снятое с продажи; прямо объясним судьбу вещей, не рассчитывая, что все добровольцы восполнят один и тот же пропущенный смысл.C2 · #5414
• Пустые столы могут означать, что мы всё продали, но также и то, что часть даров забрали раньше; прежде чем фото станет рассказом об успехе, проверим, какие вещи действительно исчезли благодаря покупкам.C2 · #5415
• Я не хотел бы подписывать открытку от всех, пока двое ещё не знают о подарке; удобное сокращение вложило бы им в уста пожелания, которых они не читали и не могли сформулировать по-своему.C2 · #5416
• Мы приняли его шутку о коллекции кружек за просьбу о новой, хотя это могло быть жалобой на нехватку места; прежде чем покупать что-то в уверенности, что знаем его вкус, вспомним тон того разговора.C2 · #5417
• Общий подарок не обязан становиться публичной проверкой растроганности; можно вручить его ненавязчиво и дать получательнице время ответить, не ожидая с камерой реакции, которая подтвердит наши старания.C2 · #5418
• Привязанность к сюрпризу не должна заставлять нас угадывать размер, о котором можно спросить, не раскрывая всего замысла; сохраним неожиданность там, где она не достигается ценой удобства получательницы.C2 · #5419
• Благодаря за подарок, я не обязан обещать пользоваться им каждый день; искренне оценить чью-то заботу можно без заявления, которое потом превратит обычную вещь в мерило моей благодарности.C2 · #5420
• Я остановился у растения, названия которого не знаю, и не считаю эту минуту потерянной; если прогулка развивает внимательность, список определённых видов не должен стать единственным свидетельством замеченного.C2 · #5421
• В записи я отметил, что не видел птиц у пруда, а не что их там не было; границы собственного наблюдения стоит сохранить, даже если более короткая фраза звучала бы куда категоричнее.C2 · #5422
• Подпись звук из-за камышей указывает направление, откуда донёсся звук, но не определяет его источник; не будем называть исполнителя лишь потому, что воображение подсказывает самого живописного обитателя пруда.C2 · #5423
• Я провёл пунктирную линию там, где мы повернули обратно до конца тропинки; поясню в условных обозначениях границу нашей прогулки, чтобы отсутствие дальнейших записей не приняли за сообщение, что дальше пройти нельзя.C2 · #5424
• Один и тот же поворот мы описали как тихий утром и оживлённый днём; вместо удаления одной записи как противоречивой сохраним время наблюдений, ведь разница может говорить о ритме места, а не о чьей-то ненадёжности как наблюдателя.C2 · #5425
• Я выбираю эти цветы, потому что они напоминают мне о её саде, а не ради зашифрованного признания; личную ассоциацию стоит пояснить, не ожидая, что получательница прочитает букет по моему частному словарю.C2 · #5426
• Пышный букет может выразить мой восторг, но в маленькой квартире он станет ещё и задачей поиска места; выбор для другого человека должен учитывать его повседневность, а не только эффектность вручения.C2 · #5427
• Открытка к цветам не должна притворяться, будто букет решил вопрос без отложенного разговора; я могу предложить примирение, но не объявлять его состоявшимся за человека, который ещё не ответил.C2 · #5428
• Просьба о скромном букете не приглашает доказывать, что я могу позволить себе больше; размах вопреки высказанному пожеланию может превратить знак внимания в показ моей щедрости за счёт получателя.C2 · #5429
• Показывая флористке фотографию букета, я хочу воссоздать его воздушный характер, а не каждый отдельный цветок; назовём важные пропорции, чтобы верность образцу не превратилась в упорное отстаивание детали, не определяющей общее впечатление.C2 · #5430
• Я не жду, что ты будешь намеренно играть слабее ради моего поощрения; лучше после поражения вернуться к важному моменту, чем выиграть из вежливости, ведь мне нужна возможность учиться, а не успех, срежиссированный ради моего настроения.C2 · #5431
• Запишем позицию, к которой вернёмся после перерыва в разборе; восстанавливая расположение фигур по памяти, легко продолжить обсуждение уже другой задачи, всё ещё пользуясь названиями и доводами из прежнего варианта.C2 · #5432
• Если зритель подсказывает ход, стирается граница между моей партией и совместным разбором; договоримся о времени для комментариев, чтобы помощь незаметно не меняла того, чьи решения мы сравниваем за доской.C2 · #5433
• Возврат хода может помочь проверить другую идею, но после этого я не стал бы ссылаться на результат как на доказательство прежнего преимущества; открывая вариант заново, мы уже рассказываем другую историю партии.C2 · #5434
• Мне не обязательно сразу запоминать название варианта, чтобы объяснить, почему я его рассматриваю; термин должен сокращать согласованный смысл, а не заменять обоснование престижем известной фамилии.C2 · #5435
• Согласие на один фильм я принял за любовь ко всему жанру, хотя оно могло касаться лишь этого вечера; прежде чем составлять цикл просмотров, спросим, что убедило остальных именно в этом предложении.C2 · #5436
• Представляя фильм как идеальный для нашей компании, я хотел бы оставить возможность отказаться без оправдания вкуса; восторженная рекомендация не должна заранее назначать скептика тем, кто всем испортит вечер.C2 · #5437
• Трейлер обещает лёгкую комедию, но я знаю фильм и его последующую смену тона; лучше предупредить об этом без раскрытия событий, чем прятаться за рекламой, когда наши ожидания расходятся.C2 · #5438
• После просмотра я спросил, что фильм хотел сказать, будто нам нужно согласовать одно послание; начнём лучше со сцен, которые нас тронули, чтобы разные прочтения не стали конкурсом на угадывание авторского замысла.C2 · #5439
• Не хотелось бы, чтобы знающий финал вёл разговор одними многозначительными намёками; можно хранить тайну и открыто участвовать, не превращая чужой первый просмотр в демонстрацию своего информационного преимущества.C2 · #5440
• Просьба всем улыбнуться помогает поставить кадр, но подпись потом не должна выдавать улыбку за доказательство всеобщей радости; позирование и рассказ о чувствах — разные свидетельства встречи.C2 · #5441
• Мы расставили людей по росту, а не по степени родства; поясним практическую причину порядка, пока кто-то не прочитал в кадре предполагаемое разделение семьи, которого никто не задумывал как карту отношений.C2 · #5442
• Мы выбрали одну фотографию для альбома, но я не хотел бы удалять остальные кадры лишь потому, что они не подходят для публикации; смех между позами тоже может быть ценен для нас, не нуждаясь в оценке постороннего зрителя.C2 · #5443
• Если выбрать снимок лишь потому, что я на нём лучше всего получился, общий портрет станет моей визитной карточкой; покажем несколько кадров и согласуем выбор, не принимая моё довольство за согласие всей семьи.C2 · #5444
• В подписи можно назвать встречу возвращением к традиции, но не обещать этим сбор на следующий год от имени всех; описание смысла сегодняшнего дня должно оставить будущие обязательства для отдельного разговора.C2 · #5445
• Рядом с датой визита запишем, кто едет и кто берёт на себя остальные домашние дела; сама запись описывает событие, но без распределения ролей может возложить обязанность на того, кто должен был лишь знать о плане.C2 · #5446
• Пустая клетка не означает, что можно распоряжаться чужим вечером; календарь показывает лишь записанные дела, поэтому прежде чем заполнить место общим планом, спросим о времени, которое никто не хотел превращать в событие.C2 · #5447
• Повторяющаяся запись должна напоминать о привычке, а не устанавливать бесконечную обязанность; если встреча неделями не происходит, проверим, отражает ли календарь нашу нынешнюю волю или только старое решение.C2 · #5448
• Я перенёс запись на другой день, но этим не согласовал новую дату с участниками; изменение должно следовать за разговором, а не притворяться, будто перетаскивание записи перенесло чужие обязательства.C2 · #5449
• Пометка семья ещё не говорит, приглашаю ли я всех или выделяю время для одного человека; расшифруем сокращение там, где календарём пользуются другие, чтобы общая метка не множила ожиданий сверх реального плана.C2 · #5450
• Просьбу дирижёрки, чтобы мой голос меньше выделялся, я понимаю как изменение баланса в этом фрагменте, а не призыв петь неуверенно; хочется услышать звучание, к которому мы вместе стремимся, а не просто следить, чтобы меня не заметили.C2 · #5451
• Уточним, означает ли добавленный в партитуру знак общую тишину или лишь место, где мне нужно вдохнуть; пока остальные продолжают фразу, моя потребность в дыхании не должна навязывать всему хору новое членение произведения.C2 · #5452
• Возвращаясь на репетицию в середине произведения, я нуждаюсь в указании места вступления, а не в повторении всего с начала; не хочется, чтобы облегчение моего возвращения нарушало непрерывность работы, уже проделанной остальными.C2 · #5453
• Если поправка касается окончания одного слова, скажем об этом прямо, прежде чем обсуждать мой голос в целом; чем точнее обозначена трудность, тем легче воспринять замечание как задачу для работы, а не приговор моему пению.C2 · #5454
• В переводе песни словесные ударения расположены иначе, чем в выученном нами тексте; хочется согласовать, что должно прозвучать особенно отчётливо в новой версии, а не механически выделять слог лишь потому, что раньше акцент приходился на то же место.C2 · #5455
• Надпись «кухня» на коробке может обозначать, откуда взяли вещи или куда их нужно отнести, а при переезде это не всегда одно и то же; допишем комнату назначения, прежде чем тяжёлую коробку принесут туда, откуда её придётся снова переносить.C2 · #5456
• Воссоздавая в новой квартире прежний порядок на полках, легко счесть привычное единственно разумным; прежде чем распаковать все книги, проверим, соответствует ли он тому, как мы пользуемся комнатой, а не только тому, как мы её помним.C2 · #5457
• После того как посуду вынули, в коробке ещё остаются вещи, завёрнутые в бумагу, поэтому надпись «распаковано» была бы преждевременной; запишем, что осталось, чтобы при уборке не выбросить непроверенные вещи вместе с упаковкой.C2 · #5458
• Я охотно сохраню памятные вещи, но не хочу, чтобы моя привязанность автоматически обязывала тебя их разбирать; отделим решение о том, что берём, от распределения работы, ведь чувства одного могут стать незаметной обязанностью другого.C2 · #5459
• В последнюю коробку кладём вещи, нужные до отъезда и сразу после приезда, поэтому в новой квартире она должна быть доступна первой; порядок упаковки здесь не подсказывает порядок распаковки, а его буквальное повторение осложнило бы первую ночь.C2 · #5460
• Мне будет приятно услышать твои впечатления, но, пожалуйста, не записывай их на полях этого экземпляра; чужие заметки могут стать частью пути следующего читателя по тексту, а я хочу сам решить, какие следы останутся в моей книге.C2 · #5461
• Сохрани отдельно оставленную в книге закладку, если хочешь отмечать свой прогресс; она показывала, до какого места дошёл я, поэтому её перемещение сотрёт след моего чтения, хотя для тебя это было бы обычным использованием одолженного тома.C2 · #5462
• Возвращая книгу, не дочитав её, я ещё не прошу объяснить финал; можно завершить возврат, оставив историю открытой, ведь возвращение тома на твою полку не означает, что я больше не хочу самостоятельно узнать концовку.C2 · #5463
• Одалживая тебе третий том цикла, я не предполагаю, что ты помнишь все события предыдущих книг; можно напомнить исходную ситуацию, но сначала хочется узнать, какие тома ты уже прочитал, чтобы помощь не раскрыла то, что тебе ещё предстоит.C2 · #5464
• Я не одолжу этот экземпляр, потому что дарственная надпись связывает его для меня с определённым человеком, хотя сам текст охотно обсудим; отказ касается этой вещи, а не доступа к истории, которую можно прочитать в других изданиях.C2 · #5465
• Сидя между двумя разговорами, я не обязан передавать каждое замечание с одного конца стола на другой; хочется участвовать в ужине, а не весь вечер быть посыльным лишь потому, что мой стул оказался посередине.C2 · #5466
• Когда еда лежит на общем блюде, трудно понять, оставляет ли кто-то последнюю порцию из вежливости или уже не хочет есть; спросим, прежде чем считать нерешительность за столом согласием на то, чтобы один человек забрал всё оставшееся.C2 · #5467
• То, что я тихо сказала соседке за столом, ещё не было историей для всей компании; прежде чем повторить мои слова громче, дай мне решить, хочу ли я рассказать её и тем, кто не слышал начала.C2 · #5468
• Можете убрать остальные тарелки, оставив мою, пока я не закончу; я не жду, что все отложат следующую часть вечера, но хочется доесть без ощущения, будто из-за одного кусочка я задерживаю всю встречу.C2 · #5469
• Карточки с именами должны были помочь найти места, а не установить иерархию близости к хозяевам; если кто-то хочет пересесть, свободно договоримся об этом, прежде чем практический план рассадки превратится в карту того, кого мы ценим больше.C2 · #5470
• Я хочу попробовать другой способ поиска деталей, но для этого не нужно разбирать фрагмент, который ты уже собрала; выделим место рядом, чтобы интерес к новому методу не превращал чужой терпеливый труд в повод снова и снова начинать с нуля.C2 · #5471
• Я собрал синие детали, чтобы их было легче искать, а не чтобы закрепить за собой всё небо; если мы распределяем работу, скажем, что означает это разделение, прежде чем аккуратная кучка станет считаться чьей-то личной территорией.C2 · #5472
• Оставим ребёнку последнюю деталь, если он хочет завершить картину, но не будем потом рассказывать, будто он собрал всё сам; можно подарить радость финала и честно сохранить в рассказе руки, которые весь вечер складывали остальные части.C2 · #5473
• Мы договорились не смотреть на картинку на коробке, поэтому неизвестный фрагмент остаётся частью игры; если теперь нужна подсказка, обозначим эту перемену, а не будем тайком пользоваться знанием, в котором остальные себе по-прежнему отказывают.C2 · #5474
• Для меня готовый пазл уже можно убрать, а для тебя его только теперь можно спокойно рассмотреть; прежде чем разбирать картину, оставим время на завершение, ведь окончание работы не обязательно означает, что все одновременно готовы попрощаться с её результатом.C2 · #5475
• Когда я возвращаюсь к своему языку ради недостающего слова, остановимся на этом месте, а не будем сразу переводить всю историю; я хочу вновь подхватить нить на изучаемом языке, а не превратить временную опору в путь ухода от разговора.C2 · #5476
• Я прошу говорить медленнее, а не исключить из разговора всё, что выходит за рамки учебника; мне может требоваться больше времени на распознавание слов, но при этом хочется обсуждать вопросы, над которыми нам обоим стоит задуматься.C2 · #5477
• Сегодня я выбираю тренировку отказа и согласования даты, потому что после встречи мне предстоит такой разговор; не хочется закончить лишь с набором вежливых согласий, если в реальной ситуации главное — обозначить границу, не прерывая общения.C2 · #5478
• После разговора отмечу, на какие вопросы ответил по готовому листку, а какие ответы составил на ходу; оба вида тренировки полезны, но без этого различия легко принять результат заранее подготовленной помощи за спонтанную беглость, на которую надеюсь в следующий раз.C2 · #5479
• Это выражение пригодилось тебе в шутливом разговоре со знакомыми, но я пока не знаю, как оно прозвучит с незнакомцем; отметим отношения между собеседниками, чтобы непринуждённость одной ситуации не стала обещанием всеобщей уместности.C2 · #5480
• Два похожих зонта лежат рядом, поэтому одного узнавания цвета недостаточно, чтобы понять, который твой; прежде чем забирать один, сравним запомнившуюся деталь, а не будем считать первую знакомую вещь именно той, которую ты ищешь.C2 · #5481
• Объявление о найденном блокноте должно помочь хозяйке узнать его, но не обязано цитировать личные записи; можно описать обложку и место находки, не делая раскрытие содержимого платой за возвращение вещи.C2 · #5482
• Когда ты говоришь «оставь эту сумку для меня», я не знаю, твоя ли она или ты забираешь её для знакомой; уточним, от чьего имени ты действуешь, чтобы помощь в передаче вещи не запомнилась как ошибка в определении владельца.C2 · #5483
• Я перенёс найденный шарф из гардероба на столик у входа, поэтому исправлю прежнее сообщение о месте получения; иначе кто-то станет искать там, где его уже нет, и решит, что вещь опять пропала, хотя изменилось лишь место хранения.C2 · #5484
• Спасибо, что вернул потерянную вещь, но я предпочла бы не рассказывать всей группе, почему она мне так дорога; благодарность можно выразить, не раскрывая историю, которая для тебя началась лишь в момент находки.C2 · #5485
• Видимая заплата может стать для меня частью нового облика куртки, а не следом неудачной попытки скрыть дырку; договоримся, должен ли ремонт быть незаметным или намеренно показанным, прежде чем оценивать результат по несовместимым ожиданиям.C2 · #5486
• Отметка новой длины рукава — предложение для примерки, а не разрешение сразу обрезать; сначала хочется посмотреть на оба рукава в движении, чтобы решение об удобстве не основывалось лишь на неподвижной позе перед зеркалом.C2 · #5487
• Я хочу сохранить стежки, сделанные бабушкой, хотя заменить весь фрагмент было бы проще; ремонт для меня должен сберечь и след её труда, поэтому эффективность нового решения — не единственная мера хорошо восстановленной одежды.C2 · #5488
• Другую пуговицу можно оставить как намеренную особенность этого пальто, если оно тебе так нравится; я не стану менять все остальные лишь затем, чтобы выдать собственную потребность в единообразии за единственно правильный способ завершить мелкий ремонт.C2 · #5489
• Говоря, что хочу обновить эту рубашку, я имею в виду возможность носить её дальше, а не устранение всех следов возраста; прежде чем обещать вид «как у новой», спроси, действительно ли именно полная новизна мне нужна.C2 · #5490
• Я предпочту задержаться у нескольких работ, а не пройти все залы лишь ради возможности сказать, что видел всю выставку; при этом не хочется выдавать собственный выбор за доказательство меньшей внимательности тех, кто смотрит иначе.C2 · #5491
• Я прошу прочитать подпись, потому что отсюда не вижу мелкий шрифт, а не потому, что жду лекции о целой эпохе; сначала хочется узнать, что здесь написано, прежде чем вместе придавать этому смысл, выходящий за пределы самого описания.C2 · #5492
• Закрытый зал оставляет пробел в посещении, но не обесценивает встречу с работами, которые мы уже увидели; можно честно назвать то, чего мы не видели, не сводя всю вторую половину дня к одному невыполненному пункту плана.C2 · #5493
• Когда группа идёт дальше, я только что нашла место, откуда хорошо видна витрина; скажем экскурсоводке, что мне нужна минута, а не будем считать отсутствие вопроса завершённым осмотром, ведь до этого я в основном видела чужие спины.C2 · #5494
• Прежде чем разойтись по музею, назовём конкретный вход, где снова встретимся; «там, где начали» звучит однозначно лишь до выяснения, что для одних начало — ворота музея, а для других — первый осмотренный зал.C2 · #5495
• Я могу подать тебе карту во время представления, но не хочу участвовать в шутке о моей мнимой доверчивости; согласие помочь с номером не означает автоматического согласия на любую роль, которую мне можно приписать ради смеха остальных зрителей.C2 · #5496
• Прося повторить фокус, я хочу ещё раз испытать удивление, а не обязательно узнать секрет; спроси, нужен ли мне новый показ или объяснение, прежде чем доброжелательно раскрыть механизм и лишить удовольствия, ради которого я пришёл.C2 · #5497
• Если ты с самого начала указываешь, какую карту выбрать, будем считать эту часть совместно разыгранной сценой; я не хотел бы потом уверять зрителей, что сделал самостоятельный выбор, условия которого заранее согласовали вне их поля зрения.C2 · #5498
• Сбоку я видел руку, которую скрывала передняя часть стола, поэтому мой опыт отличается от вашего; опишу видимое со своего места, но не стану считать собственное удивление или его отсутствие мерой реакции всех сидевших напротив.C2 · #5499
• Когда на сцене ты говоришь, что предмет исчез навсегда, я принимаю это как часть истории, но после номера хочу получить обратно кольцо, которое я тебе одолжил; договоримся о возвращении к обычным условиям, чтобы театральный финал не оставил незавершённого дела между нами.C2 · #5500